شمارهٔ ۲ - مگر آرزوی دیدن ما در و دوستان و خویشان او را باز به دهلی آورد:
من ز پی شرم خداوند خویش
رفته ز جای خود و پیوند خویش
مادر من پیرزن سبحه سنج
مانده به دهلی ز فراقم به رنج
روز و شب از دوری من بیقرار
سوختهٔ داغ من خام کار
حال خود ونامهٔ امیدوار
باز نمودم به خداوند گار
داد اجازت به رضای تمام
تا نهم اندر رهٔ مقصود گام
خرچ رهم زان کف دریا اثر
گرم روان کرد دو کشتی زر
تا زچنان بخشش مفلس پناه
شکرکنان پای نهادم به راه
شوق کشان کرد گریبان من
گریه زده دست به دامان من
حامل خون کرد غم مادرم
زاد همین بود به راه اندرم
قطع کنان راه چوپیکان تیز
بلکه چوتیر آمد اندر گریز
یک مه کامل بکشیدم عنان
راه چنین بودو کشش آن چنان
هم چو مه عید خوش وشاد بهر
درمه ذیقعده رسیدم به شهر
خنده زنان همچو گل بوستان
چشم گشادم به رخ دوستان
مرغ خزان دیده به بستان رسید
تشنهٔ به سرچشمهٔ حیوان رسید
مرده دل از حال پریشان خویش
زنده شد از دیدن خویشان خویش
دیده نهادم به هزاران نیاز
بر قدم مادر آژرم ساز
مادر من خستهٔ تیمار من
چون نظر افگند به دیدار من
پرده ز روی شفقت بر گرفت
اشک فشانان ببرم در گرفت
داد سکونی دل آشفته را
کرد وفا نذر پذیرفته را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این مثنوی از احساس عمیق خود دربارهٔ دوری از مادر و دوستانش میگوید. او از شوق دیدار آنها به دهلی بازمیگردد و در مسیر بازگشت، غم دوری را تحمل میکند. با رسیدن به شهر، او با دیدن دوستان و مادرش به شادی مینشیند و این دیدار به او آرامش میدهد. مادر که به شدت نگران او بوده، با دیدن او اشکریزان به محبت و شفقت میپردازد و این لحظه برای هر دو مملو از احساسات عمیق انسانی است. در نهایت، شاعر پس از دوری طولانی، حال بهتری پیدا میکند و دوباره به زندگی و امید برمیگردد.
هوش مصنوعی: به خاطر شرم از خداوند خویش، از مکان خود دور شدهام و از ارتباط با خویشاوندانم بازماندهام.
هوش مصنوعی: مادر من که زن پیری است، به خاطر دوری من در دهلی به شدت ناراحت و آشفته شده و به سختی روزگار میگذرانید.
هوش مصنوعی: مادر من به شدت در اثر دوری من دچار بیقراری و درد شده است و از عذاب جدایی به شدت رنج میکشد.
هوش مصنوعی: حالت خود و نامهای از امید را به خداوندگار، یعنی به خدا، نشان دادم.
هوش مصنوعی: اجازه و رضایت کامل را داد تا به سمت هدف و مقصود خود گام بردارم.
هوش مصنوعی: از دستان من، اثر امواج دریا، دو کشتی زرین را به آرامی به سمت مقصد روانه کرد.
هوش مصنوعی: به خاطر آن بخشش بزرگ و بینظیر که به من تعلق گرفت، با شکرگزاری و خضوع قدم در این راه گذاشتم، حتی اگر در شرایط مالی سختی باشم.
هوش مصنوعی: شوق و longing (خواسته) باعث شد که گریبان من را بگیرد و اشکهایم بیفتند، به طوری که دستم به دامان و چادر من رسید.
هوش مصنوعی: غم مادرم باعث شد که من با چشمانی پر از اشک و درمانده به این مسیر بیفتم.
هوش مصنوعی: چون چوپانان (چوپیکان) بر سر راه، تیز و سریع در حال حرکتاند، باید این مسیر را قطع کنند تا او (که به گریز افتاده) بتواند به سرعت فرار کند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که با شوق و ولع بسیار به سوی محبوب خود حرکت کرده است؛ بهگونهای که گویی یک ماه کامل را از آسمان به دنیای خود کشیده و این حرکت او بهقدری قوی و متمرکز بوده که ناگزیر بوده است از راه مستقیم منحرف شود.
هوش مصنوعی: مانند ماه عید خوش و شاد، به خاطر فرا رسیدن ماه ذیقعده به شهر رسیدم.
هوش مصنوعی: با شادی و خنده مانند گلهای باغ، چشمانم را به روی دوستانم گشودم.
هوش مصنوعی: مرغی که در پاییز دچار غم و اندوه شده بود، به باغی زیبا رسید و از دیدن آب زندهکنندهای که حیات را به یادش آورد، تشنه و مشتاق شد.
هوش مصنوعی: دل شخصی که به شدت اندوهگین و بیاحساس شده بود، با دیدن دوستان و خویشانش دوباره زنده و شاداب شد.
هوش مصنوعی: چشمانم را با هزاران آرزو بر پای مادر گذاشتم و از او درخواست دارم که برایم شفا و آرامش بیاورد.
هوش مصنوعی: مادر من که به خاطر مراقبت از من خسته شده است، وقتی به من نگاه میکند، احساس آرامش و شادی در او ایجاد میشود.
هوش مصنوعی: مادر به خاطر شفقت و محبتش، پرده را از روی صورت برداشت و هنگامی که اشک میریخت، دلش برای من سخت دلتنگ و متاثر شد.
هوش مصنوعی: او (خدا) به دلهای مضطرب آرامش داد و به دعای کسانی که به او وعده وفا داده بودند، پاسخ مثبت داد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.