شبی خیال تو در خون چشم ما آمد
چه آشناست که در خون آشنا آمد
خیال روی تو نقشی بر آب زد، پُر آب
ز نقش روی تو آبی به چشم ما آمد
صبا به کوی تو میرفت و جان من همراه
ز راه دور به همراهی صبا آمد
شبی به پیش تو گویم سوز دل تا روز
چو شمع بر سر ما آنچه از هوا آمد
قضاست هجر تو بر ما، همین دانم
که جز رضا نبود چون قضا آمد
به گرد کوی تو ناصر مثال باد صباست
چه گرد خیزد از او گر برفت یا آمد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، به توصیف احوال خود در زیر سایه خیال معشوق میپردازد. او از شبی میگوید که خیال محبوبش او را بسیار تحت تأثیر قرار میدهد و حس آشنایی عمیقی از آن دارد. با یادآوری دوری و بیقراری خود، به رابطهای که با معشوق دارد اشاره میکند و به طرز دلتنگی، از هجر و قضاوت این جدایی سخن میگوید. نهایتاً، شاعر خود را مانند باد صبا میبیند که در گرداگرد کوی معشوق میچرخد و به معشوق عشق و ارادت خود را ابراز میکند.
هوش مصنوعی: یک شب، خیال تو در اشکهای چشمان ما جاری شد. چقدر آشناست که حتی در این حالت عاطفی آشنا به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: تصویر چهرهات مانند نقشی بر روی آب است و چون آب به خاطر طرح چهرهات در چشم ما دلنشین و زیبا شده، به همین دلیل رنگی آبی به خود گرفته است.
هوش مصنوعی: نسیم صبح به سمت کوی تو میرفت و جان من از راه دور به همراه نسیم به سوی تو آمد.
هوش مصنوعی: یک شبی کنار تو داستان درد درونم را میگویم، تا اینکه روز به مانند شمعی در آتش، به ما نزدیک شود و هر آنچه را که از باد و هوا گذر کرده است، در بر بگیرد.
هوش مصنوعی: فراق تو مقدر شده و من تنها این را میدانم که جز تسلیم شدن در برابر تقدیر چارهای نیست، وقتی تقدیر سرنوشت فرا رسیده است.
هوش مصنوعی: نزدیک کوی تو ناصر مانند نسیم صبحگاهی است، که هرچند برای آمدن یا رفتن خود گرد و غباری به پا میکند، ولی همیشه در حال حرکت و جابهجایی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کسی که او بغم عشق مبتلا آمد
زدوست روی نپیچد اگر بلا آمد
بنور عشق توان دید دم بدم رخ دوست
که حق پدید شد آنجا که مصطفا آمد
ایا توانگر حسن از کرم دری بگشا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.