روزی که صبح حشر کند رو به یک طرف
گردد بهشت یک طرف آنکو به یک طرف
سنجند اگر به روز قیامت گناه من
افتد ز بار جم ترازو به یک طرف
شوق تو مست کرده چنان اهل باغ را
افتاده گل به یک طرف و بو به یک طرف
چون شانه پاره پاره دلم گر شود رواست
خط یک طرف کشیده و گیسو به یک طرف
چشمی که چون نگاه به هر سو می دوید
امروز کرده گوشه ابرو به یک طرف
چون سیدا اگر چه بهر سوی می تپم
آخر نهم ز درد تو پهلو به یک طرف
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حسرت و عشق عمیق شاعر می‌پردازد. شاعر در روز قیامت به جستجوی تقصیرات خویش می‌پردازد و نگران است که گناهانش بر کفه ترازوی اعمال سنگینی کند. او به زیبایی باغ و شوقی که از عشق معشوق دارد اشاره می‌کند، جایی که گل‌ها و عطرها در دو سمت دچار افتادگی شده‌اند. دل شاعر همچون شانه‌ای پاره شده، و در تناقضی ظریف، گیسوی معشوق و خط او در دو سمت مجزا قرار دارد. همچنین، چشمان شاعر که به هر سو می‌نگرد، اکنون گوشه ابروی معشوق را نشانه گرفته است. در نهایت، با وجود تپش دل برای معشوق، شاعر به درد و غم عاشقانه‌اش اشاره می‌کند که کمرنگ کردن این درد ممکن نیست.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، وقتی که صبح برپایی آن روز فرا برسد، بهشت به یک سمت و جهنم به سمت دیگر قرار خواهد گرفت.
هوش مصنوعی: اگر در روز قیامت گناه من را سنجش کنند، بار گناهم در ترازو به یک طرف می‌افتد.
هوش مصنوعی: عشق و شوق تو به حدی همه را شگفت‌زده کرده که گل‌ها و بوی خوششان به سمت‌های مختلفی رفته‌اند و هر چیزی تحت تاثیر این عشق دچار تغییر شده است.
هوش مصنوعی: وقتی دل من مانند شانه‌ای که دندانه‌هایش پاره پاره شده، در هم و برهم می‌شود، اشکالی ندارد که خطی در یک طرف بکشم و موهایم به سمت دیگری بریزد.
هوش مصنوعی: چشمی که همیشه به سمت‌های مختلف می‌نگریست، امروز فقط با یک اشاره به گوشه ابرو، توجهش را به سمت مشخصی جلب کرده است.
هوش مصنوعی: هرچند که در تلاش برای فرار از درد و رنج تو هستم و به همه سو می‌تپم، اما در نهایت این درد توست که مرا به یک سو می‌کشاند و نمی‌توانم از آن فرار کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معنی ز لفظ جوهر خود را عیان کند
زان چهره لطیف مکن مو به یک طرف
تاسر برآورد ز گریبان پیرهن
هردم کند نسیم تکاپو به یک طرف
یکسان به دیر و کعبه نظر کن که میل نیست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.