صرف شد عمر من ای یار غلط کردم حیف
در پی چون تو ستمگار غلط کردم حیف
مدتی بود در این شهر گمان می کردم
من تو را یار وفادار غلط کردم حیف
بوده یی با من سودا زده چون مهر و فلک
آشنایی سر بازار غلط کردم حیف
بر سر کوی تو هر خار غمی می دیدم
می زدم بر سر دستار غلط کردم حیف
سیدا از غم او شب همه شب همچون شمع
داشتم دیده بیدار غلط کردم حیف



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساس پشیمانی و اندوه خود نسبت به یک یار ستمکار صحبت میکند. او به یاد میآورد که به اشتباه وجود این یار را وفادار تصور کرده و برای رسیدن به او عمرش را صرف کرده است. شاعر به تلخی میگوید که در این رابطه، از خود سادگی نشان داده و به وفاداری و محبت او اعتماد کرده است. همچنین اشاره میکند که شبها در غم این یار مانند شمعی میسوزد و چشمانش همیشه بیدار و امیدوار بوده، ولی حالا به یاد میآورد که اشتباه کرده است.
هوش مصنوعی: عمر من بیهوده گذشت ای دوست، اشتباه کردم که در پی کسی چون تو که ستمگر است، رفتم. افسوس که این اشتباه را کردم.
هوش مصنوعی: مدتی فکر میکردم که در این شهر تو همیار و همدم وفاداری هستی، اما متوجه شدم که اشتباه میکردم و اکنون حسرت میخورم.
هوش مصنوعی: در روزگارانی با تو دوستی داشتم که مانند مهر و آسمان با هم آشنا بودیم، اما در وسط بازار، اشتباهی مرتکب شدم که خیلی حیف بود.
هوش مصنوعی: در مسیر تو، هر نشان از دلتنگی و غم میدیدم و به خاطر آن، بر سر دستارم میزدم. حالا میفهمم که اشتباه کردم و افسوس میخورم.
هوش مصنوعی: من به خاطر غم او تمام شب را همچون شمع بیدار ماندم و احساس کردم که اشتباه کردم. افسوس!
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.