میان باغ، گل سرخ، های و هو دارد
که بو کنید دهان مرا چه بو دارد
به باغ، خود همه مستند لیک نی چون گل
که هر یکی به قدح خورد و او سبو دارد
چو سال سال نشاطست و روز روز طرب
خنک مرا و کسی را که عیش خو دارد
چرا مقیم نباشد چو ما به مجلس گل
کسی که ساقی باقیِ ماهرو دارد
هزار جان مقدس فدای آن جانی
که او به مجلس ما امر اشربوا دارد
سؤال کردم گل را که بر کی میخندی
جواب داد بر آن زشت، کو دو شو دارد
هزار بار خزان کرد نو بهارِ تو را
چه عشق دارد با ما چه جست و جو دارد
پیالهای به من آورد گل که باده خوری؟
خورم! چرا نخورم بنده هم گلو دارد
چه حاجتیست گلو بادهی خدایی را
که ذره ذره همه نُقل و می از او دارد
عجب که خار چه بدمست و تیز و روترشست
ز رشک آنکِ گل و لاله صد عدو دارد
به طور موسی بنگر که از شراب گزاف
دهان ندارد و اشکم چهارسو دارد
به مستیان درختان نگر به فصل بهار
شکوفه کرده که در شرب می غلو دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی و لذتهای باغ گل میپردازد و شهرهی این باغ را در میان جمعی که به سرور و شادی میپردازند، تأکید میکند. او به طعمی روحانی از شراب عشق و خنکای بهار اشاره دارد و هوس تناول آن را از یک گل میپرسد. در دنیای بیدغدغه و گلگون، رازی نهفته است که نشان میدهد عشق و زیبایی میتواند در سایهی خزان نیز زنده بماند. همچنین، شاعر نگاهی به تضادهای زیبایی و زشتی دارد و به بیان مختصات وجود انسانی و روحانی میپردازد که در پیالهای از شراب الهی مستتر است. در نهایت، او به تصویر درختان در بهار و تأثیر باران بر روی عشق و شادمانی میپردازد.
هوش مصنوعی: در باغ، گل سرخ سر و صدا و شادی به پا کرده است؛ با این حال، من را که بو میکنند، متوجه بوی خاصی میشوند که از دهانم میآید.
هوش مصنوعی: در باغ همه غرق در نشئگی هستند، اما گل مانند دیگران نیست که از جامی بنوشد؛ او خود، دارای جامی است که درونش را پر از نوشیدنی کرده است.
هوش مصنوعی: هر سال که نشاط و شادی برپا میشود و هر روز که جشن و خوشحالی بر گزار میشود، برای من خوب است و خوشایند، بهویژه برای کسی که به لذتها عادت کرده است.
هوش مصنوعی: چرا کسی که مظهر زیبایی و جوانی است، مانند ما در مجلس گل نماند و پاک و باقی باشد، در حالیکه ساقی زیبا و ماندگاری در کنار اوست؟
هوش مصنوعی: هزار جان پاک و ارزشمند را فدای آن جان میکنم که او ما را به نوشیدن میخواند و در مجلس ما حضور دارد.
هوش مصنوعی: از گل پرسیدم که به چه کسی میخندی، که گل پاسخ داد به آن زشتی که دو شو دارد، در واقع اشاره به کسی دارد که ناپسند و زشت است اما به نوعی در دوستی یا همراهی با ماست.
هوش مصنوعی: عشق تو که همیشه نو و با طراوت است، هزار بار در این فصل پاییز، سرزنش و حسرت ما را برمیانگیزد. این عشق چگونه در دل ما جستوجو میکند و به دنبال چه چیزی است؟
هوش مصنوعی: کسی پیالهای پر از شراب به من میدهد و از من میپرسد که آیا میخواهم بنوشم یا نه. من میگویم چرا نخورم وقتی که خودم هم نفس دارم و مثل دیگران زندهام؟
هوش مصنوعی: چه نیازی به داشتن گلو برای نوشیدن شراب الهی است در حالی که همه چیزهای خوب و دلپذیر به آرامی از او به ما میرسد.
هوش مصنوعی: عجب است که خار، با وجود اینکه بدبو و تیز است، بهخاطر حسادت به گل و لاله، که دشمنان زیادی دارند، به خود میبالد.
هوش مصنوعی: به طور موسی (موسی کلیم) نگاه کن که از شراب (عشق و معارف) زیاد به سکر نیامده و دهانش (گفتار و حالت) از آن دچار نشده، اما چشمانش از اشک در چهار سمت (به شدت) جاری است.
هوش مصنوعی: به مینوشیدگان (مستها) نگاه کن که درختان در فصل بهار شکوفه زدهاند و این شکوفهها فراوانی و زیبایی را در نوشیدنی به نمایش میگذارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کسی که قصد ز عالم به خواب و خور دارد
اگر چه چهرهش خوب است طبع خر دارد
بخر شمارش مشمارش، ای بصیر، بصیر
اگرچه او بهسر اندر چو تو بصر دارد
نه هرچه با پر باشد ز مرغ باز بود
[...]
زهی وزیر سلیمان صفت که چون آصف
صفای ذهن تو تأثیر ماه و خور دارد
نظام کار ممالک به یمن صحبت تو
کمال یافت که از فرخّی اثر دارد
به ذات تو خطری ازعروض عارضه نیست
[...]
کسی کجا خبر از حال زار من دارد؟
خبر ز حال دلم کردگار من دارد
خوشم چو شمع، اگر سوزدم وگر سازد
غم تو هرچه کند اختیار من دارد
فزود بیخودیام بس که از خیال وصال
[...]
مصور از پی نقشم چو خامه بردارد
به چشم من چو رسد جا سفید بگذارد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.