چو یک چند نزدیک شاه جهان
ببود آن سرافراز روشن روان
سوی بازگشتن به هندوستان
همی زد به نزدیک سرداستان
به نوعی یکی عهد بنوشت شاه
زبهر فرامرز لشکر پناه
همه کشور سند و هندوستان
زقنوج کشمیر چون بوستان
همان منزل مرغ با مرز چین
بدو داد پیوسته شاه گزین
یکی تاج با طوق و با گوشوار
همان تخت فیروزه زرنگار
فرامرز را داد شاه جهان
بدو گفت کای گرد روشن روان
نگر تا نیاری به بیداد،دست
که دنیا نباشد سرای نشست
هرآن کس که باتو کند کارزار
برآور ز مرز و سپاهش دمار
دل زیردستان میازار هیچ
کزین پس ببینی بسی درد و پیچ
به هر جایگه یار درویش باش
به دهقان بیچاره چون خویش باش
چنان کن که هر جا که نامت برند
به نیکی به تن آفرین گسترند
زمین را ببوسید در پیشگاه
بدوگفت کای نامور پادشاه
زپیمان شاه جهان نگذرم
به هر جا که باشم کهین چاکرم
ده ودوهزار از دلیران گرد
گزین کرد شاه و مر او را سپرد
سپیده دمان برخروشید نای
دلاور نشست از بر بادپای
سوی هندوان تیز لشکر براند
بیامد به زابل دوهفته بماند
همی بود با او گو پیل تن
بسی پند دادش به هر انجمن
که در کار،هشیار باید بدن
نباید که دشمن کند تاختن
دگر نامور زال سام سوار
بدو گفت ای پهلو نامدار
به هر کار باموبدان گفت کن
پس آنگه بدان رای خود جفت کن
نباید که آسیب یابی ز دهر
همان خرمی بادت از دهر،بهر
و دیگر ز هر نیک و بد کایدت
فرستاده نزدیک ما بایدت
پذیرفت گفت نیا وپدر
زمین را ببوسید وآمد به در
وز آن جا به قنوج شد با سپاه
جهان گشته از دل،ورا نیکخواه
چوآمد،برآسود وخرم بزیست
به نخجیر و رامش همی کرد زیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن درباره یک سفر و مأموریت نظامی است که فرامرز، یک سردار ایرانی، به دستور شاه جهان به هندوستان می‌رود. شاه جهان به فرامرز نصایحی می‌دهد که باید در برخورد با دیگران به عدالت عمل کند و به زیردستانش ظلم نکند. او تأکید می‌کند که هر کس با او به جنگ برآید، باید از مرزها رانده شود و فرامرز باید با مردم عامه چون یک برادر رفتار کند. پس از دریافت مشخصات از شاه، فرامرز سپاهی از دلیران را جمع‌آوری کرده و به سمت هندوستان حرکت می‌کند. در مسیر به او پند و نصیحت‌هایی درباره احتیاط و هوشیاری داده می‌شود. فرامرز با شادابی و خوشحالی به زندگی ادامه می‌دهد و از شکار و تفریح لذت می‌برد.
هوش مصنوعی: زمانی که او مدت کمی در کنار پادشاه دنیا بود، آن شخص بزرگ و روشن دل درخشش خاصی داشت.
هوش مصنوعی: به سمت بازگشت به هندوستان می‌رفت و در نزدیک سردار نگران بود.
هوش مصنوعی: شاه به روش خاصی تصمیمی گرفت و پیمانی برای فراهم کردن پشتیبانی نظامی برای فرامرز تنظیم کرد.
هوش مصنوعی: تمام سرزمین‌های سند و هند مانند باغی هستند که زعفران و چمچاله‌های کشمیر زیبایی خاصی به آن بخشیده‌اند.
هوش مصنوعی: در اینجا به نظر می‌آید که اشاره به ارتباطی نزدیک و خاص میان یک مکان، که به مرغ و مرز چین مربوط است، و شاهی برجسته وجود دارد. این ارتباط به نوعی نمادین است و نشان‌دهنده امتیاز و انتخابی است که به شاه‌ای خاص تعلق دارد. این بیت می‌تواند به موضوعاتی چون قدرت، انتخاب و تحسین اشاره داشته باشد.
هوش مصنوعی: یک تاج زیبا با نوار و گوشواره، همانند تختی از فیروزه و با تشریفات خاص.
هوش مصنوعی: شاه جهان به فرامرز گفت: ای روشن روان و دلیر، تو را می‌سپارم.
هوش مصنوعی: حواست باشد که به ظلم و ستم متوسل نشوی، زیرا دنیا جایی برای آرامش و سکون نخواهد بود.
هوش مصنوعی: هر کسی که با تو به جنگ بیاید، باید از مرز و ارتشش نابود شود.
هوش مصنوعی: به هیچ‌عنوان دل زیردستان را نران، چرا که بعداً عواقب دردناک و سختی را مشاهده خواهی کرد.
هوش مصنوعی: در هر مکانی مانند دوست و یار درویش باش و با دهقان بیچاره همانند خودت رفتار کن.
هوش مصنوعی: هر چقدر که از تو یاد کنند، به خوبی و به نیکی از تو یاد کنند و در مورد تو همواره صحبت‌های مثبت و خوشایند بگویند.
هوش مصنوعی: زمین را در برابر او بوسید و به او گفت: ای پادشاه معروف و سرشناس.
هوش مصنوعی: به هیچ وجه از عهد و پیمان خود با پادشاه جهان خارج نخواهم شد، در هر کجا که باشم، زیرا من همیشه خدمتگزار او هستم.
هوش مصنوعی: شاه از دلیران و دلیرمردان، ده هزار نفر را برگزید و آنها را تحت فرمان خود قرار داد.
هوش مصنوعی: در آغاز سپیده‌دم، صدای شجاعانه‌ای به گوش رسید که به باد پرواز کرد.
هوش مصنوعی: لشکری به سوی هند حرکت کرد و در زابل به مدت دو هفته توقف کرد.
هوش مصنوعی: پیام این بیت بیانگر این است که فردی به دیگری نصیحت و پندهایی می‌دهد و او را در جمع‌های مختلف به تعلیم و تربیت دعوت می‌کند، حتی اگر او دارای جسم و ظاهر قوی باشد. این نشان می‌دهد که حتی بزرگ‌ترین قدرت‌ها هم نیاز به نصیحت و راهنمایی دارند.
هوش مصنوعی: در کارها باید هوشمند باشید و حواستان جمع باشد، زیرا ممکن است دشمن از غفلت شما بهره‌برداری کند.
هوش مصنوعی: زال، قهرمان معروف و سوارکار، به شخصی که نامش در تاریخ مشهور است، گفت: ای پهلو، تو که نامی بزرگ داری و در کارهای بزرگی شناخته شده‌ای.
هوش مصنوعی: هر کاری را با مشورت و نظر بزرگترها انجام بده، سپس بر اساس آن مشورت، تصمیم نهایی خود را بگیر.
هوش مصنوعی: نباید از روزگار آسیب ببینی؛ چون خوشی و شادی تو به خاطر روزگار است.
هوش مصنوعی: هر چیز خوب و بدی که به تو می‌رسد، باید به ما گزارش دهی.
هوش مصنوعی: او قبول کرد و گفت که نیا، سپس پدر زمین را بوسید و به در رفت.
هوش مصنوعی: از آنجا به قنوج رفت و با لشکر جهان که به خاطر او دلی شاد و خوش دارند.
هوش مصنوعی: زمانی که او وارد شد، آسوده و خوشحال زندگی کرد و به شکار پرداخت و از زندگی لذت برد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.