دگر ره باز با هر کوهساری
بخار آورد پیدا خارخاری
همان شخ کهش حریرین بود قرطه
همی از خزّ بربندد اِزاری
به ابر اندر حصاری گشت کهسار
شنودهستی حصاری در حصاری
همی فرش پرندین برنوردد
شمال اکنون ز هر کوهی و غاری
خزان از مهرگان دارد پیامی
سوی هر باغ و دشت و مرغزاری
پُر از بادست کُه را سر دگر بار
گرانتر زو ندیدم بادساری
چو ابدالان همیشه در رکوع است
به باغ اندر ز بر هر میوهداری
ز هر شاخی یکی میوه درآویخت
چو از پستان مادر شیرخواری
چو مستوفی شد اکنون، زان بخواهد
شمال از هر درخت اکنون شماری
ز چندین پُر زر و زیور عروسان
کنون تا نه فراوان روزگاری،
نماند با عروسی رویبندی
نه طوق و یارهای یا گوشواری
بهر حمله شمال اکنون بریزد
گنهناکرده خون لالهزاری
بلی زار است کار گل ولیکن
به زاری نیست همچون لاله، زاری
به خون اندر همی غلتد که دهقان
نبیند خون او را خواستاری
بهی بر شاخ ازاین اندوه مانده است
نژند و زرد همچون سوکواری
جهان چون شادخواری بود لیکن
بماند آن شادخوار اکنون چو خواری
به پیری و به خواری باز گردد
به آخر هر جوان و شادخواری
جهان با هیچکس صحبت نجوید
کزو برناورد روزی دماری
چو گشت آشفته گردد پیشگاهی
رهی و بنده پیش پیشکاری
خر بدخوست این پر بار محنت
حرونی پر عواری بیفساری
نیابی از خردمندان کسی را
که او را اندر این خر نیست باری
نگه کن تا بر این خر کس نشسته است
که این بَد خر نکردهستش فگاری
ازو پرهیز کن چون گشتی آگاه
که جز فعل بد او را نیست کاری
منش بسیار دیدم و آزمودم
چه گویم؟ گویم این ماری است، ماری
جز از غدر و جفا هرچند گشتم
ندیدم کار او را پود و تاری
کجا نوری پدید آید همآنجا
ز بد فعلی برانگیزد غباری
تو را چون غمگساری داد گیتی
دلت شاد است و داری کار و باری
نهای آگه که گر غمّی نبودی
نبایستیت هرگز غمگساری
نباید تا نباشد جرم عذری
نه صلحی، تا نباشد کارزاری
جهان جای خلاف و بر فرودست
جزین مر مردمان را نیست کاری
تو معذوری که نشناسیش ازیرا
نخستهستت هنوز از دهر خاری
تو با او، ای پسر، رو گر خوش آمدت
پدر را هیچ عذری نیست باری
گرفتم در کنارش روزگاری
کنون شاید کزو گیرم کناری
اگر من به اختیارم برتن خویش
نکردم جز که پرهیز اختیاری
خلاف است اهل دین را اهل دنیا
بداند هر حکیمی بیمداری
نکرد این اختیار از خلق عالم
جز ابدالی حکیمی بختیاری
مرا دین است یار و جفت، هرگز
اگر حق را نباشد حقگزاری
اگر با من نسازند اهل دنیا
به من بر آن نباشد هیچ عاری
خرد ما را به کار آید اگر چند
نمیدارد به کارش نابکاری
خرد بار درخت مردم آمد
بدو باغی جدا گشت از چناری
خرد بر دلت بنگاری ازیرا
ازو به نیست مر دل را نگاری
سواری گر خرد بر تو سوار است
که همچون تو نبیند کس سواری
مرا شهری است این دل پر ز حکمت
مرا بین تا ببینی شهریاری
بگوش دل نگر زی من که چشمت
یکی از من نبیند از هزاری
ببین در لفظ و معنیها و رمزم
بهاری در بهاری در بهاری
مرا این روزگار آموزگار است
کزین به نیستمان آموزگاری
ز بسیاری که بردم بارِ رنجش
شدم، گرچه نبودم، بردباری
مجوی از کس شکاری گر نخواهی
که جوید دیگری از تو شکاری
خردمندا، تو را شعرم نثار است
نثاری کان به است از هر نثاری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به توصیف تغییرات فصول و تأثیرات طبیعت بر زندگی انسانها میپردازد. او از ناراحتی و پژمردگی طبیعت در فصل خزان میگوید و به تضاد شادی و ناخوشی اشاره میکند. همچنین بر شرایط انسانها و غفلت آنها از واقعیتها تأکید دارد و بیان میکند چگونه برخی افراد با وجود سختیها و دردها، به زندگی خود ادامه میدهند. او خرد و حکمت را به عنوان همراهی در زندگی معرفی میکند و به دنبال فهم عمیقتر از زندگی است. در نهایت، شاعر اشعارش را به عنوان هدیهای برای خردمندان و اندیشمندان میداند.
هوش مصنوعی: سپس دوباره در هر کوه، بخار از زمین بلند میشود و نشانهای از خار و خاری (مناطق خشک و بایر) به چشم میخورد.
هوش مصنوعی: شخصی که حریری بوده، حالا با پارچهای نرم و لطیف مانند خز، کمربندی به خود بسته است.
هوش مصنوعی: کوهستان درون ابر همچون دژی محصور شده است و آیا خبر داری که این دژ خود در دژ دیگری قرار دارد؟
هوش مصنوعی: باد شمال اکنون از هر کوه و غاری برف و دانههای پرندگان را فرش میکند و آنها را بر زمین میپراکند.
هوش مصنوعی: هوا و طبیعت در این فصل خزان، از مهر (ماه) پیام واضحی به سوی همهٔ باغها، دشتها و مکانهای پر از پرنده میفرستند.
هوش مصنوعی: باد، درختان را به شدت تکان میدهد و بار درختان میوهدار را سنگینتر از هر زمان دیگری میکند، که من هرگز چنین بادی را ندیدهام.
هوش مصنوعی: همواره مانند ابدال (افرادی با روحی بزرگ و متعالی) در حالت رکوع و عبادت هستند و در باغ، از هر درخت میوهای میچینند.
هوش مصنوعی: از هر شاخهای یک میوه آویزان شده است، مانند اینکه کودک شیرده از پستان مادرش شیر میمکد.
هوش مصنوعی: اکنون که حسابدار (مستوفی) شده است، از هر درخت شماری میخواهد که (میوهها یا محصولات) را به سمت شمال بیاورد.
هوش مصنوعی: از میان همهٔ زیورآلات و جواهرات فراوان عروسان، اکنون به خاطر گذر زمان دیگر چیزهای زیاد و فراوانی باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: دیگر چیزی از عروسان زیبا و آراسته باقی نمانده است؛ نه گردنبند و نه گوشوارهای.
هوش مصنوعی: بهخاطر حمله شمال، اکنون بیدلیل خون لالهزار (دشتی پر از لاله) ریخته میشود.
هوش مصنوعی: گل زار است و حالتی دردناک دارد، اما زاری او به اندازه لاله نیست که در خون خود غوطهور شود.
هوش مصنوعی: دهقان (کشاورز) به خاطر بیتوجهی به گل، نمیتواند ببیند که گل در خونش غلتیده و کسی نیست که در مورد این وضعیت از او بپرسد یا دلسوزی کند.
هوش مصنوعی: به خاطر اندوهی که بر دل دارد، گل درخت به شدت پژمرده و زرد شده است و حالتی شبیه به گیاهی خشک و بیحالت پیدا کرده.
هوش مصنوعی: جهان به طور کلی مانند یک جوان شاد و سرزنده است، اما در حال حاضر، آن شادی و نشاط دیگر وجود ندارد و به حالت ضعف و خوارگی افتاده است.
هوش مصنوعی: هر جوان و شادخواری در نهایت به پیری و ناتوانی برمیگردد و این وضعیت اجتنابناپذیر است.
هوش مصنوعی: جهان هیچگاه با کسی گفتوگو نمیکند، زیرا که از او روزی در زندگی نمیگذرد.
هوش مصنوعی: وقتی که اوضاع نابسامان میشود، فرد میتواند به مقام و مرتبهٔ دیگران پناه ببرد و خود را در مقابل ایشان بیابد.
هوش مصنوعی: این بیت به وضعیت سخت و دشوار زندگی اشاره دارد و میگوید که اگرچه این بندگان در چنگال رنج و مصیبت قرار دارند، اما خود را از این بار سنگین نجات نمیدهند. تعبیر "خر بدخوست" نشاندهندهٔ سرنوشت تلخی است که این انسانها به آن دچار شدهاند.
هوش مصنوعی: نمیتوانی از خردمندان کسی را پیدا کنی که بگوید این خر (نماد انسان نادان یا بد) بار سنگینی ندارد.
هوش مصنوعی: به این شخص توجه کن که بر این خر نشسته است و میتوان گفت او نیز کارهای بدی در گذشته انجام داده است.
هوش مصنوعی: از او دوری کن، چون متوجه شدی که جز کارهای بد، هیچ کار خوبی از او سر نمیزند.
هوش مصنوعی: من در مورد او بسیاری از حالات را دیده و آزمایش کردهام، بنابراین چه بگویم؟ باید بگویم که او مانند یک افعی است، خطرناک و مضر.
هوش مصنوعی: به جز نیرنگ و ستم، هرچقدر که جستوجو کردم، هیچ چیز دیگری از او ندیدم که نشاندهندهٔ خوبی یا درستی باشد.
هوش مصنوعی: هرجا نوری پیدا شود، بهدنبال آن، اثرات بدی که از کردارهای ناپسند ناشی میشود، هم ظاهر میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که دنیا تو را به عنوان آرامشبخش (غمگسار) خود معرفی کرده، دلت شاد است و مشغول زندگی و کارهای خود هستی.
هوش مصنوعی: اگر غم و اندوهی در زندگی نبود، هرگز نیازی به دلجویی و غمگساری احساس نمیکردی.
هوش مصنوعی: انسان تا زمانی که گناهی نکرده، نباید عذرخواهی کند و تا زمانی که نیازی به صلح وجود نداشته باشد، نباید درگیری و جدالی صورت گیرد.
هوش مصنوعی: جهان پر از نادرستی و خلاف است و جایی برای انسانها نیست که در آن کار نیک و خوبی انجام دهند.
هوش مصنوعی: تو بهانهای داری که او را نشناسی؛ چون هنوز از سختیهای روزگار زخم خوردهای و حال و روز خوشی نداری.
هوش مصنوعی: ای پسر، اگر با او خوشی، پس هیچ دلیلی وجود ندارد که با پدرت مشکلاتی داشته باشی.
هوش مصنوعی: مدت زمانی را در کنار او سپری کردم و اکنون شاید بتوانم از او فاصله بگیرم.
هوش مصنوعی: اگر من به میل خود از دوستداشتن و عشق ورزی دوری کردم، تنها به خاطر این بوده که خودم را از گناهان دور نگهدارم.
هوش مصنوعی: هر حکیمی که از خداوند بیخبر باشد، نادرست میداند که اهل دین با دنیا و اهل دنیا با دین اختلاف دارند.
هوش مصنوعی: تنها ابدالی، حکیم و خوشاقبالی است که این اختیار را برای مردم عالم نکرده است.
هوش مصنوعی: من یار و همسری دارم که دین من را تشکیل میدهد و حتی اگر حق را بهخوبی ادا نکنند، از آن یار و همسر خود جدا نخواهم شد.
هوش مصنوعی: اگر اهل دنیا با من رفتار خوبی نداشته باشند، این موضوع برای من هیچ ضرری ندارد.
هوش مصنوعی: خرد (عقل) ما حتی اگر در مواقعی بهخوبی به کار نیاید، باز هم در نهایت برای ما مفید است و از نابخردی و اشتباهات جلوگیری میکند.
هوش مصنوعی: عقل و اندیشه انسان مانند باری است که درخت او را سنگین میکند و از آن جدا میشود، همچون باغی که از درخت چنار جدا شده است.
هوش مصنوعی: خرد را در دل خود قرار بده، چون از آن گرفته نشود، دل دیگر هیچ نشانی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر خرد بر تو چیره شده و بر تو حاکم است، هیچکس مانند تو را در سواری (در عقل و دانایی) نخواهد یافت.
هوش مصنوعی: دل من مانند یک شهر پر از حکمت و معرفت است؛ بیندیش تا ببینی که در این دل، حکمرانی وجود دارد.
هوش مصنوعی: به دل خود توجه کن و به من نگاه کن؛ زیرا چشمانت هیچگاه نمیتوانند هزاران نفر را در من ببینند.
هوش مصنوعی: من در زبان و مفهوم کلمات و رازهای نهفته در آنها، همچون بهاری شاداب و پرطراوت هستم که در هر بهاری تکرار میشود.
هوش مصنوعی: این روزگار به من درس میدهد که از نبودنها و نداشتنها هم میتوان چیزی آموخت و باید بر سختیها صبر کرد.
هوش مصنوعی: از آنجا که در طول زندگیام زحمتها و سختیهای زیادی را تحمل کردهام، اگرچه به خاطر این تجربهها خودم عاقلتر و با بردباری شدهام.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی دیگران تو را شکار کنند، از کسی طلب شکار نکن.
هوش مصنوعی: ای خردمند، شعر من به تو تقدیم شده است، شعری که از هر نوع نثری (نوشتار) باارزشتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو آلیزنده شده در مرغزاری
نباشد بر دلش از بار باری
جهان را نیست جز مردم شکاری
نه جز خور هست کس را نیز کاری
یکی مر گاو بر پروار را کس
جز از قصاب ناید خواستاری
کسی کو زاد و خورد و مرد چون خر
[...]
ز تو نشگفت فضل و بردباری
چنان کز ما جفا و زشتکاری
به مو واجی چرا ته بیقراری
مگر پروردهٔ باد بهاری
چرا گردی بهکوه و دشت و صحرا
به جان ته ندارم اختیاری
ندارم جز غم تو غمگساری
نه جز تیمار تو تیمارداری
مرا از تو غم تو یادگارست
از این بهتر چه باشد یادگاری
بدان تا روزگارم خوش کنی تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.