رسید آن شه رسید آن شه بیارایید ایوان را
فروبُرّید ساعدها برای خوب کنعان را
چو آمد جانِ جانِ جان، نشاید برد نام جان
به پیشش جان چه کار آید مگر از بهر قربان را
بُدم بی‌عشق گمراهی درآمد عشق ناگاهی
بُدم کوهی شدم کاهی برای اسب سلطان را
اگر ترکست و تاجیکست بدو این بنده نزدیکست
چو جان با تن ولیکن تن نبیند هیچ مر جان را
هلا یاران که بخت آمد گَهِ ایثارِ رخت آمد
سلیمانی به تخت آمد برای عزل شیطان را
بِجَه از جا چه می‌پایی چرا بی‌دست و بی‌پایی
نمی‌دانی ز هدهد جو ره قصر سلیمان را
بکن آن جا مناجاتت بگو اسرار و حاجاتت
سلیمان خود همی‌داند زبان جمله مرغان را
سخن بادست ای بنده کُنَد دل را پراکنده
ولیکن اوشْ فرماید که گرد آور پریشان را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل به توصیف حال و هوای فلسفی و عاشقانه می‌پردازد که در آن معشوقی با عظمت و دلربایی به تصویر کشیده شده است. شاعر دعوت میکند تا با زیبایی‌ها و جذابیت‌های الهی، خود را بیاراییم و از عشق به خدا سخن بگوییم. اشاره به سلیمان و قدرت او به عنوان نمادی از حکمت و نزدیکی به معشوق، نشان‌دهندهٔ ارتباطات معنوی و روحانی در شعر است. در اینجا، عشق و ایثار در هم تنیده‌اند و شاعر به دنبال پیوندی عمیق‌تر با جان یا حقیقت وجود است. در نهایت، او بر اهمیت توجه به اسرار و حاجات درونی تأکید میکند و نشان می‌دهد که درک عمیق‌تری از معنای زندگی در دل عشق و بندگی نهفته است.
هوش مصنوعی: آن شاه (خدا) که جان‌های جان‌هاست، آمده است، پس ای مردم، ایوان (محل تجمع) را بیارایید و زینت دهید. باید ساعدها (دست‌ها) را برای خدمت به یوسف (خوب کوه کنعان) آماده کنید.
هوش مصنوعی: وقتی جانِ اصلی و حقیقی یا همان جان جان‌ها (خدا یا معشوق) می‌آید، نباید نام جان (خدا) را به پیش او برد. جان در برابر کمال او چه فایده‌ای دارد، مگر برای قربانی کردن (خود را فدای او کردن).
هوش مصنوعی: در ابتدا بدون عشق، گمراه و سردرگم بودم و ناگهان عشق به سراغم آمد. پیش از آن، به اندازهٔ یک کوه بزرگ بودم، اما حالا به خاطر عشق به مانند کاهی کوچک شده‌ام که برای اسب سلطان (شخصیت مهمی) بسیار ناچیز است.
هوش مصنوعی: اگر او ترک یا تاجیک باشد، این بنده (گوینده) به او نزدیک است مانند جان به تن، اما تن (بدن) هیچگاه جان (روح) را نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: ای دوستان، بخت و شانس این لحظه برای فدا کردن زیبایی شما فرا رسیده است. مثل سلیمانی که به تخت سلطنت نشسته، اینجا نیز فرصتی است تا شیطان را از خود دور کنیم.
هوش مصنوعی: چرا از جایت حرکت می‌کنی و چرا بدون قدرت و توانایی هستی؟ آیا نمی‌دانی که هدهد (پرنده‌ای که پیام‌آور سلیمان است) چگونه به قصر سلیمان می‌رود؟
هوش مصنوعی: در آنجا که هستی، با خداوند مناجات کن و خواسته‌ها و رازهای خود را بگو، چرا که سلیمان (پادشاهی معروف به حکمت و قدرت در فهم زبان‌ها) همه زبان پرندگان را می‌داند و از آنها آگاه است.
هوش مصنوعی: ای بنده، تو وقتی که دل‌ت پریشان است، باید با کلام خود آن را سامان بدهی؛ اما در نهایت، تنها او (خدا) می‌تواند کسانی را که پراکنده و آشفته‌اند، جمع کند و به آرامش برساند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چو بگشاید نگار من دو بادام و دو مرجان را
بدین نازان کند دل را بدان رنجان کند جان را
من و جانان به جان و دل فرو بستیم بازاری
که جانان دل مرا داده است من جان داده جانان را
چو نار کفته دارم دل بنار تفته آگنده
[...]
چو عاشق شد دل و جانم رخ و زلفین جانان را
دل و جان را خطرنبود دل این را باد و جان آن‌را
من از جانان دل و دین را به حیلت چون نگه دارم
که ایزد بر دل و جانم مسلط کرد جانان را
نگارینی که چون بینی لب و دندان شیرینش
[...]
زهی سر بر خط فرمان تو افلاک و ارکان را
چو چابک دست معماری است لطفت عالم جان را
ز ابر طبع لؤلؤ بخش و باد لطف تو بوده
به روز مفلسی بنشانده‌ای دریا و عمان را
تو کوه گوهری در ذات و من هرگز ندانستم
[...]
گه از می تلخ می‌کن آن دو لعل شکرافشان را
که تا هر کس به گستاخی نبیند آن گلستان را
کنم دعوی عشق یار و آنگه زو وفا جویم
زهی عشق ار به رشوت! دوست خواهم داشتن آن را
بران تا زودتر زان شعله خاکستر شود جانم
[...]
اگر در جلوه می‌آری سمند باد جولان را
بفرما تا فرو روبم به مژگان خاک میدان را
مکن عیب تهی‌دستان که در بازار سرمستان
گدا باشد که بفروشد به جامی ملک سلطان را
چرا از کعبه برگردم که گر خاری بود در ره
[...]
معرفی ترانه‌های دیگر
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.