آمد سرمست سحر دلبرم
بیخود و بنشست به مجلس برم
گرم شد و عربده آغاز کرد
گفت که تو نقشی و من آزرم
تو به دو پر می پری و من به صد
تو ز دو کس من ز دو صد خوشترم
گرچه فروتر بنشستم ز لطف
من ز حریفان به دو سر برترم
یک قدحم بیست چو جام شماست
تا همه دانند که من دیگرم
ساغر من تا لب و باقی به نیم
جان و دلم زفت و به تن لاغرم
صورت من ناید در چشم سر
زان که از این سر نیم و زان سرم
من پنهان در دل و دل هم نهان
زانک در این هر دو صدف گوهرم
گر قدحی بیشتر از من خوری
من دو سبو بیشتر از تو خورم
گر به دو صد کوه چو بز بردوی
من که و بز را دو شکم بردرم
چون بدوم مه نبود همتکم
چون بجهم چرخ بود چنبرم
چون ببرم دست به سوی سلاح
دشنه خورشید بود خنجرم
خشک نماید بر تو این غزل
چون نشدی تر ز نم کوثرم
کور نهام لیک مرا کیمیاست
این درم قلب از آن می خرم
جزو و کلم یار مرا درخور است
نی خوردم غم و نه من غم خورم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، از حضور دلبر خود در سحرگاه و تأثیر آن بر دلش صحبت میکند. او با احساس شور و شوق در مجلس نشسته و از عشق و صفای دلبر سخن میگوید. بیان میکند که اگرچه در ظاهری کمتر از دلبر به نظر میرسد، اما از نظر روحی و معنوی برتر است. شاعر همچنین به تواناییهای خود و ویژگیهای متمایزکنندهاش اشاره دارد و با احساساتی چون شجاعت و عشق، به عشق خود تاکید میکند. در پایان با اشاره به ترسیم و تاثیر عمیق عشق، تأکید میکند که هیچ غمی بر او غلبه نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: دلبرم در سحرگاه سرمست و شاداب به مجلس من آمد و بیخود و بیاختیار نشست.
هوش مصنوعی: دلبرم با شور و شوقی شروع به حرف زدن کرد و گفت که تو فقط یک تصویر هستی و من با وقار و حیا.
هوش مصنوعی: تو با دو بال به پرواز در میآیی و من با صد بال، بنابراین من از دو نفر و صد نفر هم بهترم.
هوش مصنوعی: هرچند که من از نظر مقام و جایگاه پایینتر نشستهام، اما از نظر خوبی و لطافت، از دو حسود و رقیب خود بالاتر و بهتر هستم.
هوش مصنوعی: من قد و قامت ۲۰ بار به اندازهٔ جام شماست، تا همه بفهمند که من دیگرگونهام و تفاوتی با گذشته ندارم.
هوش مصنوعی: ساغر یعنی جام، و مولانا میگوید جام من فقط تا لب پر است و باقیاش نیمی از جانم را گرفته و دلم پر از غم و تنم لاغر و نحیف شده است.
هوش مصنوعی: منظور از این بیت این است که چهره و وجود ظاهری من در نگاه مردم قابل دیدن نیست، زیرا من از یک سمت ناتوان و از سمت دیگر نیز در حالتی دیگر هستم که نمیتوانم خود را بهطور کامل نشان دهم.
هوش مصنوعی: من در دل خود پنهان هستم و دل من نیز پنهان است، زیرا در این دو صدف (دل و خود) مانند یک گوهر باارزش هستم.
هوش مصنوعی: اگر تو بیشتر از من شراب بنوشی، من هم دو ظرف بیشتر از تو مینوشم.
هوش مصنوعی: اگر من به اندازهٔ دو صد کوه مانند بز از این دنیای مادی و لذتها فرار کنم، تو را نیز به اندازهٔ دو شکم بز بر میدارم.
هوش مصنوعی: وقتی که میدوم، ماه وجود ندارد و من توان دویدن ندارم، و وقتی که به جوش و خروش میآیم، آسمان مانند حلقهای به دور من میچرخد.
هوش مصنوعی: وقتی که دستم را به سوی سلاح میبرم، دشنهای که به سمت من میآید، همان خورشید است که به شکل خنجر ظاهر میشود.
هوش مصنوعی: این شعر میگوید که این غزل اگر بر تو تأثیری نگذارد، تو را خشک و بیحیات میکند، زیرا تو او را از نم و رطوبت معنوی که از آموزشهای عمیق آن ناشی میشود، بهرهمند نکردهای.
هوش مصنوعی: من کور نیستم، اما این کیمیا (خودت، عشق یا معرفت) سبب میشود که قلبم را با این درم (پول) بخرم.
هوش مصنوعی: جزو و کلام محبوبم برای من مناسب است، نه اینکه غم را بخورم و نه اینکه غم خوردن برای من است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عمر دو نیمهست و ازین بیش نیست
اول و آخر، چو همی بنگرم
نیمی از آن کردم در مدح تو
نیمی در وعده به پایان برم
عمر چو در وعده و مدح تو شد
[...]
اوج بلندست، در او میپرم
باشد ،کز همت خود برخورم
شیرم و رنج از پی یاران برم
نی چو سگ خانه که تنها خورم
باقر و صادق، دوشه محترم
دام سعادات و جهان کرم
کاه فشانده ز شکوفه درم
گاه ز میوه شده خوان کرم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.