نثرنا فی ربیع الوصل بالورد
حنانینا فنعم الزوج و الفرد
ز رویت باغ و عبهر میتوان کرد
ز زلفت مشک و عنبر میتوان کرد
ز روی زرد همچون زعفرانم
جهانی را مزعفر میتوان کرد
به یک دانه ز خرمنگاه ماهت
فلکها را مسخر میتوان کرد
تو آن خضری که از آب حیاتت
گدایان را سکندر میتوان کرد
در آن حالی که حالم بازجویی
محالی را میسر میتوان کرد
نخاف العین ترمینا بسوء
فیا داوود قدر حلقه السرد
به خود واگرد ای دل زانک از دل
ره پنهان به دلبر میتوان کرد
جهان شش جهت را گر دری نیست
چو در دل آمدی در میتوان کرد
درآ در دل که منظرگاه حقست
وگر هم نیست منظر میتوان کرد
چو دردی ماند جان ما در این زیر
اگر زیرست از بر میتوان کرد
ز گولی در جوال نفس رفتی
وگر نی ترک این خر میتوان کرد
الا یا ساقیا هات الحمیا
لتکفینا عناء الحر و البرد
دل سنگین عشق ار نرم گردد
دل ار سنگست جوهر میتوان کرد
بیار آن باده حمرا و درده
کز احمر عالم اخضر میتوان کرد
از آن باده که پر و بال عیش است
ز هر جزوم کبوتر میتوان کرد
از آن جرعه که از دریای فضل است
بهشت و حور و کوثر میتوان کرد
چو تیرانداز گردد باده در خم
ز تیر باده اسپر میتوان کرد
و اسکرنا بکاسات عظام
فان السکر دفع الهم و الحرد
چو باده در من آتش زد بدیدم
که از هر آب آذر میتوان کرد
بیا ای مادر عشرت به خانه
که جان را فرش مادر میتوان کرد
وگر در راه تو نامحرمانند
تو را از جام چادر میتوان کرد
چو گشتی شیرگیر و شیرآشام
سزای شیر صفدر میتوان کرد
بزن گردن املها را به باده
کز آن هر قطره خنجر میتوان کرد
«سقاهم ربهم» برخوان و می نوش
که هر دم عیش دیگر میتوان کرد
وگر ساغر نداری می بیاور
دهان را همچو ساغر میتوان کرد
و اعتقنا بخمر من هموم
و جازی همنا بالدفع و الطرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، به وصف و ستایش عشق و حال و هوای عاشقانه میپردازد. او با استفاده از تشبیهات زیبا، میگوید که وجود محبوبش توانایی تبدیل دنیا به بهشت را دارد و حتی در سختیها نیز میتوان به خاطر عشق، شادی و راحتی پیدا کرد. عاشق به قدرت باده و عشق اشاره میکند که میتواند دل را نرم کند و مشکلات را برطرف سازد. او دعوت به نوشیدن میکند تا از دردها و غمها رهایی یابند و به سمت عشق و خوشی حرکت کنند. در نهایت، جام عشق را نماد زندگی میداند که میتواند هر ناامیدی را به امید تبدیل کند.
هوش مصنوعی: در بهار وصال، ما از گلهای محبت نثر مینویسیم و این عشق، نعمتی بینظیر است که همسری و تنهایی را خوشایند میکند.
هوش مصنوعی: از چهرهٔ تو میتوان باغ و گلستان ساخت و از موی تو عطر و خوشبویی مانند مشک و عنبر ایجاد کرد.
هوش مصنوعی: از روی زرد من که به رنگ زعفران است، میتوان جهانی را به زیبایی و شکوه زعفران درآورد.
هوش مصنوعی: به یک دانه از خوشههای زیبای تو میتوان آسمانها و دنیای بالا را تحت تأثیر قرار داد و به تسخیر درآورد.
هوش مصنوعی: تو آن خضر(پیشوای حکمت و زندگی جاودانه) هستی که با آب حیاتت میتوانی گدایان را به مانند اسکندر(پادشاه بزرگ) توانمند و ثروتمند کنی.
هوش مصنوعی: در زمانی که حال و وضعیت من تحت بررسی است، میتوان محالات و غیرممکنها را ممکن ساخت.
هوش مصنوعی: من از آن چشم نمیترسم که ما را با تیرش هدف قرار داده است، زیرا در مقام داود (پیامبر) ارزش حلقهٔ سِر (مُهر) مشخص و مهم است.
هوش مصنوعی: ای دل، به خود برگرد و در خودت جستجو کن، زیرا از دل میتوان به عشق و معشوقی که در نظر پنهان است، رسید.
هوش مصنوعی: اگر در دل خداوند، که حقیقیترین و اصلیترین مکان است، وارد شوی، دیگر اهمیت ندارد که جهان شش جهت (شمال، جنوب، شرق، غرب، بالا و پایین) چه شکلی دارد، زیرا در دل میتوان به حقیقتِ وجود دست یافت.
هوش مصنوعی: به دل وارد شو که جایی است برای مشاهدهٔ حق، و حتی اگر چنین مکانی وجود نداشته باشد، با در نظر گرفتن حق، میتوان دیده و تجربه کرد.
هوش مصنوعی: اگر دردی در دل ما باقی مانده، بهراستی اگر ما در زیرِ بار این درد هستیم، میتوانیم این بار را با یاد و عشق به معشوق تحمل کنیم.
هوش مصنوعی: اگر از حالت خودخواهی و نفس خود بیرون بروی، میتوانی از این زحمت و دشواری که مثل یک بار بر دوشات است، خلاص شوی.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بیا و شراب گرم بیاور تا ما را از رنج گرما و سرما نجات دهد.
هوش مصنوعی: اگر دل سنگین عشق نرم شود، حتی اگر دل مانند سنگ باشد، میتوان از آن جوهر و ارزشمند چیزی ساخت.
هوش مصنوعی: این بیت دعوت به نوشیدن شراب قرمز میکند تا با آن، از مواد و عناصر دنیای قرمز، دنیای سبز و زندگی تازهای بسازیم. منظور از "احمر" (قرمز) و "اخضر" (سبز) اشاره به تغییر و تحول در زندگی و تجربیات است.
هوش مصنوعی: از آن شرابی که باعث شادی و نشاط است، میتوان از هر دانهای به پرواز درآوردن کبوتر را امکانپذیر ساخت.
هوش مصنوعی: از آن جرعهای که از دریای علم و دانش و لطف الهی به دست میآید، میتوان به بهشت، حور (دختران بهشتی) و کوثر (رودخانهای در بهشت) دست یافت.
هوش مصنوعی: وقتی که باده به عنوان تیر در کاسه قرار گیرد، میتوان با آن تیراندازی کرد و به هدفهای دلخواهی دست یافت.
هوش مصنوعی: و ما به جامهای بزرگ شراب مینوشیم، زیرا شراب غم و اندوه و خشم را دفع میکند.
هوش مصنوعی: آنگاه که شراب در وجودم شعلۀ عشق را به وجود آورد، دریافتم که میتوان از هر آبی، آتش عشق را ایجاد کرد.
هوش مصنوعی: ای مادر خوشی و لذت، به خانه بیا، زیرا میتوان با محبت تو آرامش و زندگی را برای جانم فراهم کرد.
هوش مصنوعی: اگر در مسیر عشق تو نامحرمان باشند، میتوان به وسیلهٔ چادر (پوشش) تو را از دید آنها محفوظ داشت.
هوش مصنوعی: وقتی به نیرویی قوی و شجاع تبدیل شدی، میتوانی با شیر صفدر (شیر، نماد قدرت و دلاوری) نیز مقابله کنی و به مقابله با او بپردازی.
هوش مصنوعی: گردن امَلها (کسانی که از زندگی و شادابی دورند) را با شراب بزن، زیرا از هر قطرهٔ آن میتوان شمشیر (خنجر) برکشید و به زندگی و هیجان بازگشت.
هوش مصنوعی: ای ساقی، خدای آن روزگار، مینوش و به دعوت من پاسخ بده که هر لحظه میتوان به شادی و خوشی جدیدی دست یافت.
هوش مصنوعی: اگر ساغری در دست نداری، میتوان با نوشیدنِ می، دهان را به گونهای خوشطعم و دلپذیر کرد، همانطور که یک ساغر خوشگوار است.
هوش مصنوعی: اگر به شراب ایمان بیاوریم، هم خود را از غمها رها میکنیم و هم به راحتی میتوانیم همه چیز را از خود دور کنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چو گمراهی ز گیتی سر برآورد
شب بی دانشی سایه بگسترد
الهی گردن گردون شود خرد
که فرزندان آدم را همه برد
یکی ناگِه که زنده شد فلانی
همه گویند فلان ابن فلان مرد
به گرمای تموز از سرد سوزش
صد و پنجه مسافر خشک بفشرد
رهی رفت و غلام برده برده
زهی قسمت رهی و ژاله شاکرد
زه ای پستت بمانده ماه بهمن
[...]
رخ خوب تو ناموس قمر برد
لب لعل تو بازار شکر برد
بنفشه گرچه بازاری همیداشت
چو زلف دید سردر یکدیگربرد
گل سرخ از تو می بربست طرفی
[...]
فریدون بود طفلی گاو پرورد
تو بالغدولتی هم شیر و هم مرد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.