دوش آمد رخ زیبای تو در خواب مرا
سیل از دیده روان گشت و ببرد آب مرا
تنم از ضعف چنان شد که نمییافت دگر
عقل هر چند که میجست به مهتاب مرا
در سر زلف تو بستم دل و میدانستم
که شود کار چو شاگرد رسن تاب مرا
من از آن روز که ابروی تو دیدم چون ماه
روی در قبله شد و چشم به محراب مرا
ناصر از خاک در دوست مجو هیچ مراد
که گشاد از نظر اوست درین باب مرا
باز کار دل من با شب هجران افتاد
وقت آن است که بدرود کند خواب مرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و تأثیر عمیق زیبایی معشوق بر شاعر است. شاعر در خواب معشوق را میبیند و اشکهایش به خاطر چهرهٔ او جاری میشود. او به ضعف و ناتوانی خود اشاره میکند و میگوید که عقلش در جستجوی وجود معشوق عاجز مانده است. شاعر دلش را به زلف معشوق گره زده و میداند که این عشق همچون گرهای محکم خواهد شد. از روزی که ابروی معشوق را دیده است، خود را در عبادت و عشق به او میبیند. در نهایت، شاعر به احساس ناامیدی و جدایی از معشوق اشاره میکند و میگوید که وقت وداع با خوابها و آرزوهایش فرارسیده است.
هوش مصنوعی: شب گذشته، هنگام خواب، چهرهی زیبا و دلربای تو در خوابم ظاهر شد. اشکهایم به حدی جاری شد که گویی تمام وجودم را برداشت و مرا بیآب کرد.
هوش مصنوعی: تنم به شدت ضعیف شده بود به طوری که دیگر توانایی فکر کردن نداشتم، هرچند تلاش میکردم که در نور ماه به خودم بیایم.
هوش مصنوعی: در دل زلف تو دل را به دست گرفتم و میدانستم که این کار مانند حالتی است که شاگردی در مدارسی که طناب میبافند، در میآید و تاب میخورد.
هوش مصنوعی: از زمانی که ابروهای تو را دیدم، چهرهات برای من مانند ماه روشن و زیبا شده است و نگاه من به تو مانند کسی است که در نماز به سوی قبله مینگرد.
هوش مصنوعی: اگر به عشق و دوستی نگری، هیچ چیزی از خاک و مادیات جستجو مکن، زیرا آنچه در نظر او روشن و واضح است، به خودی خود یا به دل نزدیک اوست.
هوش مصنوعی: دلم در شب جدایی به دردسر افتاده و حالا وقت آن رسیده که وداع کنم با خواب و آرامش خود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نفریبد به خیال نگهت خواب مرا
نبرد جلوه وصل تو به مهتاب مرا
بسته بر بازوی بیدار فلک خواب مرا
کرده تعویذ سحر آه جگرتاب مرا
اشک پرورده راز غم پنهان دلم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.