نام آن کس بر که مرده از جمالش زنده شد
گریه‌های جمله عالم در وصالش خنده شد
یاد آن کس کن که چون خوبی او رویی نمود
حسن‌های جمله عالم حسن او را بنده شد
جمله آب زندگانی زیر تختش میرود
هر کی خورد از آب جویش تا ابد پاینده شد
یک شبی خورشید پایه تخت او را بوسه داد
لاجرم بر چرخ گردون تا ابد تابنده شد
زندگی عاشقانش جمله در افکندگی‌ست
خاک طامع بهر این در زیر پا افکنده شد
آهوان را بوی مشک از طره‌اش بر ناف زد
تا مشام شیر صید مرج‌ها غرنده شد
بال و پر وهم عاشق ز‌آتش دل چون بسوخت
همچو خورشید و قمر بی‌بال و پر پرنده شد
ای خنک جانی که لطف شمس تبریزی بیافت
برگذشت از نه فلک بر لامکان باشنده شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی خاص شخصی است که تأثیر عمیقی بر جهان دارد. شاعر از مرگ و زندگی صحبت میکند و بیان میکند که یاد و جمال این شخص باعث زنده شدن دیگران می‌شود. او به محبوبی اشاره میکند که زیبایی‌اش موجب می‌شود دیگر زیبایی‌های جهان در مقابل او کم‌رنگ شوند. آب حیات از زیر تختش می‌ریزد و هرکسی که از آن بنوشد، جاودانه می‌شود. همچنین اشاره‌ای به تأثیر او بر طبیعت و عشق‌آور بودنش دارد. در نهایت، شاعر به شخصیت شمس تبریزی می‌پردازد و بیان میکند که او به شدت بر افکار و دنیای عاشقان تأثیر گذاشته است.
هوش مصنوعی: آرامش و زیبایی کسی که با روح و جمالش دیگران را زنده کرده است، باعث شده که اشک‌های همه مردم به شادی و خنده تبدیل شود.
هوش مصنوعی: به یاد کسی باش که وقتی زیبایی‌اش را دیدی، تمام زیبایی‌های جهان در برابر او ناچیز شد و همه آنها به نوعی به او وابسته شدند.
هوش مصنوعی: تمام زندگی و حیات جمعی در زیر سلطنت و قدرت او جریان دارد. هر کسی که از نعمت او بهره‌مند شود، تا ابد ماندگار و پایدار خواهد بود.
هوش مصنوعی: یک شب خورشید، بر تخت او نور افشانی کرد و با بوسه‌ای که بر این تخت زد، باعث شد تا همیشه بر آسمان درخشان و تابان بماند.
هوش مصنوعی: زندگی عاشقان پر از تشتت و بی‌نظمی است، و زمین به خاطر عشق و آرزوهای آنها زیر پا افتاده و به خاک تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: بوی خوش مشک از گیسوان آهو باعث شد که بوی آهو به مشام شیرهایی که در مرجان‌ها هستند، برسد و آنها را وادار به شکار کند.
هوش مصنوعی: عشق و تخیل عاشق از آتش دل او سوخته است، به گونه‌ای که اکنون مانند خورشید و ماه که بدون بال و پر هستند، به حالت پرنده‌ای فاقد قدرت پرواز درآمده است.
هوش مصنوعی: ای خوشا به حالت که رحمت شمس تبریزی بر تو نازل شده است و تو از تمامی محدودیت‌های دنیوی فراتر رفته‌ای و در جهانی بی‌نهایت ساکن شده‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا من از مادر نزادم غم که زاینده شد
تا نمیرم آتش دوزخ نخواهد زنده شد
کی ببوی وصلت از باد هوا خواهد شکفت
غنچه دل کز نهال زندگی بر کنده شد
عیب من کرد آنکه حسنت پرده جانش درید
[...]
چون به پیش پای دلبر زلف سرافکنده شد
دل هم انر پای اوفتاد واز جان بنده شد
دل سر زلف تو را بگرفت و از عالم گذشت
نه به فکر رفته ونه در غم آینده شد
زد سر زلف خود آن دلدار و دلبرتر شد او
[...]
کشورایران از آن پس فرخ و فرخنده شد
کوس ملک و دولت نادر شهی غرنده شد
نخل عمر ناکسان از بیخ و بن پرکنده شد
مملکت آباد و رزق ارزان و عدل ارزنده شد
گلبن دولت ز آب تیغ او بالنده شد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.