دل گردون خلل کند چو مه تو نهان شود
چو رسد تیر غمزهات همه قدها کمان شود
چو تو دلداریی کنی دو جهان جمله دل شود
دل ما چون جهان شود همه دلها جهان شود
فتد آتش در این فلک که بنالد از آن ملک
چو غم و دود عاشقان به سوی آسمان شود
نبود رشک عشق تو بجهد خون عاشقان
چو شفق بر سر افق همه گردون نشان شود
چه زمان باشد آن زمان که بلرزد ز تو زمین
چه عجب باشد آن مکان چو مکان لامکان شود
ز خیال نگار من چو بخندد بهار من
رخ او گلفشان شود نظرم گلستان شود
بفشان گل که گلشنی همه را چشم روشنی
به کرم گر نظر کنی چه شود چه زیان شود
خوشم ار سر بدادهام چو درختان به باد من
که به باغ جمال تو نظرم باغبان شود
چه عجب گر ز مستیت خرف و سرگران شوم
چو درختی که میوهاش بپزد سرگران شود
چو بنفشه دوتا شدم چو سمن بیوفا شدم
که دل لالهها سیه ز غم ارغوان شود
رخ یارم چو گلستان رخ زارم چو زعفران
رخ او چون چنین بود رخ عاشق چنان شود
همه نرگس شود رزان ز پی دید گلستان
گل تو بهر بوسهاش همه شکل دهان شود
به وصال بهار او چو بخندد دل چمن
ز غم هجر جویها چو سرشکم روان شود
چه پرست از محبتش دل آن عالم خلا
که درختش ز شکر دوست سراسر زبان شود
چو سر از خاک برزنند ز درختان ندا رسد
که تو هر چه نهان کنی همه روزی عیان شود
گل سوری گشاد رخ به لجاج گل سه تو
گل گفتش نمایمت چو گه امتحان شود
ز تک خاک دانهها سوی بالا برآمده
که عنایت فتاده را به علی نردبان شود
تو زمین خورنده بین بخورد دانه پرورد
عجب این گرگ گرسنه رمه را چون شبان شود
همه گرگان شبان شده همه دزدان چو پاسبان
چه برد دزد عاشقان چو خدا پاسبان شود
مشتاب ار چه باغ را ز کرم سفره سبز شد
بنشین منتظر دمی که کنون وقت خوان شود
ز رفیقان گلستان مرم از زخم خاربن
که رفیق سلاح کش مدد کاروان شود
خمش ای دل که گر کسی بود او صادق طلب
جهت صدق طالبان خمشیها بیان شود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از مولانا در فضای عشق و ارتباط معنوی بین عاشق و معشوق میچرخد. شاعر از تأثیر عاطفی معشوق بر دل و جان خود سخن میگوید و نشان میدهد که چگونه عشق قادر است دل را به کائنات تبدیل کند. او به زیباییهای طبیعت و اثرات عشق در آن اشاره میکند و میگوید که عشق میتواند جهان را تحت تأثیر قرار دهد و زمین را بلرزاند. در پایان، شاعر به سختیهای عشق و رنجهای عاشقان اشاره کرده و به سکوت دل در جستجوی حقیقت و صداقت در روابط انسانی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهٔ پنهان تو از دیدهها دور میشود، دل آسمان هم دچار اختلال و بیثباتی میشود، و زمانی که تیر نازکت به سمت کسی پرتاب شود، همهٔ قامتها به شکل کمان در میآید.
هوش مصنوعی: وقتی تو به دل کسی آرامش میدهی، دو جهان نیز بهعبارتی دل میشود؛ یعنی دل ما زمانی که با توست، مثل جهانی بزرگ و شگفتانگیز میشود و تمامی دلها هم همینگونه میشوند.
هوش مصنوعی: آتش به آسمان خواهد افتاد که ملک (فرشته یا حاکم آسمانی) از آن ناله میزند، زیرا غم و دودِ عشقورزان به سوی آسمان بالا میرود.
هوش مصنوعی: اگر عشق تو حسادت برانگیز نبود، خون عاشقان مانند رنگ سرخ افق در آسمان نمایان میشود.
هوش مصنوعی: زمانی خواهد آمد که زمین از عشق تو به لرزه درآید و این بسیار شگفتانگیز است که در آن حالت، مکان به جایی تبدیل شود که فراتر از مکانهای عادی است.
هوش مصنوعی: وقتی معشوقم (نگار من) بخندد، بهار من شکوفا میشود و چهرهاش مانند گلها زیبا و دلربا میگردد و نگاه من به گلستانی سرسبز و پرثمر تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: گل را بکار بگذار که گلستانی برای همه باشد و موجب شادی و خوشحالی مردم شود؛ اگر تو با لطف و مهربانی به آن نگاه کنی، چه اتفاق خوبی خواهد افتاد و هیچ ضرری به دنبال نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر سر خود را به باد دادهام و راحت میگذرانم، خوشحالم چون بهسان درختانی هستم که میدانند سرسبزی و زیبایی باغ تو باعث زندگی و سرزندگیام میشود.
هوش مصنوعی: چقدر جالب است اگر من هم به خاطر مستیام دیوانه و سرگردان بشوم، مثل درختی که میوهاش رسیده و پخته باشد و حالا سرش گرم شده باشد.
هوش مصنوعی: وقتی که مانند بنفشه دو پاره شدم و مثل سمن، بیوفا و بیرحم شدم، دل گلهای لاله از غم پهنای رنگ ارغوانی خواهد شد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ محبوبم مانند گلستان زیباست و چهرهٔ من مانند زعفران، و اگر چهرهٔ او اینطور باشد، چهرهٔ عاشق هم به همین شکل زیبا خواهد شد.
هوش مصنوعی: به خاطر دیدن گلستان، همهٔ نرگسها بهسوی آن میروند و بهدنبال بوسه از گل تو، شکل دهان انسان میشوند.
هوش مصنوعی: وقتی بهار محبوب او (خدا) با لبخندش ظاهر میشود، دل چمن از غم دوری اش خوشحال میشود و جویها به اندازهٔ سرشک (اشک) جاری میشوند.
هوش مصنوعی: دل آن عالم غیبی که درختش پر از شکر دوست است، از محبت خدا چه شگفتانگیز است؛ زیرا این دل به خاطر عشق او، سراسر لطیف و شیرین شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که درختان از خاک بیرون میآیند، صدایی میشنوید که میگوید هر چیزی را که مخفی کنی، در روز موعود آشکار خواهد شد.
هوش مصنوعی: گل سرخ با بیمحابا زیباییاش را به نمایش میگذارد و میگوید: ای گل سفید، وقتی زمان آزمایش فرا برسد، من تو را نشان خواهم داد.
هوش مصنوعی: از دل خاک دانهها به سمت بالا رشد کردهاند و این نشاندهندهٔ لطف و عنایتی است که به علی، امام اول شیعیان، شده و او به مثابهٔ نردبانی برای بالا رفتن به سمت کمال و حقیقت قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: عجب است که چگونه این گرگ گرسنه، که باید حیوانی درنده باشد، در نقش شبان قرار میگیرد و بر رمه (گله) حاکم میشود، در حالی که تو، که به زمین میافتی و انسانی هستی که از دانههای پروردهی زمین تغذیه میکنی، در این وضع قرار داری.
هوش مصنوعی: همه گرگها (مضرّتها و خطرها) به شکل شبان (مدافع) درآمدهاند و همه دزدان (کسانی که عشق را میدزدند) مانند پاسبان عمل میکنند. وقتی که خدا به عنوان پاسبان (نگهبان و محافظ) عاشقان درآید، چه چیز میتواند عاشقان را برباید؟
هوش مصنوعی: اگرچه باغ به خاطر لطف و کرم سرسبز و زیبا شده است، اما هنوز باید منتظر بمانی تا زمانی فرا برسد که میهمانی معرفی شود و سفره پرافتخاری برایت گسترده شود.
هوش مصنوعی: از دوستان گلستان، من به زخم خار بر خود میگویم، چرا که رفیق با کشیدن سلاح، به یاری کاروانی میآید.
هوش مصنوعی: ای دل، آرام بگیر، چون اگر کسی در این میان باشد که راستگو باشد، برای حقیقتجویان، سکوتها و رمزها روشن خواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.