گر عید وصل تست منم خود غلام عید
بهر تو است خدمت و سجده و سلام عید
تا نام تو شنیدم شد سرد بر دلم
از غایت حلاوت نام تو نام عید
ای شاد آن زمان که درآید وصال تو
تا ما ز گنج وصل تو بدهیم وام عید
تا آفتاب چهره زیبات دررسید
صبحی شود ز صبح جمال تو شام عید
در یمن و در سعادت و در بخت و در صفا
ای پرتو خیال تو بوده امام عید
ای سجدهها به پیش درت واجبات عید
وی دیده خویشتن ز تو قایم خرام عید
جام شراب وصل، تو پر کن ز فضل خود
تا کام جان روا شود از جام و کام عید
اندر رکاب تو چو روانها روا شوند
در وی کجا رسد به دو صد سال گام عید
آمد ز گرد راه تو این عید و مژده داد
جانم دوید پیش و گرفته لگام عید
دانست کز خدیو اجل شمس دین بود
این فر و این جلالت و این لطف عام عید
لیکن کجاست فر و جمال تو بینظیر
خود کی شوند دلشدگان تو رام عید
تبریز با شراب چنان صدر نامدار
بر تو حرام باشد بیشبهه جام عید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل به ادای عشق و اشتیاق مولانا به وصال معشوق میپردازد. شاعر خود را غلام عید وصالی میداند که به خاطر معشوقش آماده خدمت است و نام او را مسبب شادابی قلب خود میخواند. با توصیف زیباییهای معشوق، مولانا از زیبایی چهرهاش و تاثیری که بر زندگیاش دارد، سخن میگوید و آرزوی وصال را به عنوان عیدی بزرگ میداند. او همچنین از حال و هوای سعادت و صفای ناشی از وصال سخن میگوید و در نهایت، دستیابی به چنین حالتی را به عنوان بزرگترین رویداد زندگیاش معرفی میکند.
هوش مصنوعی: اگر عید وصال تو باشد، من بنده و زیر دستان عید هستم و برای تو آمادهام تا خدمت کنم و به تو سلام و احترام بگذارم.
هوش مصنوعی: وقتی نام تو را شنیدم، قلبم از شادی و لذت پر شد و این چنان احساس خوبی به من داد که نام تو برایم مانند عید است.
هوش مصنوعی: ای خوشحالی وقتی که وصال (نزدیکی) تو حاصل شود تا ما از گنج و نعمت وصال تو، عیدی به دیگران بدهیم.
هوش مصنوعی: زمانی که آفتاب چهرهٔ زیبا و دلنشین تو طلوع کند، صبحی شگفتانگیز به وجود خواهد آمد که از زیبایی تو، خوشی و جشن عید را به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: در سرزمینهای خوشبخت و در خوشحالی و در بخت خوب و در آرامش، ای نور خیال تو، سررشتهدار و پیشوای جشن عید هستی.
هوش مصنوعی: ای سجدهها که برای تو انجام میشود، عبادتهای واجب عید هستند و چشم من که به تو نگاه میکند، از تو مخصوصاً در حال عید، سرشار و شاداب است.
هوش مصنوعی: ای معشوق، بگذار که جام شراب عشق تو را از بخشش و فضل خود پر کنم تا به وسیلهٔ آن، جانم سیراب شود و به خوشی و کامرانی در این عید برسم.
هوش مصنوعی: در مسیر تو، روحها به شتاب حرکت میکنند. در آن جا که این حالت خلسه و شوق وجود دارد، دیگر زمان و طول سالها اهمیت ندارد و گامهای عید، معنایی ندارند.
هوش مصنوعی: عید و خوشحالی به سراغ من آمد و بشارت شادی را آورد، جانم شتابان به استقبال آن رفت و این روز فرخنده را در دست گرفت.
هوش مصنوعی: فهمید که این زیبایی و عظمت و این لطف عمومی، از جانب خدایی است که سرنوشت و مرگ را به دست دارد و شمسالدین، یعنی مولانا، نماینده آن خداست.
هوش مصنوعی: اما کجاست زیبایی و شکوه بینظیر تو؟ چگونه میتواند دلباختگان تو در روز عید، آرامش پیدا کنند؟
هوش مصنوعی: تبریز، به دلیل شهرتش به تولید شراب، به قدری محترم و مشهور است که نمیتواند به قدمت و زیبایی تو آسیب بزند، زیرا تو خود عید و شادی واقعی هستی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.