ای قد و بالای تو حسرت سرو بلند
خنده نمیآیدت، بهر دل من بخند
ای ز تو عالم بجوش، لطف کن، ارزان فروش
خندهٔشیرین نوش راست بفرما، بچند؟
خنده زند آفتاب، گیرد عالم خضاب
صدمه وصد آفتاب خنده ز تو میبرند
لاله و گلبرگها، عکس تو آمد، مها
نیشکر از قند تو، پر شده بین بند بند
طلعتت ای آفتاب، تیغ طرب برکشید
گردن تلخی بزد، بیخ غم و غصه کند
دور قمر درگذشت، زهرء زهرا رسید
گشت جهان گلستان، خار ندارد گزند
بزم ابد مینهد، شه جهت عاشقان
نعل زرین میزند، بهر سم هر سمند
این همه بگذشت نیز، پیشتر آ ای عزیز
پیش لب نوش تو حلقه بگوش است قند
پیشتر آ پیشتر، تا بدهم جان وسر
تا شکفد همچو گل، روی زمین نژند
ما و حریفان خوشیم، ساغر حق میکشیم
از جهت چشم بد، آتش و مشتی سپند
بوی وصالت رسید، روضهٔ رضوان دمید
صلح کن « الصلح خیر » کوری دیو لوند
تازه شو و چست شو، از پی ترجیع را
گوش نوی وام کن تا شنوی ماجرا
شاه هم از بامداد، سرخوش و سرمست خاست
طبل به خود میزند، در دل او تا چهاست
منتظرست آسمان، تا چه کند قهرمان
هرچه کند گو بکن، هرچه کند جان ماست
هر نفسی روضهٔ، از تو به پیش دلست
حاتم طی با سخاش، طی شد اگر این سخاست
ای چو درخت بلند، قبلهٔ هر دردمند
برگ و برش خیره کن، شاخ ترش باوفاست
یک نفری بخت ور از تو خوش و میوه خور
یک نفری خیرهسر گشته که آخر کجاست
چشم بمالید تا خواب جهد از شما
کشف شود کان درخت پهلوی فکر شماست
فکرتها چشمهاست گشته روان زان درخت
پاک کن از جو وحل، کاب ازو بیصفاست
آب اگر منکر چشمهٔ خود میشود
خاک سیه بر سرش باد، کهبس ژاژخاست
ای طمع ژاژخا، گندهتر از گندنا
تات نگیرد بلا، هیچ نگویی خداست
خر ز زدن گشت فرد، کژروی آغاز کرد
راه رها کرد و رفت آن طرفی که گیاست
آن طرفی که گیاست امن و امان از کجاست؟
غره به سبزی مشو، گرگ سیه در قفاست
گوش به ترجیع نه، جانب ره کن رجوع
زانک ملاقات گرگ تلختر آمد ز جوع
ای ز در رحمتت هر نفسی نعمتی
زان همه رحمت، فرست جانب ما رحمتی
ای به خرابات تو، جام مراعات تو
داده بهر ذرهٔ نوع دگر عشرتی
هر نفسی روح نو، بنهد در مردهٔ
هر نفسی راح نو، بخشد بیمهلتی
خنب تو آمد بجوش، جوش کند نای و نوش
جان سر و پا گم کند چون بخورد شربتی
عفو کن از جام مست خنب و سبو گر شکست
مست شد، و مست را چون نفتد زلتی؟!
قاعدهٔ خوش نهاد، در طرب و در گشاد
چشم بدش دور باد والله خوش سنتی
بوی تو ای رشک باغ، چون بزند بر دماغ
پر شود از راح روح، بیگره و علتی
روح و ملک مست شد از می پوشیدهٔ
چرخ فلک پست شد از پنهان صورتی
بلبلهٔ پر زمی میرسدم هر دمی
عربده میآورم عشق تو هر ساعتی
آنک ره دین بود، پر ز ریاحین بود
هر قدمی گلشنی، هر طرفی جنتی
خط سقبنا بکش بر رخ هر مست خوش
تا که بدانند کو غرقه شد از لذتی
ساغر بر ساغرم میدهد او هر نفس
نعرهزنان من که های، پر شدم از باده، بس


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در ستایش محبوب و زیبایی اوست و حسرت و شوق شاعر را به تصویر میکشد. شاعر از سرزندگی و طراوت عشق سخن میگوید و دلباخته به مینوشی و شادی زندگی است. او به نقش عشق در تحول روح و زندگی اشاره کرده و از بزم و بهشت عشق سخن میگوید. در این راستا، تصویرهایی از زیباییهای طبیعی و لحظات خوش زندگی ارائه میدهد و هر نفس را فرصتی برای خوشحالی و نو شدن میداند. در نهایت، شعر به دعوت به شادی و نوشیدن از جام محبت و نیز عذرخواهی از لحظات ناپسند اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای قامت و زیبایی تو باعث حسرت درخت سرو بلند شده است، تو به خاطر دل من بخند و این کار را انجام بده که لبخندت برایم شادیآور است.
هوش مصنوعی: دنیا از تو شاداب و پرجنبوجوش است، لطف کن و به رایگان خندهٔ شیرین و گوارای خود را به ما بده، اما میپرسم: چه قدر باید بپردازم؟
هوش مصنوعی: خندهٔ تو مانند تابش آفتاب است که بر سرتاسر عالم تاثیر میگذارد و آن را زنده میکند. زیبایی و شادابی تو باعث میشود که بسیاری از افراد، مانند آفتابهای متعدد، از خندهات بهرهمند شوند و تحت تأثیر آن قرار گیرند.
هوش مصنوعی: عکس تو در لالهها و گلبرگها مشهود است، و نیشکر از شیرینی تو پر شده و به بندهایی که من از آن تشکیل شدهام، تسلط دارد.
هوش مصنوعی: ای چهرهات مانند آفتاب است، شمشیر شادی را از غم و تلخی جدا کن و ریشه غم و اندوه را ببر.
هوش مصنوعی: با رفتن ماه قمر (علی) و آمدن زهرای رحمت (فاطمه)، دنیا به مانند گلستانی شده که دیگر درد و رنج و آزار ندارد.
هوش مصنوعی: خداوند در جشن همیشگی و ابدیاش، برای عاشقان مینشاند و با نعل زرین بر هر سم اسبی میکوبد.
هوش مصنوعی: این همه گذشت و گذشته است، ای عزیز، جلوتر بیا. پیش لب شربت تو، قند (شیرینی) در گوش آماده است.
هوش مصنوعی: باید پیش از این جلوتر بیایی تا من جان و سر خود را به تو بدهم و همچون گل، بر روی زمین شاداب و خرم شوند.
هوش مصنوعی: ما و رقبای همدل به خوشی مشغولیم و از ساغر حقیقت مینوشیم. برای دوری از چشم زخم و حسادت، آتش و مقداری کندر (سپند) به کار میبریم.
هوش مصنوعی: بوی وصال تو به مشامم رسید و باغ بهشت به چهرهام نور افشانی کرد. پس ای انسانی که لوند و فریبندهای، به جنگ و کینهورزی نپرداز و صلح را برگزین، زیرا صلح بهتر از نزاع است.
هوش مصنوعی: خودت را دوباره جوان و پرانرژی کن و آماده شو تا داستانی را که به تو میگویم با دقت گوش کنی و درک کنی.
هوش مصنوعی: شاه به خوشحالی و نشاط از خواب بیدار شده و در دلش احساس سرور دارد، در حالی که طبل را به صدا در میآورد، تا ببیند چه پیش خواهد آمد.
هوش مصنوعی: آسمان در انتظار است که قهرمان (احتمالاً اشاره به شخص مهم یا دلاوری) چه کار خواهد کرد. هرچه او انجام دهد، بکن، زیرا هر آنچه که او انجام دهد، برای جان ما مهم و حیاتی است.
هوش مصنوعی: هر نفسی که میگذرد، مانند یک باغ خوشبو و دلپذیر است که منبع آن تو هستی. اگر حاتم طایی (به عنوان کسی که به سخاوت مشهور است) با سخاوت خود گام بردارد، این سخاوت با تو برابری میکند.
هوش مصنوعی: ای تو که مانند درختی بلند و سر به فلک کشیده هستی و به سمت تو وقتی مینگرند، دردهای هر دردمندی پایان مییابد، برگ و میوهات را به نظاره بگذار که شاخههای تو باوفا هستند.
هوش مصنوعی: بعضیها بهرهمند از بخت و اقبال خوبی هستند و از تو آگاهند، در حالی که برخی دیگر ناامید و سرگردانند و نمیدانند سرنوشتشان به کجا میانجامد.
هوش مصنوعی: چشمهایتان را مالش بدهید تا خواب و خوابآلودگی از شما برطرف شود، زیرا آن درختی که به آن میپردازید، در کنار اندیشههای شما قرار دارد.
هوش مصنوعی: فکرها مانند چشمها هستند و به خاطر درختی که درون شماست، به حرکت درآمدهاند. از انبوه آلودگیهای فکری و گمراهیها پاک شو، زیرا درخت حقیقت از آنها خالی است.
هوش مصنوعی: اگر آب خود را از چشمهاش انکار کند، باید بر سرش خاک سیاه ببارد؛ زیرا او به مشکلات و نادانی دچار شده است.
هوش مصنوعی: ای طمع بزرگ و بیاساس، که بر سر تو مانند علفهای بیارزش و گندیده گندنه میزند؛ تو را بلا نخواهد گرفت، زیرا هیچ چیز از خداوند نگویی و به او اعتماد نداشته باشی.
هوش مصنوعی: خر به خاطر زدن، به سمت راست رفت و کجروی آغاز کرد، یعنی راه درست را رها کرد و به جایی رفت که از آن به عنوان سرزمین آرامش و امنیت یاد میشود.
هوش مصنوعی: در جایی که سبزه و نعمت دیده میشود، ممکن است امنیت و آرامش وجود نداشته باشد. نباید فریب ظاهر خوب طبیعت را خورد، زیرا در پس آن خطرات و تهدیدهایی وجود دارد، مانند گرگی که در کمین است.
هوش مصنوعی: به چیزی که در آن دنیا و دنیای معنوی وجود دارد گوش نده و دوباره به راه درست برگرد، زیرا دیدار با خطر و گرگی مانند گرگ وحشی از گرسنگی بسیار تلختر خواهد بود.
هوش مصنوعی: ای پروردگار، هر نفسی که از در رحمت تو میگیریم، نعمتی است و به همین دلیل، از آن همه رحمت که در وجود توست، خواهش میکنم که رحمتی به سوی ما بفرستی.
هوش مصنوعی: ای کسی که در خرابات (محل گناه و فساد) تو، به من جامی دادهای که مراعات حال دیگران را کند، به خاطر هر ذرهای از وجودم لذتی از نوعی دیگر بخشیدهای.
هوش مصنوعی: هر نفسی که میگذرد، روح تازهای را به بدنهای مرده وارد میکند و به هر نفسی آشتی و آرامش تازهای میبخشد، بدون هیچ تأخیری.
هوش مصنوعی: گفته میشود که وقتی خنب (جام یا پیاله) پر میشود و به جوش میآید، صدای نای (آواز خوش) و نوشیدنی (شراب) به وجود میآید و شخص به حدی مست میشود که دیگر حس و هوش خود را از دست میدهد و همه چیز را فراموش میکند.
هوش مصنوعی: از شراب خنب و سبو که باعث مستی شده، عفو کن. اگر این مستی باعث شکست چیزی شد، آیا میتوان بر روی کسی که مست است، خرده گرفت؟
هوش مصنوعی: قانون و روال نیکو در خوشحالی و شادی آن است که چشمبد از آن دور باشد و به خدا قسم، این سنت خوب و پسندیدهای است.
هوش مصنوعی: بوی تو، ای خیزران بستان، وقتی به مشام میرسد، جان انسان را پر از خوشی و سرور میکند، بدون اینکه نیازی به دلیل خاصی داشته باشد.
هوش مصنوعی: روح و ملائکه به خاطر شراب مخفی شده در چرخ فلک مست شدهاند، در حالی که چرخ فلک به دلیل پوشیده بودن صورت معشوق (یا حقیقتی) ناچیز و پست گردیده است.
هوش مصنوعی: من هم مانند بلبل، در هر لحظه با عشق تو پر از شور و حال میشوم و هر ساعتی که میگذرد، فریاد عشقم را بلندتر میکنم.
هوش مصنوعی: آنچه که در این بیت بیان شده، این است که راه دین، سرشار از گلهای خوشبو و نعمتهای بهشتی است؛ هر قدم که در این مسیر برداشته میشود، به مانند باغی پر از گل و در هر طرف، جایی بهشتی وجود دارد.
هوش مصنوعی: خطی بکش بر صورت هر فرد خوشحال و مست تا معلوم شود که چه کسی از لذتها غرق شده است.
هوش مصنوعی: او هر لحظه ساغری به ساغر من میدهد و در حال نعره زدن میگوید: "من پر شدم از باده، بس!" یعنی به اندازهای از شراب نوشیدهام که دیگر برای من کافی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.