آمد بهار ای دوستان، منزل به سروستان کنیم
تا بختِ در رو خفته را، چون بخت سروْ اِستان کنیم
همچون غریبان چمن بیپا روان گشته به فن
هم بسته پا هم گام زن عزم غریبستان کنیم
جانی که رست از خاکدان نامش روان آمد روان
ما جان زانوبسته را هم منزل ایشان کنیم
ای برگ، قوّت یافتی تا شاخ را بشکافتی
چون رستی از زندان؟ بگو تا ما در این حبس آن کنیم
ای سرو، بر سرور زدی تا از زمین سر ورزدی
سرور چه سیر آموختت؟ تا ما در آن سیران کنیم
ای غنچه، گلگون آمدی، وز خویش بیرون آمدی
با ما بگو چون آمدی؟ تا ما ز خود خیزان کنیم
آن رنگ عبهر از کجا؟ وان بوی عنبر از کجا؟
وین خانه را در از کجا؟ تا خدمت دربان کنیم
ای بلبل آمد داد تو، من بندهٔ فریاد تو
تو شاد گل، ما شاد تو، کی شکر این احسان کنیم؟!
ای سبزپوشان چون خضر، ای غیبها گویان به سر
تا حلقهٔ گوش از شما، پُر دُرّ و پُرمرجان کنیم
بشنو ز گلشن رازها، بیحرف و بیآوازها
برساخت بلبل سازها، گر فهم آن دستان کنیم
آواز قمری تا قمر بررفت و طوطی بر شکر
میآورد الحانتر، جان مست آن الحان کنیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، به استقبال بهار و زیباییهای طبیعت میرود و دعوت به گردهمایی دوستان در محیطی پر از سرسبزی و زندگی میکند. او با استفاده از تصاویر زیبا، از حال و هوای شاداب چمن و گلها میگوید و به این نکته اشاره دارد که موجودات طبیعی مانند بلبل و غنچه در این زمان شادابتر و سرزندهتر هستند. شاعر از دوستداران میخواهد تا از زندان جسم برخیزند و به شادی و سرور بپردازند، همچنین بر اهمیت درک رازهای طبیعت و ارتباط با زیباییهای آن تأکید میکند. این غزل در نهایت به عواطف مشترک و زیباییهای زندگی اشاره دارد، با دعوت به شادی و پذیرش نعمتهای جاری در طبیعت.
هوش مصنوعی: بهار آمده است، ای دوستان، بیایید در کنار درختان سرو بمانیم تا بختِ خفتهٔ خود را بیدار کنیم و آن را مانند بخت درخت سرو، استوار و پایدار کنیم.
هوش مصنوعی: ما هم مانند غریبهها در گلزار بدون پای خود، به صورت روحی در حال پرواز هستیم و میخواهیم در کنار هم به سفر به سرزمین غریب برویم.
هوش مصنوعی: جان (روح) که از گِل و خاک نجات یافته، به نام خود به سوی زندگی آزاد میگریزد. جان ما که به زنجیر بسته شده، نیز باید به سرزمین آزادگان بپیوندد.
هوش مصنوعی: ای برگ، تو قوت و توان پیدا کردی تا شاخه را بشکافی. حالا که از زندان (زندان گیاهی که بهواسطهٔ گرههای شاخههاست) رها شدهای، بگو چگونه این کار را کردی تا ما هم در این محدودیت به چنین چیزی دست پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: ای سرو، تو بر سرور (عاشق) جلوه کردی تا از زمین به سمت بالا و عرش (مقام بلند) بروی. این سرور چه چیزی به تو آموخته است که ما هم با آن آموختهها به سیر و سلوک بپردازیم؟
هوش مصنوعی: ای غنچه، تو با رنگی زیبا و گلگون به ما آمدی و از حالت خود خارج شدی، حالا به ما بگو چگونه به اینجا رسیدی؟ تا ما نیز از حال خود خارج شویم و به سمت تو بیاییم.
هوش مصنوعی: این ابیات دربارهٔ زیبایی و ویژگیهای خاصی است که به یک شخص یا مکان خاص نسبت داده میشود. شاعر میپرسد که این رنگ لطیف و خوشبو از کجا آمده و این خانه زیبا چگونه به وجود آمده است، و در نهایت اشاره میکند که برای خدمت به دربان این زیبایی، در تلاشاند. این سوالات به نوعی کنجکاوی دربارهٔ منبع زیبایی و نعمتهاست.
هوش مصنوعی: ای گل، تو خوشحال و شاد هستی و من مثل بلبل آمادهام تا فریاد تو را بشنوم. ما هم از شادی تو شاد هستیم، ولی نمیدانیم چگونه باید برای این نعمت که به ما دادهای، شکرگزاری کنیم.
هوش مصنوعی: ای کسانی که همچون خضر (که نماد حیات و جوانی است) سبزپوش هستید و از غیبها خبر میدهید، ما از نغمههای شما بهقدری پر از گوهرهای ارزشمند و زیبایی خواهیم شد که گوشما پر از دُرّ و مرجان خواهد گشت.
هوش مصنوعی: از گلشن رازها بشنوید، بدون کلام و صدا. بلبل با ساختن سازها، اگر آن دستان را درک کنیم، موسیقی زیبایی به وجود میآورد.
هوش مصنوعی: آواز قمری (پرندهای معروف به زیبایی صدا) تا شبماه (قمر) بالا رفت و طوطی (پرندهای که معروف به سخنوری است) با صدای شیرینش در حلاوت و زبانی قشنگ، نغمههایی زیباتر به ارمغان میآورد، ما نیز میتوانیم به آن نغمهها دل بسپاریم و جانمان را سرمست کنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آمد بهار ای دوستان منزل سوی بستان کنیم
گرد غریبان چمن خیزید تا جولان کنیم
امروز چون زنبورها پران شویم از گل به گل
تا در عسل خانه جهان شش گوشه آبادان کنیم
آمد رسولی از چمن کاین طبل را پنهان مزن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.