به گوش من برسانید هجر تلخ پیام
که خواب شیرین بر عاشقان شدهست حرام
بکرد بر خور و بر خواب چارتکبیری
هر آن کسی که بر او کرد عشق نیم سلام
به من نگر که بدیدم هزار آزادی
چو عشق را دل و جانم کنیزک است و غلام
عظیم نور قدیم است عشق پیش خواص
اگر چه صورت و شهوت بود به پیش عوام
دلم چو زخم نیابد رود که توبه کند
مخند بر من و بر خود کدام توبه کدام
زهی گناه که کفر است توبه کردن از او
نه پس طریق گریز و نه پیش جای مقام
به چار مذهب خونش حلال و ریختنی
از آنک عشق نریزد به غیر خون کرام
بکش مرا که چو کشتی به عشق زنده شدم
خموش کردم و مردم تمام گشت کلام


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تعبیر احساسات عاشقانه و عواقب هجران پرداخته است. او از درد و رنج ناشی از عشق میگوید و اینکه هجر تلخ، خواب شیرین عاشقان را دچار حرام میکند. عشق را نیرویی عظیم میداند که فراتر از عواطف سطحی است و درک عمیقتری از آن در نزد خواص وجود دارد. شاعر به توبه اشاره میکند و میگوید که توبه کردن از عشق گناهی بزرگتر است، زیرا عشق برای او همانند زندگی است و او خواهان آن است که به خاطر عشق جان خود را فدای کند. در نهایت، شاعر با اشاراتی به مرگ و سکوت، به نتیجهگیری میرسد که در عشق وجود خود را از دست داده است.
هوش مصنوعی: پیام تلخ جدایی را به من برسانید، زیرا خواب شیرین بر عاشقان دیگر مجاز نیست و حرام شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به محبوبش عشق ورزیده ولی آن عشق را به درستی بیان نکرده یا در عمل نشان نداده، به صورت ظاهری و فریبنده در میآید، مانند کسی که به خاطر خواب و رویای خود، در واقعیت خوابیده است و ارتباطی با عشق واقعی ندارد.
هوش مصنوعی: به من بنگر که آزادیهای بیشماری را درک کردهام و عشق باعث شده که دل و جانم همچون کنیز و غلام به او وابسته و تسلیم باشند.
هوش مصنوعی: عشق، نوری بزرگ و همیشگی است برای افراد خاص، هرچند که برای مردم عادی فقط به شکل ظاهری و آتش هوس جلوه کند.
هوش مصنوعی: دل من چنان زخمدار است که وقتی احساس درد کند، دیگر به خود نمیتواند برگردد و توبه کند. پس هر دو طرف، نه تو بر من بخند و نه من بر خود بخندم؛ چون توبه کردن در این حالت بیمعناست.
هوش مصنوعی: گناهی که ناشی از کفر است، بسیار بزرگ و مهم است، بنابراین توبه کردن از آن بیفایده است؛ نه راهی برای فرار از آن وجود دارد و نه جایی برای رضایت و مقام در آن میتوان یافت.
هوش مصنوعی: خون کسی که در عشق واقعاً غرق شده، بر اساس چهار مذهب اسلامی حلال است و میتوان آن را ریخت؛ زیرا عشق واقعی فقط خون اشراف و نیکان را میریزد.
هوش مصنوعی: بکش مرا، زیرا من به عشق زنده شدهام و حالا دیگر سخنی برای گفتن ندارم و همه چیز برایم تمام شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام
بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام
یکی که خوبان را یکسره نکو خوانند
دگر که: عاشق گویند عاشقان را نام
دریغم آید چون مر تو را نکو خوانند
[...]
بیاور آنکه گواهی دهد ز جام که من
چهار گوهرم اندر چهار جای مدام
زمرد اندر تاکم عتیقم اندر غژب
سهیلم اندر خم، آفتابم اندر حام
سرودگوی شد آن مرغک سرودسرای
چو عاشقی که به معشوق خود دهد پیغام
همی چه گوید؟ گوید که: عاشقا، شبگیر
بگیر دست دلارام و سوی باغ خرام
امید نیکی و تاج ملوک و صدر کرام
بزرگ خسرو آزادگان و فخر انام
یمین دولت و دولت بدو همیشه عزیز
امین ملت و ملت بدو گرفته نظام
سپهر کلی و جزوی بدو نموده هنر
[...]
دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام
بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام
یکی که خوبان را یکسره نکو خوانند
دگر که عاشق گویند عاشقان را نام
دریغم آید چون مر ترا نکو خوانند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.