گر مرا خار زند آن گل خندان بکشم
ور لبش جور کند از بن دندان بکشم
ور بسوزد دل مسکین مرا همچو سپند
پای کوبان شوم و سوز سپندان بکشم
گر سر زلف چو چوگانش مرا دور کند
همچنین سجده کنان تا بن میدان بکشم
لعل در کوه بود گوهر در قلزم تلخ
از پی لعل و گهر این بخورم آن بکشم
این نبودهست و نباشد که من از طنز و گزاف
گهر از ره ببرم لعل بدخشان بکشم
رخم از خون جگر صدره اطلس پوشید
چه شود گر ز خطا خلعت سلطان بکشم
من چو در سایه آن زلف پریشان جمعم
لازمم نیست که من راه پریشان بکشم
همرهانم همه رفتند سوی رهزن دل
بگشایید رهم تا سوی ایشان بکشم
گر کسی قصه کند بارکشی مجنونی
از درون نعره زند دل که دو چندان بکشم
ور به زندان بردم یوسف من بیگنهی
همچو یوسف بروم وحشت زندان بکشم
گر دلم سر کشد از درد تو جان سیر شود
جان و دل تا برود بیدل و بیجان بکشم
شور و شر در دو جهان افتد از عنبر و مشک
چونک من دامن مشکین تو پنهان بکشم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و عذابهای آن اشاره میکند و احساسات ناشی از جدایی و درد را به تصویر میکشد. او بیان میکند که حتی اگر کوششی هزینهبر باشد و قلبش بسوزد، حاضر است برای رسیدن به معشوق همه چیز را تحمل کند. همچنین از شوق و اشتیاق خود میگوید و به مقایسهی زیبایی معشوق با جواهرات گرانبها میپردازد. به عبارتی، عشق او چنان عمیق است که حاضر است در هر شرایطی به سوی محبوب خود حرکت کند، حتی اگر این مسیر پر از رنج و محنت باشد.
هوش مصنوعی: اگر از آن گل خندان، خار و زخم و رنجی به من برسد، آن را تحمل میکنم، اما اگر لب او به من بدی کند، به شدت و به انتقام از آن لب، او را مجازات میکنم.
هوش مصنوعی: اگر دل بیچارهام بسوزد، مانند آتش سپند (علفی خوشبو که در مراسم جشن و شادی میسوزانند)، از شدت احساس، به وجد میآیم و آتش سوزانده شده را با اشتیاق بیشتر در دل حفظ میکنم.
هوش مصنوعی: اگر او با زلفش مرا دور کند، من به عشق و شوق او مانند سجدهکنندگان دراز به سمت میدان میروم.
هوش مصنوعی: من در جستجوی لعل (سنگ قیمتی) که در کوه وجود دارد، به سوی گوهر (مروارید) در دریاچه تلخ میروم، زیرا برای به دست آوردن لعل و گوهر، من این آب تلخ را مینوشم و آن را میکشم.
هوش مصنوعی: این نه کار درستی است و نبوده که من برای شوخی و به طعنه، از راهی دیگر به جستجوی الماس بروم و لعل بدخشان، که یکی از باارزشترین سنگهای قیمتی است، را به دست آورم.
هوش مصنوعی: صورت من از خون دل مثل پارچهای با نقش و نگار زیبا آغشته شده است. چه اتفاقی میافتد اگر به خاطر یک اشتباه، لباس سلطانی را به دوش بگذارم؟
هوش مصنوعی: من در سایهٔ آن زلف آشفته جمع هستم، بنابراین نیازی ندارم که خودم به دنبال پریشانی بروم.
هوش مصنوعی: همراهان من 모두 رفتند و به طرف دشمنی که قلب مرا میشکند رفتهاند. از شما خواهش میکنم که در را برای من باز کنید تا من نیز به سمت آنها برسم.
هوش مصنوعی: اگر کسی داستان بارکشیدن مجنونی را بگوید که از دل ناله میزند، من از شدت غم و احساساتم دچار درد و رنج دوچندان میشوم.
هوش مصنوعی: اگر من یوسف خود را بدون هیچ گناهی به زندان ببرم، مانند یوسف که به خاطر ناپاکی دیگران در زندان رفت، تنها به خاطر وحشت و ترس از زندان، زندگیام را میگذرانم.
هوش مصنوعی: اگر دلم از عشق تو به تنگی بیفتد، جانم به شدت آسوده خواهد شد و به همین خاطر بیدل و بیجان تحمل میکنم.
هوش مصنوعی: اگر من دامن مشکین تو را پنهان کنم، شور و شوق در دو جهان بهوجود میآید، مانند عطر خوش عنبر و مشک.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.