گفت قاضی صوفیا خیره مشو
یک مثالی در بیان این شنو
همچنانک بیقراری عاشقان
حاصل آمد از قرار دلستان
او چو که در ناز ثابت آمده
عاشقان چون برگها لرزان شده
خندهٔ او گریهها انگیخته
آب رویش آب روها ریخته
این همه چون و چگونه چون زبد
بر سر دریای بیچون میتپد
ضد و ندش نیست در ذات و عمل
زان بپوشیدند هستیها حلل
ضد ضد را بود و هستی کی دهد
بلک ازو بگریزد و بیرون جهد
ند چه بود مثل مثل نیک و بد
مثل مثل خویشتن را کی کند
چونک دو مثل آمدند ای متقی
این چه اولیتر از آن در خالقی
بر شمار برگ بستان ند و ضد
چون کفی بر بحر بیضدست و ند
بیچگونه بین تو برد و مات بحر
چون چگونه گنجد اندر ذات بحر
کمترین لعبت او جان تست
این چگونه و چون جان کی شد درست
پس چنان بحری که در هر قطر آن
از بدن ناشیتر آمد عقل و جان
کی بگنجد در مضیق چند و چون
عقل کل آنجاست از لا یعلمون
عقل گوید مر جسد را که ای جماد
بوی بردی هیچ از آن بحر معاد
جسم گوید من یقین سایهٔ توم
یاری از سایه که جوید جان عم
عقل گوید کین نه آن حیرت سراست
که سزا گستاختر از ناسزاست
اندرینجا آفتاب انوری
خدمت ذره کند چون چاکری
شیر این سو پیش آهو سر نهد
باز اینجا نزد تیهو پر نهد
این ترا باور نیاید مصطفی
چون ز مسکینان همیجوید دعا
گر بگویی از پی تعلیم بود
عین تجهیل از چه رو تفهیم بود
بلک میداند که گنج شاهوار
در خرابیها نهد آن شهریار
بدگمانی نعل معکوس ویست
گرچه هر جزویش جاسوس ویست
بل حقیقت در حقیقت غرقه شد
زین سبب هفتاد بل صد فرقه شد
با تو قلماشیت خواهم گفت هان
صوفیا خوش پهن بگشا گوش جان
مر ترا هم زخم که آید ز آسمان
منتظر میباش خلعت بعد آن
کو نه آن شاهست کت سیلی زند
پس نبخشد تاج و تخت مستند
جمله دنیا را پر پشه بها
سیلیی را رشوت بیمنتها
گردنت زین طوق زرین جهان
چست در دزد و ز حق سیلی ستان
آن قفاها که انبیا برداشتند
زان بلا سرهای خود افراشتند
لیک حاضر باش در خود ای فتی
تا به خانه او بیابد مر ترا
ورنه خلعت را برد او باز پس
که نیابیدم به خانهش هیچ کس


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر مولانا، قاضی صوفی برای دیگران مثالی میآورد که نشان دهد عشق و اشتیاق انسانها ناشی از آرامش معشوق است. او به تضادهای وجود و ذاتی اشاره میکند که در عین جدایی، به هم مرتبطاند و مشکلاتی که عقل برای درک این روابط دارد را بیان میکند. همچنین، مولانا به اهمیت انتظار و آمادگی برای دریافت فیض الهی و دستاوردهای معنوی تاکید میکند و ازوان درونی در مسیر روحانی را بیان میسازد. در آخر، او بر لزوم آگاهی و صفای باطن تأکید کرده و از اهمیت حاضر بودن در ذات خود برای دستیابی به حقیقت میگوید.
هوش مصنوعی: قاضی صوفی به افراد صوفی توصیه میکند که خیره نشوند و به جای آن، مثالی را که او بیان میکند، گوش کنند تا بهتر درک کنند.
هوش مصنوعی: بیقراری عاشقان از ثبات دلبران سرچشمه میگیرد؛ یعنی وقتی دلبر در آرامش و ثبات است، عاشقان به شدت بیقرار و ناآرام میشوند.
هوش مصنوعی: وقتی او با ناز و زیبایی در جمع ظاهر میشود، عاشقان مانند برگهای درختان که در باد میلرزند، ناآرام و مضطرب میشوند.
هوش مصنوعی: خندهٔ او باعث شده که دیگران به گریه بیفتند و اشکشان بریزد، به گونهای که آب صورتش بر روی صورتهای دیگر میریزد.
هوش مصنوعی: این همه تأملات و سوالات دربارهٔ حقیقت و هستی مانند خامهای است که بر روی دریای بینهایت (دریای بیچون) میرقصد و تلاطم میکند.
هوش مصنوعی: در ذات و عمل هیچ ضد و نقیضی وجود ندارد؛ بلکه وجود آنها را پوشاندهاند و هستیهای متفاوت را به صورت ظاهری نمایان کردهاند.
هوش مصنوعی: ضد و نقیض نمیتواند یکدیگر را ایجاد کند و هستی از آنها به وجود نمیآید، بلکه باید از آنها دوری جست و به سمت دیگری رفت.
هوش مصنوعی: مثل خوب و بد هر کدام نمونهای از خود هستند، اما انسان نمیتواند صرفاً شبیه خود را در نظر بگیرد.
هوش مصنوعی: ای پرهیزگار، زمانی که دو مثال به وجود میآید، این کدام یک به خالق نزدیکتر و مهمتر است؟
هوش مصنوعی: در بستان، برگها را نمیتوان برشمرد و ضدها (نقصها) آنها هم وجود ندارد، همانطور که کف بر روی دریا، بیضد (یعنی بدون نقص) است و به تنهایی قابلیت گنجاندن در عمق دریا را ندارد.
هوش مصنوعی: بدون هیچ قضاوت و نظر، وجود تو و دیگران مثل قطرهای در دریا است و در حقیقت نمیتوان دریا را از آن جدا کرد. دریا میتواند خود را بهطور نامشخص در ذات دیگران پنهان کند.
هوش مصنوعی: کمترین جلوهٔ او، جان توست. این چگونه ممکن است و جان کی به درستی پدیدار شده است؟
هوش مصنوعی: عقل و جان انسان به اندازهای وسیع و عمیق هستند که اگر در هر قطره از این دریا تفکری وجود داشته باشد، هیچ چیز از آن فراتر نمیرود. به عبارتی دیگر، عقل و جان انسان بینهایت و وسعتدارند.
هوش مصنوعی: چگونه میتواند عقل کل در شَرَیط تنگ و محدود قرار گیرد، در حالی که او در آنجا هست که نمیتوان به دانستههایش دست یافت؟
هوش مصنوعی: عقل به جسم غیرزنده (جماد) میگوید که تو هیچ شعوری از آن دریای معاد نداری و بویی از آن نبردهای.
هوش مصنوعی: جسم میگوید که من فقط سایهای از تو هستم و یاری نمیتوانم از سایه بیابم، زیرا جانِ اصلی از آن سایه دور است.
هوش مصنوعی: عقل میگوید که اینجا جای حیرت و شگفتی نیست و این حالت، به خاطر گستاخی و بیادبی به کسی نیست.
هوش مصنوعی: در اینجا آفتاب انوری (به معنای آفتاب نورانی و تابان) به گونهای به ذره (کوچکترین واحد شناختهشده از ماده) خدمت میکند مثل یک چاکر (خادم یا خدمتکار). این تصویر نشاندهندهٔ humble و تواضع نور و بزرگی در برابر کوچکترهاست.
هوش مصنوعی: شیر به شکار و کشتن آهو میآید، اما در اینجا (نزد تیهو) به جای کشتن، پرواز میکند و به نوعی به آرامی و صلح رفتار میکند. این موضوع نشاندهندهی تغییر رفتار یا تغییر هدف در موقعیتها است.
هوش مصنوعی: این که تو چنین سخنی را باور نمیکنی، ای مصطفی (پیامبر)، به خاطر این است که او از میان شما مسکینان (نیازمندان) دعا میجوید و نمیبیند.
هوش مصنوعی: اگر بگویی که هدف از آموزش، یاد دادن است، پس چرا حقیقتاً باعث گیجی و نادانی میشود؟
هوش مصنوعی: او میداند که ثروت واقعی و ارزشمند مانند گنج، در میان دشواریها و مشکلات قرار دارد، همانطور که شهریار (حاکم) در دوران افت و خرابی نیز به گنجهای خود دسترسی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: بدگمانی مانند نعل معکوس است؛ هرچند در هر جزئی از آن، نشانههایی از نظر دیگران وجود دارد.
هوش مصنوعی: حقیقت در حقیقت غرق شده و به همین دلیل، از آن تعداد زیادی فرقهها به وجود آمدهاند.
هوش مصنوعی: من میخواهم با تو دربارهٔ حقیقت سخن بگویم، ای صوفی، پس خوب است که گوش جانت را باز کنی و بشنوی.
هوش مصنوعی: منتظر باش که بعد از آن زخمهایی که از آسمان به تو میرسد، پاداشهایی نیز نصیبت خواهد شد.
نه اینکه او شاهی است که وقتی به تو سیلی زد پس از آن نبخشد تاج و تختی به تو
هوش مصنوعی: تمام دنیا مانند پشهای است، و سرنوشت سیلی بدون حد و مرز، به معنای اینکه در این دنیا هر چیزی میتواند با ارزش و پر بها به نظر برسد اما در واقع خیلی بیارزش و زودگذر است.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی از دنیاپرستی و فریبندگی آن اشاره دارد. پیغام این است که دنیا مانند طوق زرینی است که بر گردن انسان است و باعث میشود او در دنیا به دنبال دزدی و حقکشی برود، در حالی که باید به حق توجه کند و به جای آزار دیگران، از حقوق آنان دفاع کند.
هوش مصنوعی: انبیا (پیامبران) از مشکلات و بلایایی که بر آنها وارد شد، درسهای بزرگی گرفتند و با قدرت و سر بلندی برآمدند.
هوش مصنوعی: ولی ای جوان! در خودت حضور داشته باش و هوشیار باش تا بتوانی به خانه او (خدا) راه پیدا کنی.
هوش مصنوعی: اگر او به خانهاش برنگردد، لباس و هدیهای که برایش آماده شده را به او پس میدهد، زیرا هیچکس به خانهاش نمیرود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.