جان منی، جان منی، جان من
آن منی، آن منی، آن من
شاه منی، لایق سودای من
قند منی، لایق دندان من
نور منی، باش در این چشمِ من
چشم من و چشمهٔ حیوان من
گل چو تو را دید، به سوسن بگفت
«سرو من آمد به گلستان من»
از دو پراکنده، تو چونی؟ بگو
زلف تو و حال پریشان من
ای رسنِ زلفِ تو پابند من
چاه زنخدان تو زندان من
دستفشان، مست، کجا میروی؟
پیش من آ، ای گل خندان من!


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
این شعر به عشق و زیبایی معشوق اشاره دارد. شاعر با عبارات زیبا و عاشقانه، معشوق را به عنوان جان و نور خود معرفی میکند. او از احساسات عمیقش نسبت به معشوق سخن میگوید و زلف و لبخند او را نشانههایی از بندگی و مجذوبیت میداند. در نهایت، شاعر از معشوق میخواهد که نزدیکتر بیاید و لحظههای شیرین عشق را تقسیم کنند.
هوش مصنوعی: تو جان و روح من هستی، و به من تعلق داری. تو همانی که وجود من را کامل میکنی و تمام هستی من به تو وابسته است.
هوش مصنوعی: تو پادشاه منی و شایستهٔ عشق من هستی، همانطور که تو شیرین و مثل قند هستی، و لایق دندان من نیز هستی.
هوش مصنوعی: تو نور وجود من هستی، پس در این نگاه من بمان که تو چشم من و سرچشمهٔ زندگیام هستی.
هوش مصنوعی: گل به سوسن گفت که وقتی تو را دیدم، اینطور احساس کردم که مانند سرو که به باغ من آمده، زیبایی تو هم به گلستان من آمده است.
هوش مصنوعی: از چه سبب بین دو چیز جدا هستی؟ بگو دربارهٔ زلف تو و وضعیت آشفتهام.
هوش مصنوعی: زلفهای تو مانند ریسمانی است که مرا به خود بسته و به همین دلیل، چهرهی زیبا و فرورفتهات مانند چاهی است که من در آن حبس شدهام.
هوش مصنوعی: ای گلی که همیشه لبخند به لب داری و من به شدت عاشقت هستم، با دست پُر از سرخوشی، کجا میروی؟ به نزد من بیا!
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گوی به دست آمده چوگان من
دامن من گشته گریبان من
بانگ برآمد ز دل و جان من
که ز معشوقه پنهان من
سجده گه اصل من و فرع من
تاج سر من شه و سلطان من
خسته و بستهست دل و دست من
[...]
شوق کشان کرد گریبان من
گریه زده دست به دامان من
ای لب لعلت شکرستان من
وی دهنت چشمه حیوان من
تا سر زلف تو ندیدم دگر
جمع نشد حال پریشان من
درد فراق تو هلاکم کند
[...]
جاودان این حجاب ای جان من
ای خلیل الله ِ من برهان من
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.