ای تو را آروزی نعمت و ناز
آز کرده عنان اسپ نیاز
عمرت از تو گریزد از پس آز
تو همی تاز در نشیب و فراز
بر در بخت بد فرود آید
هر که گیرد عنان مرکبش آز
چونکه سوی حصار خرسندی
نستانی ز شاه آز جواز؟
ز آرزوی طراز توزی و خز
زار بگداختی چو تار طراز
زانچه داری نصیب نیست تو را
جز شب و روز رنج و گرم و گداز
چون نپوشی، چه خز و چه مهتاب
چون نبوئی، چه نرگس و چه پیاز
با تو انباز گشت طبع بخیل
نشود هر کجا روی ز تو باز
رنج بیمال بهرهٔ تو رسید
مال بیرنج بهرهٔ انباز
آن نه مال است کهش نگهداری
تا نپرد چو باز بر پرواز
آن بود مال کهت نگه دارد
از همه رنجها به عمر دراز
بفزاید اگر هزینه کنیش
با تو آید به روم و هند و حجاز
نتواند کسیش برد به قهر
نتواند کسش برید به گاز
جز بدین مال کی شود بر مرد
به دو عالم در سعادت باز؟
کی تواند خرید جز دانا
به چنین مال ناز بیانداز؟
در نگنجد مگر به دل، که دل است
کیسهٔ دانش و خزینهٔ راز
گر بدین مال رغبت است تو را
کیسهت از حشوها بدو پرداز
کیسهٔ راز را به عقل بدوز
تا نباشی سخنچن و غماز
وز نماز و زکات و از پرهیز
کیسه را بندهای سخت بساز
چون به حاصل شودت کیسه و بند
به تو بدهم من این دلیل و جواز
بر کشم مر تو را به حبل خدای
به ثریا ز چاه سیصد باز
بنمایمت حق غایب را
در سرائی که شاهد است و مجاز
تا ببینی که پیش ایزد حق
ایستاده است این جهان به نماز
بنمایم دوانزده صف راست
همه تسبیحخوان بیآواز
چون ببینی از این جهان انجام
بشناسی که چیستش آغاز
این طریقی است کهش نبیند چشم
وین شکاری است کهش نگیرد باز
بر پی شیر دین یزدان رو
از پی خر گزافه اسپ متاز
این رمهٔ بیکرانه میبینی
کور دارد شبان و لنگ نهاز
گرد ایشان رمنده کرد مرا
از سر خان و مان و نعمت و ناز
چه کند مرد جز سفر چو گرفت
گرگ صحرا و مرغزار گراز؟
گر ستوهی ز «قال حدثنا»
سر به سر خدای دار فراز
که مرا دید رازدار خدای
حاجب کردگار بندهنواز
امت جد خویش را فریاد
از فریبنده زوبعهٔ هماز
خار یابد همی ز من در چشم
دیو بیحاصل دوالک باز
از سخنهای من پدید آمد
بر تن آستین حق طراز
سخنم ریخت آب دیو لعین
به بدخشان و جرم و یمگ و براز
مرد دانا شود ز دانا مرد
مرغ فربه شود به زیر جواز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به تأمل در زندگی و نوع انتخابهای انسانها میپردازد و مفهوم واقعی مال و ثروت را مورد بررسی قرار میدهد. او تأکید میکند که ثروت واقعی، نداشتن بار رنج و درد است و انسان باید به سعی و کوشش درک کند که چه چیزهایی ارزشمند هستند. با انتقاد از آرزوهای نامعقول و بیپایه، شاعر به دانایی و دانش بهعنوان سرمایه واقعی زندگی اشاره میکند. او نشان میدهد که درک صحیح از معنای زندگی و در نهایت رسیدن به سعادت، تنها از طریق تلاش، علم و پرهیز از رذالتها ممکن است. در خاتمه، شاعر در اشاراتی نمادین، به دستاوردهای بالا و معنوی انسان در ارتباط با خداوند اشاره میکند.
هوش مصنوعی: تو که آرزوی نعمت و خوار و ناز را داری، به خاطر خویشتن، افسار اسب نیاز را کشیدهای.
هوش مصنوعی: زندگی تو به خاطر آز و طلبهای زیادت از تو فراری است و در بیثباتی و نوسان به سر میبرد.
هوش مصنوعی: هر کس که خواستههای نفسانی و آزمندی را در زندگی دنبال کند، در برابر سرنوشت بد و نامیمون نازل میشود.
هوش مصنوعی: اگر به سوی دژی که خرسندی و خوشبختی در آن است نروی، از چه شاهی مجوز عبور را میطلبی؟
هوش مصنوعی: به خاطر آرزوی زیور و لباسهای زربفت خود، مانند تار و پود آنها، ذوب و نابود شدی.
هوش مصنوعی: از آنچه که تو داری، نصیبی برایت نیست و جز رنج و عذاب شب و روز، چیزی نصیبت نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر لباس نپوشی، چه فرقی دارد که خز (پوشش گرانبها) باشد یا مهتاب (پوشش زیبای زنانه)، و اگر خود را معرفی نکنی، چه تفاوتی میکند که نرگس (گل زیبا) باشی یا پیاز (گیاه بیقیمت).
هوش مصنوعی: اگر با تو رفیق و همنشین شوم، طبیعت بخل و حرص برایم برطرف میشود، زیرا هر جا که از تو روی برگردانم، آنجا هم بخل و تنگنظری برمیگردد.
هوش مصنوعی: رنج و سختیهایی که بدون داشتن مال به تو رسیدهاند، ارزش بیشتری دارند از ثروتی که بدون زحمت به دست آمده است.
هوش مصنوعی: مالی که تو برای نگهداریاش تلاش میکنی، واقعی نیست؛ زیرا همچون پرندهای است که به محض اینکه آزاد شود، دیگر در قفس نمیماند.
هوش مصنوعی: آنچه واقعی و ارزشمند است، مالی است که تو را از تمامی مشکلات و رنجها در طول زندگی محافظت کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی هزینه کند و مال بیشتری به دست آورد، میتواند به سرزمینهای دوری مانند روم، هند و حجاز برود.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند او را به زور بگیرد و هیچکس نمیتواند او را با نیرنگ از بین ببرد.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند با چنین ثروتی که در اختیار یک مرد عاقل است، به هر دو جهان (دنیا و آخرت) در سعادت دست یابد.
هوش مصنوعی: فقط افراد دانا میتوانند این مال باارزش و کمنظیر را به دست آورند، نه کسانی که بیخبر و نادانند.
هوش مصنوعی: فقط دل میتواند آن دانش و رازهای پنهان را در خود جای دهد، زیرا دل مانند کیسهای است که این معانی و اطلاعات گرانبها را در خود دارد.
هوش مصنوعی: اگر به این مال (دنیا و ثروت) علاقهمندی، کیسهات (دل و جانت) را از چیزهای زاید و بیفایده خالی کن.
هوش مصنوعی: رازهایت را با خرد و عقل محافظت کن تا مبادا به زبانت بیفتد و دیگران از آن باخبر شوند.
هوش مصنوعی: باید در زندگی خود به انجام اعمال نیک و عبادتها مانند نماز، زکات و پرهیز از گناهان بپردازی، تا اینکه کیسهٔ راز و اسرار تو به خوبی محافظت شود.
هوش مصنوعی: وقتی که تو به ثروت و مال برسی، من این دلیل و اجازه را به تو میدهم که به تو کمک کنم.
هوش مصنوعی: من تو را با دلیلی قوی و با کمک خداوند از عمق مشکلات و ناامیدیها به اوج و بلندای موفقیت میرسانم.
هوش مصنوعی: من به تو نشان میدهم حق پنهان را در مکانی که شاهد و نمایان است.
هوش مصنوعی: این جهان در برابر خداوند متعال به حالت نماز ایستاده است، تا تو این حقیقت را ببینی.
هوش مصنوعی: میخواهم دوازده صف راست را به تصویر بکشم که همه بدون صدا مشغول تسبیح و ستایش خداوند هستند.
هوش مصنوعی: وقتی به پایان این جهان نگاه کنی، میتوانی بفهمی آغاز آن چیست و از کجا شروع شده است.
هوش مصنوعی: این راهی است که چشم هرگز آن را نمیبیند و این شکارچیای است که باز (پرنده) هرگز نمیتواند آن را بگیرد.
هوش مصنوعی: به دنبال حقیقت دین و آئین یزدان برو و به دنبال خوشباوری و ظاهرسازی نروند.
هوش مصنوعی: این گلهٔ بزرگ و بیپایان را میبینی که شبانش نابینا و زانویش لنگ است.
هوش مصنوعی: رمهی گیج و سردرگم باعث شد که من از خانه و زندگی و نعمت و آسایش خود دور شوم.
هوش مصنوعی: مردی که در زندگی با مشکلات و خطراتی همچون گرگ در بیابان و شغال در مرتع مواجه میشود، جز سفر و حرکت بهسوی مقصد دیگری چه کاری میتواند انجام دهد؟
هوش مصنوعی: اگر از شنیدن واژهها و سخنانی که در مجالس گفته میشود خسته و ناامید شدهای، به سراغ خدای بلندمرتبه برو.
هوش مصنوعی: خدایی که به رازها آگاه است، مرا از کسی که به سرنوشت من فراموش شده و بیاعتنا است محافظت کرد و همچون خدمتکاری مهربان به من یاری رساند.
هوش مصنوعی: نسل و دودمان خود را از فریبندگان و مکاران که دروغین و فریبندهاند، نجات دهید و فریاد بزنید.
هوش مصنوعی: من مثل خاری هستم که در چشم دیوان، که نشاندهندهٔ افکار زشت و بیفایدهاند، بیفایده است و به همین دلیل در تلاش برای برقراری عدالت و روشنگری، هیچ ثمری ندارد.
هوش مصنوعی: سخنان من بر تن آستین حقیقت، نقشی زیبا و شایسته ایجاد کرد.
هوش مصنوعی: سخن من مانند آبی است که دیو پلید به سرزمینهای بدخشان، جرم، یمگ و براز ریخته است.
هوش مصنوعی: مرد عاقل از دانش افراد دانا میآموزد، همانطور که پرندهٔ چاق و سالم حاصل تغذیه خوب است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زندگانی چه کوته و چه دراز
نه به آخر بمرد باید باز؟
هم به چنبر گذار خواهد بود
این رسن را، اگرچه هست دراز
خواهی اندر عنا و شدت زی
[...]
سرو ساقی وماه رود نواز
پرده بر بسته در ره شهناز
زخمه رودزن نه پست ونه تیز
زلف ساقی نه کوته ونه دراز
مجلس خوب خسروانی وار
[...]
زندگانی چه کوته و چه دراز
نه بآخر بمرد باید باز؟
هم بچنبر گذار خواهد بود
این رسن را اگر چه هست دراز
خواهی اندر عنا و شدّت زی
[...]
چند گویی که نشنوندت راز
چند جویی که می نیابی باز
بد مکن خو که طبع گیرد خو
ناز کم کن که آز گردد ناز
از فراز آمدی سبک به نشیب
[...]
آمد آن مایه سعادت باز
کز جهان ملک را به دوست نیاز
تخت او را سپهر گشته رهی
بخت او را زمانه برده نماز
حزم او پیش بین سیاه و سپید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.