فی الجمله منتصف شوال سنه ثلث و اربعین و اربعمایه از بصره بیرون آمدیم و در زورق نشستیم از شهر ابله تا چهار فرسنگ که میآمدیم از هر دو طرف نهر باغ و بستان و کوشک و منظر بود که هیچ بریده نشد و شاخهها از این نهر به هر جانب باز میشد که هر یک مقداری رودی بود. چون به شاطی عثمان رسیدیم فرود آمدیم برابر شهر ابله و آن جا مقام کردیم، هفدهم در کشتی بزرگ که آن را بوصی میگفتند نشستیم و خلق بسیار از جوانب که آن کشتی را میدیدند دعا میکردند که: «یا بوصی سلکک الله تعالی».



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: ناصرخسرو در این بخش از سفرنامه حرکت خود از بصره را در نیمهٔ شوال ۴۴۳ گزارش میکند. او از آبادانی پیوستهٔ دو سوی نهر تا شهر ابله، با باغها و کوشکها و شاخههای رودمانند آن، سخن میگوید. سپس از توقف در شاطی عثمان و سوار شدن بر کشتی بزرگ «بوصی» یاد میکند که مردم برای سلامت سفرش دعا میکردند.
هوش مصنوعی: در نیمهٔ ماه شوال سال ۴۴۳ هجری از بصره بیرون آمدیم و سوار قایقی کوچک شدیم؛ در طول چهار فرسنگ راه به سوی شهر اُبُلّه، دو سوی نهر پیوسته باغ و بوستان و کوشک و منظره بود و هیچجا قطع نمیشد، و از این نهر شاخههایی به هر سو جدا میشد که هر کدام به اندازهٔ رودی بود. چون به شاطی عثمان، روبهروی شهر ابله، رسیدیم پیاده شدیم و آنجا ماندیم. روز هفدهم سوار کشتی بزرگی شدیم که آن را «بوصی» مینامیدند، و مردم بسیاری که از اطراف آن کشتی را میدیدند دعا میکردند که: «ای بوصی، خدای بزرگ تو را به سلامت ببرد».
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.