آمد بهار خرم آمد نگار ما
چون صد هزار تنگ شکر در کنار ما
آمد مهی که مجلس جان زو منورست
تا بشکند ز باده گلگون خمار ما
شاد آمدی بیا و ملوکانه آمدی
ای سرو گلستان چمن و لاله زار ما
پاینده باش ای مه و پاینده عمر باش
در بیشه جهان ز برای شکار ما
دریا به جوش از تو که بیمثل گوهری
کهسار در خروش که ای یار غار ما
در روز بزم ساقی دریاعطای ما
در روز رزم شیر نر و ذوالفقار ما
چونی در این غریبی و چونی در این سفر
برخیز تا رویم به سوی دیار ما
ما را به مشک و خم و سبوها قرار نیست
ما را کشان کنید سوی جویبار ما
سوی پری رخی که بر آن چشمها نشست
آرام عقل مست و دل بیقرار ما
شد ماه در گدازش سوداش همچو ما
شد آفتاب از رخ او یادگار ما
ای رونق صباح و صبوح ظریف ما
وی دولت پیاپی بیش از شمار ما
هر چند سخت مستی سستی مکن بگیر
کارزد به هر چه گویی خمر و خمار ما
جامی چو آفتاب پرآتش بگیر زود
درکش به روی چون قمر شهریار ما
این نیم کاره ماند و دل من ز کار شد
کار او کند که هست خداوندگار ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با آمدن بهار و رسیدن معشوق آغاز میشود و او را ماه، شاه، ساقی بخشنده و شیر جنگاور میخواند. سپس شاعر از غربت این جهان سخن میگوید و آرزوی بازگشت به دیار اصلی و جویبار سرچشمه را دارد، نه قانع شدن به خم و سبو. در پایان، از ساقی جام آتشین میخواهد و اعتراف میکند که شعر نیمهکاره ماند و دلش از کار افتاد و تمام کردنش را به خداوندگار وامیگذارد.
هوش مصنوعی: بهار شادیبخش رسید و معشوق ما آمد؛ آمدنش چنان شیرین است که گویی صدها هزار بار شکر در آغوش ما ریختهاند.
هوش مصنوعی: ماهی آمد که بزم جان از او روشن است، آمده تا با شراب سرخرنگ سردرد و خماری ما را برطرف کند.
هوش مصنوعی: خوش آمدی، بیا که همچون پادشاهان آمدی؛ ای که سرو گلستان و چمن و لالهزار مایی.
هوش مصنوعی: ای ماه، همیشه پایدار و دیرزی باش تا در بیشهٔ این جهان ما را شکار کنی و دلهای ما را به دام آوری.
هوش مصنوعی: دریا از شوق تو به جوش آمده، زیرا تو گوهری بیمانندی؛ و کوهها خروش برآوردهاند و تو را یار غار خود میخوانند.
هوش مصنوعی: تو در روز بزم ساقی ما هستی که مانند دریا بخشش میکنی، و در روز جنگ شیر نر و شمشیر ذوالفقار مایی.
هوش مصنوعی: در این غربت و سفر چگونهای؟ برخیز تا به سرزمین و وطن اصلی خودمان برگردیم؛ اشاره به بازگشت روح به عالم اصلی خویش.
هوش مصنوعی: ما با مشک و خم و کوزههای آب آرام نمیگیریم؛ ما را کشانکشان به سوی جویبار خودمان ببرید، یعنی به سرچشمهٔ اصلی و نه بهرههای اندک.
هوش مصنوعی: ما را به سوی آن پریرویی ببرید که در کنار آن چشمهها نشسته است؛ کسی که آرام عقل مست و دل بیقرار ماست.
هوش مصنوعی: ماه هم مانند ما در سودای عشق او گداخت و کاهیده شد، و خورشید از چهرهٔ او نشانه و یادگاری برای ما شد.
هوش مصنوعی: ای که مایهٔ رونق بامداد و شراب صبحگاهی لطیف مایی، و ای که دولت و اقبال پیاپی و بیشمار مایی.
هوش مصنوعی: هرچند سخت مست هستی، سستی مکن و جام را بگیر؛ زیرا شراب و خماری ما به هر بهایی که بگویی میارزد.
هوش مصنوعی: زود جامی را که چون خورشید پر از آتش است بگیر و به یاد چهرهٔ ماهمانند پادشاه ما سر بکش.
هوش مصنوعی: این غزل نیمهتمام ماند و دل من از کار افتاد؛ تمام کردن آن را خداوندگار ما خود انجام میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جانا به جان رسید ز عشق تو کار ما
دردا که نیستت خبر از روزگار ما
در کار تو ز دست زمانه غمی شدم
ای چون زمانه بد، نظری کن به کار ما
بر آسمان رسد ز فراق تو هر شبی
[...]
آنها که بودهاند ز دل دوستدار ما
در نیک و بد موافق و اندهگسار ما
وان جمع دوستان و عزیزان که بود خوش
زایشان همیشه عیش دل روزگار ما
رفتند از این زمانهٔ بدعهد، زیر خاک
[...]
یارب به آب این مژه اشکبار ما
کان سرو ناز را، بنشان در کنار ما
از ما غبار اگر چه بر انگیخت، درد او
گردی به دامنش مرساد، از غبار ما
ای دل درین دیار، نشان و نام جوی
[...]
ای باد صبحدم چه خبر از نگار ما
چونست حال آن صنم گلعذار ما
باشد عنایتش به سوی خستگان هجر
یا دارد او فراغتی از روزگار ما
بربود دل ز دستم و در پای غم فکند
[...]
پامال ترکتاز خزان شد بهار ما
ای تیره روز ما و سیه روزگار ما
از تیرهروزگاری ما ره نمیبرد
دست سحر به دامن شبهای تار ما
بر خلق عید خویش مبارک که دهر خواند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.