برجه ز خواب و بنگر صبحی دگر دمیده
جویان و پای کوبان از آسمان رسیده
ای جان چرا نشستی وقت می است و مستی
آخر در این کشاکش کس نیست پاکشیده
بهر رضای مستی برجه بکوب دستی
دستی قدح پرستی پرراوق گزیده
ما را مبین چو مستان هر چه خورم می است آن
افیون شود مرا نان مخموری دو دیده
نگذاشت آن قیامت تا من کنم ریاضت
آن دیده‌اش ندیده گوشیش ناشنیده
او آب زندگانی می‌داد رایگانی
از قطره قطره او فردوس بردمیده
از دوست هر چه گفتم بیرون پوست گفتم
زان سر چه دارد آن جان گفتار دم بریده
با این همه دهانم گر رشک او نبستی
صد جای آسمان را تو دیدیی دریده
یخدان چه داند ای جان خورشید و تابشش را
کی داند آفرین را این جان آفریده
با این که می‌نداند چون جرعه‌ای ستاند
مستی خراب گردد از خویش وارهیده
تبریز تو چه دانی اسرار شمس دین را
بیرون نجسته‌ای تو زین چرخه خمیده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به حال و هوای مستی و شوق بیداری اشاره دارد. شاعر از دوستان و جانان خود می‌خواهد که بیدار شوند و لحظه را غنیمت بشمارند، زیرا وقت خوشحالی و نوشیدن است. او به اهمیت ارتباط با معشوق و رازهای عشق میپردازد و بیان میکند که حتی در بی‌خبری، عشق به زندگی و خوشی‌های آن ادامه دارد. شاعر همچنین به تمایز میان آگاهی و بی‌خبری اشاره کرده و به تجربیات روحانی عمیق‌تری که در حالی که در بیرون ظاهری معصوم دارند، تأکید میکند. در پایان، به رغم سردرگمی و نادانی برخی، دلیل وجود آگاهی و نور عشق را تبیین میکند.
هوش مصنوعی: از خواب بیدار شو و به صبحی که دوباره طلوع کرده نگاه کن. افرادی که در جستجوی حقیقت هستند، با شوق و هیجان از آسمان آمده‌اند و در حال حرکت و شادی‌اند.
هوش مصنوعی: ای جان، چرا نشسته‌ای؟ این زمان وقت نوشیدن و مستی است. در این حال پرخطر، کسی نیست که پاک و بی‌گناه باشد.
هوش مصنوعی: برای خشنودی مستی، رقص بر پا کن و با دست‌های خود بر زمین بکوب، زیرا هر دست که قدح (جام) سرازیر میکند، لذت بیشتری به همراه دارد.
هوش مصنوعی: اینجا به من نگاه نکن که مانند مستان رفتار می‌کنم. هر چه که من بنوشم، مانند شراب، خواب‌آور و مضر است و این حالت به من مانند نانی می‌ماند که نتیجهٔ مستی‌ام شده است.
هوش مصنوعی: آن قیامت (روز قیامت) اجازه نداد که من خودم را به زحمت بیندازم و ریاضت بکشم، زیرا آن چشم را ندیدم و آن گوش را نشنیدم.
هوش مصنوعی: او به‌طور رایگان آب حیات می‌دهد، و از هر قطره‌اش، باغ بهشتی را به من بخشیده است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که از دوست گفتم، صرفاً ظاهری و سطحی بود و نداشتن عمق لازم را نشان می‌دهد. این گفتار، بی‌جان و ناقص است و به همین خاطر نمی‌تواند حقیقت را بیان کند.
هوش مصنوعی: اگرچه من هم از دوست چیزهایی گفتم که بهشت را تحت تأثیر قرار می‌دهد، اما اگر حسادت او را نداشت، صد بار آسمان را که نگاه می‌کردی، به هم می‌ریختم.
هوش مصنوعی: یخدان که محلی برای نگهداری یخ است، چه می‌داند که خورشید و تابش آن چیست؟ فقط جان انسان است که میتواند خالق را بشناسد و درک کند.
هوش مصنوعی: با این‌که یخدان (محل نگهداری یخ) نمی‌داند که چگونه باید یک جرعه از خورشید را بگیرد، اما مستی او سبب میشود که از خود بی‌خود شود و از حالش خارج گردد.
هوش مصنوعی: ای تبریز، تو چه می‌دانی از اسرار شمس دین؟ تو که از این دایره خمیده (که تقصیر خودت است) خارج نشده‌ای.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای جان ما شرابی از جام تو کشیده
سرمست اوفتاده دل از جهان بریده
وی جان ما به یک دم صد زندگی گرفته
تا از رخت نسیمی بر جان ما وزیده
ای جان پاکبازان در قعر هر دو عالم
[...]
ای کعبه سپهرت، تا کعب پا رسیده
شرعت خطاب کرده، ای رکن کعبه دیده
در سایه نجیبت آن لاغر سبک پر
جان بال بر کشاده دل بال و پر بریده
آن عنکبوت هیئت چابک قدم گه کفش
[...]
ای کهربای عشقت دل را به خود کشیده
دل رفته ما پی دل چون بی‌دلان دویده
دزدیده دل ز حسنت از عشق جامه واری
تا شحنه فراقت دستان دل بریده
از بس شکر که جانم از مصر عشق خورده
[...]
ای ترکِ ما گرفته پیوندِ ما بریده
آخر ز ما چه دیدی ای نور هر دو دیده
بی موجبِ گناهی از ما به خشم رفته
بازآ که در فراقت کارم به جان رسیده
آرام جان برفته ترکِ وفا گرفته
[...]
اشک چو لعل ریزد آن لب مرا ز دیده
در شیشه هرچه باشد از وی همان چکیده
باشد هنوز چشمم همچون مگس بر آن لب
گر عنکبوت بینی بر خاک من تنیده
از آب بر کشیده صورتگر آن ورق را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.