|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
گر ز سر عشق او داری خبر
جان بده در عشق و در جانان نگر
عشق دریاییست و موجش ناپدید
آب دریا آتش و موجش گهر
گوهرش اسرار و هر سویی از او
سالکی را سوی معنی راه بر
سر کشی از هر دو عالم همچو موی
گر سر مویی از این یابی خبر
دوش مستی خفته بودم نیم شب
کاوفتاد آن ماه را بر ما گذر
دید روی زرد من در ماهتاب
کرد روی زرد ما از اشک تر
رحمش آمد شربت وصلم بداد
یافت یک یک موی من جانی دگر
گرچه مست افتاده بودم از شراب
گشت یک یک موی بر من دیده ور
در رخ آن آفتاب هر دو کون
مست لایعقل همی‌کردم نظر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و رازهای آن می‌پردازد و بیان می‌کند که عشق همچون دریا بی‌نهایت است و مکنونات آن را تنها سالکان راه می‌توانند درک کنند. او اشاره می‌کند که در مستی و خواب نیمه‌شب، ماه تابان را می‌بیند که بر او می‌تابد و از اثر آن، حالت زردی بر چهره‌اش نمایان می‌شود. سپس با رحمت ماه، شربت وصالی به او داده می‌شود که جان تازه‌ای به او می‌بخشد. در انتها، شاعر به حالت مستی و دیوانگی خود در برابر زیبایی آفتاب اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که این حالت، ناشی از عشق عمیق اوست.
هوش مصنوعی: اگر از عشق او باخبر شده‌ای، تمام وجودت را در عشق او فدای کن و به محبوب نگاه کن.
هوش مصنوعی: عشق مانند دریایی است که امواج آن نامشخص و دیده نمی‌شوند. در اینجا، دریا نماد عشقی عمیق و آتش نیز نشان‌دهندهٔ شور و حرارت عشق است، در حالی که مروارید یا گهر به ارزش و زیبایی‌های دیگر عشق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: عشق همچون گوهری است که اسرار و رمزهای زیادی در خود دارد و هر کسی که در جست‌وجوی معنای آن باشد، می‌تواند از آن راهی به سوی شناخت و درک عمیق پیدا کند.
هوش مصنوعی: اگر از دنیای مادی و معنوی سرپیچی کنی و آزاد باشی، مثل یک موی نازک، اگر فقط یک تار موی آن را پیدا کنی، به آن آگاهی و خبر خواهی رسید.
هوش مصنوعی: در نیمه شب، وقتی که مست و خواب‌آلود بودم، آن ماه روشن که نماد زیبایی است، به آرامی از کنار ما گذشت.
هوش مصنوعی: ماهتاب (که می‌تواند اشاره به محبوب یا معشوق باشد) وقتی به صورت من نگاه کرد، متوجه رنگ زردی که به خاطر غم و اندوه در صورتم بود، شد. این زردی به خاطر اشک‌هایم به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: رحمت خداوند به من رسید و شربت وصال را به من داد؛ به همین خاطر، هر یک از موی سرم به نوعی جان تازه‌ای دریافت کرد.
هوش مصنوعی: هرچند که از شراب مست شده بودم و در حالت خواب و بی‌خودی به سر می‌بردم، ولی با این حال، هر یک از موهای من به چشم می‌آمد و دیده می‌شد.
هوش مصنوعی: در چهرهٔ آن آفتاب (که به معنای محبوب یا معشوق است) به قدری مسحور شده بودم که از حال خود بی‌خبر بودم و نمی‌توانستم به درستی فکر کنم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هیچ شادی نیست اندر این جهان
برتر از دیدار روی دوستان
هیچ تلخی نیست بر دل تلخ تر
از فراق دوستان پر هنر
آشکوخد بر زمین هموار بر
همچنان چون بر زمین دشوارتر
ای شده با عزم تو مقرون ظفر
همت تو کرده از گردون گذر
نامه و نام ترا عالی محل
رایت و رأی ترا میمون اثر
با جلال تو بود گردون زمین
[...]
سیمبر یارم شد از من سیم بر
سیم یارم نی و یارم سیمبر
عاشق سیم ار بخواند وی مرا
من ورا معشوق دانم سیم بر
زان نگار سیمبر با من نماند
[...]
بت سرو قدی و سرو سمن بر
نگار سخن گوی و ماه سخن ور
قد و عارض توست شمشاد و لاله
لب و بوسه توست یاقوت و شکر
سرین تو و عشق من هست فربه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.