وجهک مثل القمر قلبک مثل الحجر
روحک روح البقا حسنک نور البصر
دشمن تو در هنر شد به مثل دم خر
چند بپیماییش نیست فزون کم شمر
اقسم بالعادیات احلف بالموریات
غیرک یا ذا الصلات فی نظری کالمدر
هر که به جز عاشقست در ترشی لایقست
لایق حلوا شکر لایق سرکا کبر
هجرک روحی فداک زلزلنی فی هواک
کل کریم سواک فهو خداع غرر
چون سر کس نیستت فتنه مکن دل مبر
چونک ببردی دلی بازمرانش ز در
چشم تو چون رهزند ره زده را ره نما
زلف تو چون سر کشد عشوه هندو مخر
عشق بود دلستان پرورش دوستان
سبز و شکفته کند جان تو را چون شجر
عشق خوش و تازه رو طالب او تازه تر
شکل جهان کهنه‌ای عاشق او کهنه خر
عشق خران جو به جو تا لب دریای هو
کهنه خران کو به کو اسکی ببج کمده ور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف محبوب می‌پردازد و او را همچون ماهی زیبا و دل‌نشین معرفی می‌کند. او عشق را نیرویی زنده‌کننده و تازگی‌آور می‌داند که دل‌ها را پرورش می‌دهد و روح انسان را به زندگی می‌آورد. شاعر به تضادهای انسان‌ها در عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که تنها عاشقان به شیرینی و زیبایی واقعی می‌رسند. او همچنین warns گی که فریب ظاهر را نخورند و دل را از محبت محبوب‌تر و خالص‌تر نکنند. عشق را همچون نوری در زندگی می‌داند که راهمان را روشن می‌کند و روح را به پرواز در می‌آورد.
هوش مصنوعی: روی تو مانند ماه است، دل تو مانند سنگ، روح تو روح جاودانگی است، زیبایی تو نور بینایی است.
هوش مصنوعی: دشمن تو در هنر به اندازه‌ای ضعیف و ناتوان است که مانند دم خر از تو فاصله دارد. هر چند او تلاش کند، نباید او را بیش از اندازه بزرگ‌شماری.
هوش مصنوعی: من به سرعت‌های تند و شتابان سوگند می‌خورم و نیز به آن چیزهایی که در حرکتند، سوگند یاد می‌کنم. ای کسی که در دید من مانند خاک است، غیر از تو هیچ چیز شایستهٔ توجه نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی که جز عاشق باشد، شایستهٔ ترش بودن است و هیچ‌گونه لذتی از شیرینی و شکر را نمی‌تواند بچشد. کسی که عاشق نیست، لایق شیرینی و خوشی‌ها نیست و تنها به تلخی‌ها دچار می‌شود.
هوش مصنوعی: فراق تو، جانم فدای تو باد، در عشق تو مرا زلزله‌ای از شوق و محبت برقرار کرده است. هر شخص بزرگ و شریف در نزد تو نیز همچون تو بی‌نظیر است، زیرا تو فریبنده‌ترین زیبایی‌ها و جذابیت‌ها هستی.
هوش مصنوعی: چون کسی نیست که تو را کنترل کند، برای دیگران فتنه و آشفتگی به وجود نیاور. دل کسی را مبر، زیرا تو خود دلی را از این در بیرون کردی که نمی‌تواند برگردد.
هوش مصنوعی: چشم تو مانند دزدی است که راه را برای بی‌راهه رفته‌ها نشان می‌دهد و زلف تو همچون معشوقه‌های هندی، به جاذبه و ناز خود افراد را به سمت خود می‌کشاند، پس از این حیله‌ها و زیبایی‌ها اجتناب کن.
هوش مصنوعی: عشق مانند یک گلخانهٔ پررنگ و زیباست که باعث رشد و شکوفایی دوستان می‌شود و جان تو را همان‌طور که درختان به زندگی ادامه می‌دهند، سرزنده و شاداب می‌کند.
هوش مصنوعی: عشق خوب و تازه‌ای است که خواهان آن هستم، و این عشق حتی تر و نوتر از شکلی است که جهان کهنه به خود گرفته است؛ عاشق این عشق، انسانی است که در گذر زمان فرسوده شده و کهن شده است.
هوش مصنوعی: عشق همیشه تازه و زنده است و باید جستجوی آن را از جایی به جای دیگر دنبال کرد، مانند خران که به دنبال علف میروند. اما در میان این جستجو، عشق قدیمی و کهنه به شکلی هنوز می‌تواند حضور داشته باشد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در قدح مشک‌بوی باده بیار ای غلام
وز لب یاقوت رنگ بوسه بده ای پسر
گلبن اندیشه را بُن ِبکَن و سر بزن
تات به باغ نشاط تازه‌گل آید به بر
آن چو لب لعل دوست ابین‌ا وین چو سر زلف یار
[...]
اسب قناعت بتاز پیش سپاه قدر
عدل خداوند را ساز ز فضلش سپر
پرده مستان نواخت زخمه باد سحر
باده ده ای عشق تو همچو سحر پرده در
دایره بزم را نقطه چو از خال تست
ساغر تا خط بیار سر ز خط ما مبر
مردمیی کن به شرط از پی ما پیش از آنک
[...]
ای به رخ همچو گل مایه شمس و قمر
وای به لب همچو مل گوهر شهد و شکر
دیده به چشم جفا درد من از هیچ کم
کرده به روی نکو کار من از بد بتر
خسته خشم تو عقل از نظر ناتمام
[...]
چون سر کس نیستت فتنه مکن دل مبر
چونک ببردی دلی باز مرانش ز در
چشم تو چون رهزند ره زده را ره نما
زلفت اگر سر کشد عشوه هندو مخر
عشق بود گلستان پرورش از وی ستان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.