بیار مطرب بر ما کریم باش کریم
به کوی خسته دلانی رحیم باش رحیم
دلم چو آتش چون در دمی شود زنده
چو دل مباش مسافر مقیم باش مقیم
بیامد آتش و بر راه عاشقان بنشست
که ای مسافر این ره یتیم باش یتیم
ندا رسید به آتش که بر همه عشاق
چو شعلههای خلیلی نعیم باش نعیم
گلیم از آب چو خواهی که تا برون آری
به زیر پای عزیزان گلیم باش گلیم
چو بایدت که تو را بحر دایه وار بود
مثال دانه در رو یتیم باش یتیم
درست و راست شد ای دل که در هوا دل را
درست راست نیاید دو نیم باش دو نیم
الف مباش ز ابجد که سرکشی دارد
مباش بی دو سر تو چو جیم باش چو جیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت به شادی و مهمانی از مطرب میپردازد و از او میخواهد که بر دلهای خستهدل رحیم باشد. او به آتش عشق اشاره میکند و از مسافران راه عشق میخواهد که در این مسیر یتیم باشند، به معنای خود را در گرو عشق قرار دادن. شاعر به تشبیهاتی زیبا از آتش و آب اشاره میکند و از عشق به عنوان دایهای میگوید که باید آن را در آغوش گرفت. در نهایت، اشارهای به ضرورت داشتن یک دل واحد و دوری از سرکشیها میکند و به این نتیجه میرسد که دل باید در یکپارچگی بماند.
هوش مصنوعی: ای مطرب، بیا و برای ما نوا بخوان، زیرا تو با کریم بودن و نیکی به ما میتوانی روح خسته دلان را شاد کنی. در این کوی، همواره رحیم و مهربان باش.
هوش مصنوعی: دل من مانند آتش است که با یک دم زنده میشود؛ پس تو نیز مانند دل، مسافری نباش و در این حالتی که هستی، ساکن و ثابت بمان.
هوش مصنوعی: آتش (که نماد عشق است) به نزد عاشقان میآید و میگوید که ای مسافر، در این راه، خود را رها و بیسرپرست (یتیم) ببین.
هوش مصنوعی: صدایی از آتش شنیده میشود که به عاشقان میگوید تا مانند شعلههای آتشخوار، نعیم (نعمت و خوشی) باشند. نعیم به معنای لذت و خوشی است و در اینجا به زندگی عاشقانه و حالتهای خوشایند آن اشاره دارد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی گلیم را از آب بیرون بکشی و آن را زیر پای عزیزان قرار دهی، باید مثل گلیم، در جایی ثابت و پا برجا بمانی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که برای تو مانند دریا دایهای مهربان باشد، باید مانند دانهای که در دهان یتیم است، یتیم و بیپناه باشی.
هوش مصنوعی: ای دل، حالا که نباید در عالم خیال خودت را به دو نیم تقسیم کنی، باید بهطور کامل و یکپارچه در عشق و احساساتت حضور داشته باشی.
هوش مصنوعی: تو بیطرف و یکدست باش و در عواطف و رفتار خود زیادهروی نکن، چون شور و شوق و سرکشی را باید کنار گذاشت. بهجای اینکه حالت چهرهات مانند حروف حاکی از دو وجه مختلف باشد، باید ساده و بیدردسر مانند حرف «ج» باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیت ۶مصرع ۱،دیوانه وار درست نیست.
کسی که او کند از کان که به میتین سیم
مکن بر او بر بخشایش و مباش رحیم
بر آن صحیفة سیمین مسای مشک مقیم
که رنگ مشک نماید بر آن صحیفة سیم
مکن ستیزه اگر چند خوبرویان را
ستیزه کردن بیهوده عادتیست قدیم
غرض ز مشک نسیمست ، رنگ نیست غرض
[...]
چو روی چرخ شد از صبح چون صحیفه سیم
ز قصر شاه مرا مژده داد باد نسیم
که عز ملت محمود سیف دولت را
ابوالمظفر سلطان عادل ابراهیم
فزود حشمت و رتبت به دولت عالی
[...]
سپهر دولت و دین آفتاب هفت اقلیم
ابوالمظفر شاه مظفر ابراهیم
کشید رایت منصور سوی لوهاور
به طالعی که تولا کند به دو تقدیم
قضا ز هیبت او دیده حال شرع قوی
[...]
تویی که دل به تو کردند عاشقان تسلیم
سلیم باشد ، اگر جان بتو دهند ، سلیم
یکی منم، که اگر صد هزار جان بودم
به جان تو که کنم جمله را به تو تسلیم
ز طلعت تو به خورشید دادهاند فروغ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.