گنبد پیروزهگون پر ز مشاعل
چند بگشته است گرد این کرهٔ گل؟
علت جنبش چه بود از اول بودش؟
چیست درین قول اهل علم اوایل؟
کیست مر این قبه را محرک اول؟
چیست از این کار کرد شهره به حاصل؟
از پس بیفعلی آنکه فعل ازو بود
از چه قبل گشت باز صانع و فاعل؟
جز که به حاجت نجنبد آنکه بجنبد
وین نشود بر عقول مبهم و مشکل
حال ز بیفعل اگر به فعل بگردد
آن ازلی حال بود محدث و زایل
هرکه مر او را بر این مقام بگیری
گرچه سوار است عاجز آید و راجل
علت جنبش چه چیز؟ حاجت ناقص
حاصل صفت چه چیز؟ مردم عاقل
ناقص محتاج را کمال که بخشد
جز گهری بینیاز و ساکن و کامل؟
بار درخت جهان چه آمد؟ مردم
بار درختان ز تخمهاست دلایل
بار چو فرزند و، تخم او پدر اوست
از جو، جو زاید و از پلپل پلپل
تو که بر تخم عالمی که مر او را
برگ سخن گفتن است و بار فضایل
صانع مصنوع را تو باشی فرزند
پس چو پدر شو کریم و عادل و فاضل
قول مسیح آنکه گفت «زی پدر خویش
میشوم» این رمز بود نزد افاضل
عاقل داند که او چه گفت ولیکن
رهبان گمراه گشت و هرقل جاهل
هرکه نداند که این لطیف سخن گوی
از چه قبل بسته شد چنین به سلاسل
بند بدید است بسته چون نه بدید است
بند همی بیند از عروق و مفاصل
غافل ساهی است از شناختن خویش
تا بتوانی مجوی صحبت غافل
از پس دانش قدم نهاد نیارد
باز شود پیش یک درم به دو منزل
ای ز پس مال دربمانده شب و روز
نیستی الا که سایهای متمول
دل بنهادی به ذل از قبل مال
علت ذل تو گشت در بر تو دل
مال چنه است و زمانه دام جهان است
ای همه سال به دام پر چنه مایل
مرغ که در دام پر چنه طمع افگند
بخت بد آنگاه خاردش رگ بسمل
حرص بینداز و آبروی نگهدار
ستر قناعت به روی خویش فروهل
فتنه مشو خیره بر حمایل زرین
علم نکوتر، ز علم ساز حمایل
فتنهٔ این روزگار پر غش و غلی
زانکه نگشته است جانت بی غش و بی غل
سائل دانا نماند هیچ کس امروز
سائل شاهند خلق و سائل عامل
گر تو به سوی سؤال علم شتابی
پیش تو عامل ذلیل گردد و سائل
در ره دین پوی بر ستور شریعت
وز علما دان در این طریق منازل
گر تو ببری به جهد بادیهٔ جهل
آب تو را بس جواب و، زاد مسائل
بر ره غولان نشستهاند حذر کن
باز نهاده دهانها چو حواصل
دشمن عدلند و ضد حکمت اگر چند
یکسره امروز حاکمند و معدل
هر یکی از بهر صید این ضعفا را
تیز چو نشپیل کردهاند انامل
بنگرشان تا به چشم سرت ببینی
جایگه حق گرفته هیکل باطل
خامش و آهستگان به روز ولیکن
در می و مجلس به شب به سان جلاجل
هر که ثوابش شراب و ساقی حور است
تکیه زده با موافقان متقابل
و امروز اینجا همی نیاید هرگز
عاجل نقدش دهد به نسیهٔ آجل
هیچ نبیند که رنج بیند یک روز
ظالم در روزگار خویش و نه قاتل
بلکه ستمکش به رنج و درد بمیرد
باز ستمگار دیر ماند و مقبل
این همه مکر است از خدای تعالی
منشین ایمن ز مکرش ای متغافل
راحت و رنج از بهشت خلد و ز دوزخ
چاشنیی دان در این سرای به عاجل
بحر عظیم از قیاس عالم عالی است
کشتی او چیست؟ این قباب اسافل
باز جهان بحر دیگر است و بدو در
شخص تو کشتی است و عمر باد مقابل
باد مقابل چو راند کشتی را راست
هم برساندش، اگر چه دیر، به ساحل
ساحل تو محشر است نیک بیندیش
تا به چه بار است کشتیت متحمل
بارش افعال توست، وان همه فردا
شهره بباشد سوی شعوب و قبایل
بنگر تا عقل کان رسول خدای است
بر تو چه خواند که کردهای ز رذایل
بنگر، پیوستی آنچه گفت بپیوند؟
بنگر، بگسستی آنچه گفت که بگسل؟
اینجا بنگر حساب خویش هم امروز
کاینجا حاضر شدند مرسل و مرسل
تا به تغافل ز کار خویش نیفتی
فردا ناگه به رنج نامتبدل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این قصیده، ناصرخسرو به بررسی علل حرکت و تغییرات در جهان میپردازد و به سوالاتی اساسی دربارهی خلقت و علت وجود پرداخته است. او مطرح میکند که هر حرکتی دلیل و ضرورتی داشته و دلیلی پشت هر فعل وجود دارد. شاعر همچنین به نقد دنیا و وابستگی انسانها به مال و جاه اشاره میکند و آنها را به قناعت و پرهیز از حرص دعوت مینماید. ناصرخسرو هشدار میدهد که آگاهی و دانش از اهمیت بالایی برخوردار است و انسانها باید از فریبهای دنیا آگاه باشند. در نهایت، او بر لزوم کنترل رفتار و افعال در این دنیا تأکید کرده و اشاره میکند که حساب اعمال در روز محشر به وقوع خواهد پیوست.
هوش مصنوعی: آیا گنبد آسمان، که به رنگ فیروزهای درخشان است، به دور این زمین مملو از گل و رنگینکمانی از چراغها، میچرخد؟
هوش مصنوعی: علت حرکت و جنبش جهان از ابتدا چه چیزی بود؟ نظر علمای علم ابتدا در این باره چیست؟
هوش مصنوعی: سؤال میشود که چه کسی عامل نخستین این قبه (سقف آسمان) است و همچنین این کار (آفرینش و نظم جهان) چه نتیجهای به بار آورده است که او را معروف کرده است؟
هوش مصنوعی: چرا خالق و سازندهای که همه چیز از او ناشی میشود، خود به خود و بدون فعالیت، به وجود آمده و به کار نمیافتد؟
هوش مصنوعی: تنها آن کس که به نیازش حرکت میکند، واقعی است و نه آن که بیدلیل به حرکت درآید؛ این موضوع بر عقلهای پیچیده و گنگ روشن نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر حال بیعمل به عمل تغییر کند، این حال که ابدی و ازلی است، محدث و زایل (ناپایدار) خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر کس را که به این مرتبه برسانی، حتی اگر سوار و قدرتمند باشد، در برابر آن مقام ناتوان و ضعیف خواهد بود.
هوش مصنوعی: جنبش و تحرک انسان به چه علت است؟ و نیاز ناقص انسان به چه ویژگیای وابسته است؟ این پرسشها نشان میدهد که تنها افراد عاقل میتوانند به این مسائل پی ببرند.
هوش مصنوعی: آیا چیزی میتواند به کسی که ناقص و نیازمند است کمال ببخشد، جز موجودی که بینیاز، آرام و کامل باشد؟
هوش مصنوعی: در اینجا میپرسد که بار و میوهٔ درخت جهان چه چیزی است؟ و پاسخ میدهد که مردم میوهٔ درختان هستند و این میوهها نتیجهٔ تخمها و دلایل مختلفی است که آنها را به وجود آوردهاند.
هوش مصنوعی: بار مانند فرزند است و تخم او مانند پدرش. از جو، گیاهی به وجود میآید و از پلپل، دانهای میروید.
هوش مصنوعی: تو که بر تخم وجود انسانی که او را گفتن و بیان فضایل و ویژگیها میسازند، تسلط داری.
هوش مصنوعی: خلاق و سازندهٔ هستی تو هستی، پس باید مانند پدرت مهربان، دادگر و با فضیلت باشی.
هوش مصنوعی: مسیح گفت که «من از پدر خود میشوم» و این جمله برای دانشمندان و افراد با فضیلت دارای معنا و رمزی است.
هوش مصنوعی: عاقل میداند که مسیح چه سخنی گفت، اما رهبانی که از راه راست منحرف شده و همچنین هرقل (امپراتور روم) نادان هستند و نمیتوانند این راز را درک کنند.
هوش مصنوعی: هرکسی که ندانسته باشد این سخن زیبا از چه کسی و بر چه اساسی بیان شده، در حقیقت در بند و زنجیری گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: بند، به معنای زنجیر یا گره است، و وقتی انسان به حالتی گرفتار شده باشد که نمیتواند خود را رها کند، این وضعیت مانند زنجیری به او توجه دارد. در اینجا گفته شده که اگر کسی نتواند خود را ببیند و آگاه باشد، همانند زنجیری است که به عروق و مفاصل او گره خورده و نمیتواند از آن رهایی یابد.
هوش مصنوعی: انسانی که غافل است و به شناخت خود اهمیت نمیدهد، نمیتواند به دنبال صحبت با دیگری باشد که نیز غافل است.
هوش مصنوعی: انسانی که به دانش و آگاهی میرسد، دیگر نمیتواند به عقب بازگردد و برای گام گذاشتن در یک مسیر، حتی راهی به اندازهٔ دو منزل (دو درجه) هم نخواهد یافت اگر بدون علم و دانش باشد.
هوش مصنوعی: تو به خاطر مال و ثروت که در گذشته داری، روز و شب غافل از حقیقت هستی و تنها وجودت همانند سایهای از یک فرد ثروتمند است.
هوش مصنوعی: تو به خاطر مال و ثروت، دل خود را ذلیل کردهای و همین مال باعث شده که دل تو نسبت به کسی که دوستش داری، ذلت پیدا کند.
هوش مصنوعی: دارایی و ثروت فریبنده است و زمانه مانند دام جهان میباشد. ای کسانی که هر سال به دنبال ثروت و فریب دنیا هستید، بدانید که این مسیر میتواند شما را به خطر بیاندازد.
هوش مصنوعی: مرغی که در دام پرچین و طمع گرفتار شود، بخت بدش باعث میشود تا در همان حال، رگش را با خار ببُرند، یعنی به نیروهای منفی دچار میشود.
هوش مصنوعی: حرص و طمع را دور بینداز و آبرو و حیثیت خود را حفظ کن. به جای اینکه به دنبال خواستههای زیاد باشی، قناعت را در نظر داشته باش و آن را به چهرهات بیاور.
هوش مصنوعی: به دام فریب زرین و زیورهای ظاهری نیفت، زیرا بهتر است که به شخصیت علمی و اخلاقی خودت تکیه کنی تا به ظواهر جلب توجه.
هوش مصنوعی: فتنههای این دوران پر از نیرنگ و فریب است، زیرا جان تو هنوز پاک و خالی از نیرنگ و تزویر نشده است.
هوش مصنوعی: امروز در بین مردم، هیچکس جز سائل (کسی که سؤال میکند) آگاه نیست و همگان نسبت به عواملی که از علم و دانش بیبهرهاند، سؤالکننده یا سائل به حساب میآیند.
هوش مصنوعی: اگر تو با شتاب به سوی سوال در علم بروی، عامل (کسی که علم را در عمل به کار میبرد) در برابر تو خوار و ذلیل خواهد شد و سائل (کسی که سوال میکند) نیز همینطور.
هوش مصنوعی: در مسیر دین، بر مرکب شریعت سوار شو و از دانشمندان بخوان که در این راه، مقاصد و مراحل را بشناسی.
هوش مصنوعی: اگر تو با تلاش و کوشش به راه بیدانشی بروی، آب (دانش) تو به تو پاسخ نخواهد داد و مسائل (سؤالات) در آنجا برایت فراهم نخواهد شد.
هوش مصنوعی: بر سر راه غولهای خطرناک نشستهاند، پس مراقب باش؛ زیرا آنها دهانهایشان را باز کردهاند مانند مرغهایی که منتظر غذا هستند.
هوش مصنوعی: این بیت به نقد دشمنان عدالت و حکمت اشاره دارد که با وجود اینکه امروز به طور کامل برترند و در راس قدرت قرار دارند، اما در عین حال ضد عدالت و حکمت هستند.
هوش مصنوعی: هر یک از دشمنان بهمنظور شکار این بیچارهها، همچون تیرکمان تیز شدهاند و آمادهاند.
هوش مصنوعی: به آنها نگاه کن تا با چشم خود ببینی که چگونه حق در جایی قرار گرفته که ظاهراً باطل است.
هوش مصنوعی: در روز، خاموش و آرام هستند، اما در شب، در می و مجلس، مانند جلاجل (جلاجل به معنی دورهمی و شلوغی) سر و صدا میکنند.
هوش مصنوعی: هر کسی که پاداشش شراب و خدمتکاران بهشتی (حور) باشد، در جمع دوستان و همفکرانش نشسته و با آنها به گفتوگو و معاشرت میپردازد.
هوش مصنوعی: امروز هیچکس نمیآید که بهطور فوری نتایج اعمالش را ببیند، و به جای آن، پاداش او در آیندهای دور به او داده خواهد شد.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیبیند که ظالم و قاتل در طول زندگی خود، ناراحتی و رنجی را تجربه کنند.
هوش مصنوعی: ستمکش در درد و رنج میمیرد، اما ستمگر همچنان دیرپا و روی خوش دارد.
هوش مصنوعی: این همه فریبکاری و نیرنگ از سوی خداوند بزرگ است، ای کسی که از این نیرنگها غافل هستی، بر مکر او ایمن نباش.
هوش مصنوعی: راحت و رنج، مانند دو چاشنی از نعمتهای بهشت و عذابهای دوزخ، در این دنیا وجود دارند و باید آنها را در زندگی روزمرهمان در نظر داشته باشیم.
هوش مصنوعی: جهان بزرگتر از جهان مادی و دنیایی که ما در آن زندگی میکنیم، به نوعی عالم بالا محسوب میشود. این در حالی است که پرسش مطرح میشود که این کشتی (وسیله نجات) که در این دریا (عالم عالی) وجود دارد، چیست؟ آیا این بدن مادی و ظاهری ما (قباب اسافل) که در دنیای پایین قرار دارد، میتواند وسیلهای برای عبور به عالم بالاتر باشد؟
هوش مصنوعی: دنیا نیز مانند دریا وسیع و بیکران است و تو در این دنیا همانند کشتیای هستی که با عمر خودمانند بادی مخالف حرکت میکند.
هوش مصنوعی: اگر باد مخالف هم کشتی را به سمت صحیح پیش براند، بالاخره آن را به ساحل میرساند حتی اگر دیر بیفتد.
هوش مصنوعی: ساحل تو مانند روز قیامت است، خوب فکر کن که کشتیات چه باری را به دوش میکشد.
هوش مصنوعی: اعمال و کارهای تو تأثیر زیادی دارد و فردا نام تو در میان مردم و اقوام به شهرت خواهد رسید.
هوش مصنوعی: بنگر که عقل، به عنوان فرستادهٔ خدا، به تو چه راهنمایی کرده است و تو چه کارهایی کردهای که نشاندهندهٔ صفات زشت و ناپسند توست.
هوش مصنوعی: به دقت نگاه کن، آیا به سخنهایی که گفته شده، پایبند هستی؟ آیا آنچه گفته شده را رها کردهای و از آن دوری گزیدهای؟
هوش مصنوعی: اینجا به فکر حساب و کتاب خودت باش، چون امروز در اینجا پیامبران و فرستادگان الهی حضور دارند.
هوش مصنوعی: تا وقتی که غافلانه از کار خود غافل نیستی، فردا ناگهان به زحمت و سختی تبدیل خواهی شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
لشکر پیری فگند و قافله ذل
ناگه بر ساعدین و گردن من غل
غلغل باشد به هر کجا سپه آید
وین سپه از من ببرد یکسر غلغل
شاد مبادا جهان هگرز که او کرد
[...]
دهقان در بوستان همی سحر آمد
تا ببرد جانشان به ناخن و چنگال
ای ز حکیمان شنوده علم اوایل
هم ببراهین رسیده ، هم بدلایل
طبع تو افروخته بنور حقایق
جان تو آراسته بنقش فضایل
چند مسایل کنم سؤال ز حکمت
[...]
ای شده سر تا به پا چو گلبن پر گل
طرّة دستار کرده دستة کاکل
کار کمر تنگ کرده تاب کمربند
طرف کله برشکسته طرز تغافل
خنده برانگیخته ز لعل چو غنچه
[...]
نی سوی دنیا امیدم و نه به عقبا
داشته چرخم درین میانه معطل
آمده دهر عجوز بهر فریبم
چهره به شکل عروس کرده مشکل
باطنش از هر قبیح آمده اقبح
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.