طرب اندر طرب است او که در عقل شکست او
تو ببین قدرت حق را چو درآمد خوش و مست او
همه امروز چنانیم که سر از پای ندانیم
همه تا حلق درآییم و در این حلقه نشست او
چو چنین باشد محرم که خورد غم که خورد غم
به سبو ده می خوش دم که قدح را بشکست او
شه من باده فرستد به چه رو می نپرستم
هله ای مطرب برگو که زهی باده پرست او



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به حال و هوای شاد و مستی اشاره میکند که از حضور خداوند و قدرت او در دلها به وجود آمده است. او به طرب و سرمستی در جمع عاشقان میپردازد و میگوید که همه در این دیوانگی و خوشحالی غرق هستند و به آنچه در اطرافشان میگذرد، بیتوجهاند. همچنین، شاعر از پیغام و هدیهای که از جانب خداوند میرسد، سخن میگوید و این پیروزی و شوق را در طرب و جشن میبیند. این حالت شادی و سرخوشی به نوعی به مناسک محفلهای عاشقانه و عشق به باده تعبیر میشود.
هوش مصنوعی: آنکه در عقل و تفکر خود دچار مشکل است، در لذت و شادی غرق شده است. تو قدرت خدا را ببین که چگونه بههنگام ورود، خوشحال و مست به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: امروز همه ما به گونهای هستیم که نمیدانیم از کجا آغاز شدهایم و به کجا میرویم. همه ما در این حالت سرمستی به قدری غرق شدهایم که شاید در همان لحظات، به مرگ نزدیک شویم و در این جمع خوشحال نشستهایم.
هوش مصنوعی: وقتی محرم (دوست و آشنا) اینگونه باشد که غم را بنوشد، چه غمی را بنوشم؟ بگذارید آن شخص خوشدم، که قلهی شراب (سبو) را میشکند، به من نیز باده بنوشاند.
هوش مصنوعی: چرا باید بادهای را که شاه (اینجا منظور خداوند است) فرستاده است، نپرستم؟ ای مطرب، بگو که او چقدر بادهپرست است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.