زهی باغ زهی باغ که بشکفت ز بالا
زهی قدر و زهی بدر تبارک و تعالی
زهی فر زهی نور زهی شر زهی شور
زهی گوهر منثور زهی پشت و تولا
زهی ملک زهی مال زهی قال زهی حال
زهی پر و زهی بال بر افلاک تجلی
چو جان سلسلهها را بدرد به حرونی
چه ذاالنون چه مجنون چه لیلی و چه لیلا
علمهای الهی ز پس کوه برآمد
چه سلطان و چه خاقان چه والی و چه والا
چه پیش آمد جان را که پس انداخت جهان را
بزن گردن آن را که بگوید که تسلا
چو بیواسطه جبار بپرورد جهان را
چه ناقوس چه ناموس چه اهلا و چه سهلا
گر اجزای زمینی وگر روح امینی
چو آن حال ببینی بگو جل جلالا
گر افلاک نباشد به خدا باک نباشد
دل غمناک نباشد مکن بانگ و علالا
فروپوش فروپوش نه بخروش نه بفروش
توی باده مدهوش یکی لحظه بپالا
تو کرباسی و قصار تو انگوری و عصار
بپالا و بیفشار ولی دست میالا
خمش باش خمش باش در این مجمع اوباش
مگو فاش مگو فاش ز مولی و ز مولا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش زیباییهای زندگی و نعمتهای الهی میپردازد و از حالاتی چون شادی و سرور سخن میگوید. او طبیعت را به عنوان باغی زیبا وصف میکند و ارزشهای معنوی و زیبا را در کنار مادیات مطرح میکند. مولانا با اشاره به شخصیتهای تاریخی و عرفانی مانند ذاالنون و مجنون به انتقال علم و حکمت از عالم بالا به زمین پرداخته و مومنان را به آرامش دل و دوری از غم و اندوه دعوت میکند. او همچنین به اهمیت سکوت و خموشی در مواقعی که جمعیتی بینظم حضور دارد اشاره میکند و از نیکوییهای الهی و زیباییهای زندگی یاد میکند.
هوش مصنوعی: ای باغ، ای باغی که از بالا شکوفا شدهای! چه قدر نیکو و مبارک هستی، و چه نعمت و برکت بزرگی از سوی خداوند بر تو نازل شده است.
هوش مصنوعی: تزئین و زیبایی در هر چیزی وجود دارد و این زیباییها همانند نوری درخشنده و شوری دلپذیر هستند. وجود گوهرهای گرانبها و اصالت در پس و پیش زندگی و ارتباطات انسانی نمایان است.
هوش مصنوعی: ای الهی، چه چیزی را ستایش نکنم! هم ملک و ثروت، هم گفتار و کردار شگفت، هم حالت و وجودی که باعث عروج به آسمانها و آشکار شدن زیباییها میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که جان سلسلهها (به معنای پیوندها و روابط) را در آتش عشق میسوزانند، به حرونی (شهری در زمان قدیم) میتوان به شخصیتهای بزرگ و عاشقانهای چون ذاالنون (ذوالنون مصری، عارف بزرگ)، مجنون (شخصیتی عاشق از داستان لیلی و مجنون)، لیلی و لیلا (شخصیتهای دیگر عاشقانه) اشاره کرد. این ابیات به عشق عمیق و تجربههای عاشقانه این شخصیتها میپردازد.
هوش مصنوعی: دانشها و علمهای الهی از پس کوه بیرون آمدهاند، و به این ترتیب، هیچیک از زمامداران و صاحبان مقام مانند سلطان، خاقان، والی یا فرد برجستهای در اینجا برتری ندارند.
هوش مصنوعی: آیا واقعا جان انسان چقدر دچار مشکل و آشفتگی شده است که جهان را به پسزمینه انداخته؟ آن کسی که بگوید این وضع طبیعی است، باید گردنش زده شود.
هوش مصنوعی: وقتی خداوند بدون واسطه و با قدرت خودش جهان را آفرید، چیزهایی مانند قانون و اخلاق، که همیشه در زندگی انسانها مهم است، چه ارزشی دارند؟
هوش مصنوعی: اگر اجزای مادی و یا روح الٰهی را ببینی، در آن صورت بگو که چقدر خداوند بزرگ و باعظمت است.
هوش مصنوعی: اگر آسمانها وجود نداشته باشند، نگران خدا نخواهی بود، دل هم غمگین نخواهد شد، پس فریاد و سر و صدا نکن.
هوش مصنوعی: ای کسی که در عالم مادی و دنیوی سرگرم هستی، نه به خروش و نه به فروش فکر کن، بلکه در حال مستی از باده، یک لحظه خود را بالا ببر و از دنیا رها شو.
هوش مصنوعی: تو مانند کرباس هستی (که تار و پودش محکم است) و به خاطر ویژگیات، میتوانی مانند انگور و عصاری باشی. به خودت بیفزای و فشار بیاور، ولی با دست به هیچ چیزی چنگ نزن.
هوش مصنوعی: سکوت کن و خاموش باش در این جمع بیادبها،公开 نکن و بهطور علنی از مولی (خدا) و مولا (علی) صحبت نکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.