نه فلک مر عاشقان را بنده باد
دولت این عاشقان پاینده باد
بوستان عاشقان سرسبز باد
آفتاب عاشقان تابنده باد
تا قیامت ساقی باقی عشق
جام بر کف سوی ما آینده باد
بلبل دل تا ابد سرمست باد
طوطی جان هم شکرخاینده باد
تا ابد پستان جان پرشیر باد
مادر دولت طرب زاینده باد
شیوه عاشق فریبیهای یار
کم مباد و هر دم افزاینده باد
از پی لعلش گهربارست چشم
این گهر را لعلش استاینده باد
چشم ما بگشاد چشم مست او
طالبان را چشم بگشاینده باد
دل ز ما بربود حسن دلربا
چابک و صیاد و برباینده باد
مرغ جانم گر نپرد سوی عشق
پر و بال مرغ جان برکنده باد
عشق گریان بیندم خندان شود
ای جهان از خندهاش پرخنده باد
سنگها از شرم لعلش آب شد
شرمها از شرم او شرمنده باد
من خموشم میوه نطق مرا
می بپالاید که پالاینده باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر با تأکید بر اهمیت عشق و شوق به معشوق آغاز میشود و به توصیف حال و هوای عاشقان میپردازد. مولانا از عشق به عنوان منبعی پایدار و سرسبز یاد میکند که عاشقان را به رشد و شکوفایی دعوت میکند. او وجود معشوق را به عنوان سرچشمهٔ خنده و شادی در عالم معرفی میکند و عشق را باعث تغییر و تحول روحی میداند. در نهایت، تأکید بر نقش عشق در بیداری و آگاهی عاشقان و بیان زیباییهای آن به چشم میخورد.
هوش مصنوعی: نه آسمان (فلک) نباید عاشقان را به بند بکشد، بلکه حاکمیت و نعمت این عاشقان باید همواره پایدار باشد.
هوش مصنوعی: آرزو میشود که باغ عاشقان همیشه سرسبز و زیبا باشد و نور عشق آنها همواره درخشان بماند.
هوش مصنوعی: تا روز قیامت، ای ساقی محبت، همیشه عشق به دستت باشد و جامی که به ما میدهی، نزد ما بماند.
هوش مصنوعی: بلبل دل همیشه شاد و سرمست باشد و طوطی جان نیز همیشه خوش و شیرین زبان باشد.
هوش مصنوعی: تا ابد، جان مانند پستانی پر از شیر، سرشار از نعمت و شادی باشد و مادر عشق و خوشی همیشه بارور و زاینده برکت باشد.
هوش مصنوعی: چگونه عشقورزی و فریبکاری یار کم نشود و هر لحظه بیشتر و بیشتر شود.
هوش مصنوعی: چشم من به دنبال لعل (سنگ قیمتی) زیبای اوست و این گهر (دریای وجود او) به خاطر آن لعل، ارزشمند و درخشان است.
هوش مصنوعی: چشم ما در دیدن معشوق مستش باز شد؛ این چشم که ما داریم، باید به دنبال مشتاقان، دیدن را میسر کند.
هوش مصنوعی: دل ما را حسن دلربا دزدیده است، او جوان و چابک است و مانند یک صیاد، دلها را شکار میکند.
هوش مصنوعی: اگر جان من نتواند به عشق پرواز کند، پس ای کاش پر و بال جانم هم از آن بریده شود.
هوش مصنوعی: اگر عشق را در حال گریه ببینم، از آن طرف جهان از شادی بخندد و پر از خنده شود.
هوش مصنوعی: سنگها از شرم لعل (یاقوت) او، به حالتی مایع درآمدند و شرمشان از زیبایی او باعث شد که خودشان خجل شوند. این بیت به زیبایی و جذبهٔ فوقالعادهٔ معشوق اشاره دارد که حتی بیجانها را نیز تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: من ساکت و خاموش هستم، اما این میوهٔ گفتارم را بپرورانید، زیرا این پرورشدهنده ضروری است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
یارب ایندولت چنین پاینده باد
آفتابت بر جهان تابنده باد
همچو چشم ابر پر گریه است خصم
چون دهان گل لبت پرخنده باد
گوش این چرخ صدف شکل تهی
[...]
ای شبت پر قدرتر از روز عید
روز عیدت فرخ و فرخنده باد
وی زمین درگهت چون آسمان
آسمانت زیر پی افکنده باد
سرورا شاها خداوندا لبت
[...]
حضرت سلطان ما پاینده باد
آفتاب دولتش تابنده باد
عشق سلطانست و ما از جان غلام
میل سلطان دائما با بنده باد
دل به دلبر جان به جانان داده ایم
[...]
کوکب شه تا ابد پاینده باد
موکبش را فتح و نصرت بنده باد
دلبرا عیدت خوش و فرخنده باد
لعلت از عیش و طرب در خنده باد
گر زند خورشید لاف همسری
با تو، از روی مهت شرمنده باد
چون حباب سرخ در جام شراب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.