زهی عشق زهی عشق که ما راست خدایا
چه نغزست و چه خوبست و چه زیباست خدایا
چه گرمیم چه گرمیم از این عشق چو خورشید
چه پنهان و چه پنهان و چه پیداست خدایا
زهی ماه زهی ماه زهی بادهٔ همراه
که جان را و جهان را بیاراست خدایا
زهی شور زهی شور که انگیخته عالم
زهی کار زهی بار که آن جاست خدایا
فروریخت فروریخت شهنشاه سواران
زهی گرد زهی گرد که برخاست خدایا
فتادیم فتادیم بدان سان که نخیزیم
ندانیم ندانیم چه غوغاست خدایا
ز هر کوی ز هر کوی یکی دود دگرگون
دگربار دگربار چه سوداست خدایا
نه دامیست نه زنجیر همه بسته چراییم
چه بندست چه زنجیر که برپاست خدایا
چه نقشیست چه نقشیست در این تابهٔ دلها
غریبست غریبست ز بالاست خدایا
خموشید خموشید که تا فاش نگردید
که اغیار گرفتست چپ و راست خدایا


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به وصف عشق و زیباییهای آن میپردازد و شوق و حرارت این احساس را به تصویر میکشد. شاعر از گرمای عشق همچون خورشید سخن میگوید و به تأثیر عمیق آن بر جان و جهان اشاره میکند. او همچنین از شور و انگیزشهایی که عشق در عالم ایجاد میکند، یاد میکند و در عین حال به تنگناها و محدودیتهای زندگی اشاره دارد. با بیان کنایهآمیز به دامی اشاره میکند که در آن گرفتار شدهایم و در نهایت به غیبت و پنهانی که در زندگی بشر وجود دارد، تأکید میکند.
هوش مصنوعی: عشق چقدر باارزش و دلانگیز است، خدایا! چقدر زیبا و دلنشین است!
هوش مصنوعی: ما از عشق چنان در آتش هستیم که مانند خورشید گرم و سوزانیم؛ در عین حال، این حالتی که داریم هم پنهان است و هم بهوضوح مشخص.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، چه زیباست و چه باارزش است آن ماه (مقصود زیبایی است) و چه خوب است آن می (بادهای که نشانهٔ عشق و شادی است) که جان و جهان را زینت میبخشد.
هوش مصنوعی: چه شور و هیجان زیبایی است که در عالم پدید آمده و چه کار و مسئولیت بزرگی در آنجا وجود دارد، خدایا!
هوش مصنوعی: شاه سواران، در میدان نبرد به یکباره به زمین افتادند و گرد و غباری که بلند شده، نشانهٔ عظمت و خشم الهی است.
هوش مصنوعی: ما به گونهای سقوط کردیم که دیگر نمیتوانیم برخیزیم و آگاهی نداریم که چه هیاهویی در حال اتفاق است، ای خدا.
هوش مصنوعی: در هر کوی و برزن، نسیم و دود و تغییرات فراوانی وجود دارد، اما این هیاهو و تغییرات چه فایدهای دارد با این حال که ما هنوز در بند و اسیر هستیم.
هوش مصنوعی: ما نه در دامی هستیم و نه در زنجیری، اما به هر حال اسیر وضعیت کنونیای هستیم که زندگیمان را محدود کرده است. مشخص نیست چه چیزی ما را در این حال نگه داشته و باعث شده تا نتوانیم آزادانه بچرخیم.
هوش مصنوعی: این بیت به شگفتی از نقشها و تأثیراتی اشاره دارد که در دلها وجود دارد. مولانا میگوید این نقوش و تأثیرات بسیار عجیب و غریب هستند و از جایی بالا و نامشخص میآیند، به طوری که دلها را متمایز و متفاوت میکنند.
هوش مصنوعی: سکوت کنید، سکوت کنید؛ زیرا تا زمانی که حقیقت آشکار نشده، این بیگانگان از هر طرف ما را در چنگال خود گرفتهاند، خدایا.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زهی عشق زهی عشق که ما راست خدایا
چه نغزست و چه خوبست و چه زیباست خدایا
از آن آب حیاتست که ما چرخ زنانیم
نه از کف و نه از نای نه دفهاست خدایا
یقین گشت که آن شاه در این عرس نهانست
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.