گنجور

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

گروه پالت » آقای بنفش » یادگار دوست

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

یاد جاری نوشته:

گروه پالت، این رباعی رو واقعاً بی نظیر اجرا کرده ن…

محسن نوشته:

من با این رباعی زندگی کردم….
بسیار متشکرم از خلاقیتتون

کامران نوشته:

این رباعی از ابوسعید ابوالخیر در قرن ۴ و ۵ هـ ق است :

سرمایهٔ غم ز دست آسان ندهم
دل بر نکنم زدوست تا جان ندهم
از دوست به یادگار دردی دارم
آن درد به صد هزار درمان ندهم

لینک این رباعی ابوسعید ابوالخیر در همسن سایت گنجور :

http://ganjoor.net/abusaeed/robaee-aa/sh475/

و نیز مولوی در قرن هفتم هـ ق میگوید :

من درد ترا ز دست آسان ندهم
دل بر نکنم ز دوست تا جان ندهم
از دوست به یادگار دردی دارم
کان درد به صد هزار درمان ندهم

پس باید گفت این بیت از ابوسعید ابوالخیر است که مولوی آن را در شعر خود تضمین کرده است . البته مطمئن نیستم که بتوان این را تضمین نامید چون فقط عبارت «سرمایه غم» را برداشته و به جای آن عبارت «من درد تو را » از خودش سروده است و باقی رباعی را عیناً تکرار کرده است !

کانال رسمی گنجور در تلگرام