گفت صوفی چون ز یک کانست زر
این چرا نفعست و آن دیگر ضرر
چونک جمله از یکی دست آمدست
این چرا هوشیار و آن مست آمدست
چون ز یک دریاست این جوها روان
این چرا نوش است و آن زهر دهان
چون همه انوار از شمس بقاست
صبح صادق صبح کاذب از چه خاست
چون ز یک سرمه‌ست ناظر را کحل
از چه آمد راست‌بینی و حول
چونک دار الضرب را سلطان خداست
نقد را چون ضرب خوب و نارواست
چون خدا فرمود ره را راه من
این خفیر از چیست و آن یک راه‌زن
از یک اشکم چون رسد حر و سفیه
چون یقین شد الولد سر ابیه
وحدتی که دید با چندین هزار
صد هزاران جنبش از عین قرار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صوفی از قاضی می‌پرسد که اگر همه چیز از یک منبع سرچشمه می‌گیرد، چرا برخی از چیزها به نفع و برخی به ضرر هستند. او به تضاد‌هایی اشاره می‌کند که در طبیعت پیدا می‌شود، مانند جوهرهای مختلف که از یک دریا می‌جوشند و اختلاف میان روشنایی صبح صادق و صبح کاذب. صوفی همچنین از این پرسش می‌کند که با وجود یک منبع واحد، چگونه دیده و شناخت‌ها متفاوت‌اند. او در نهایت به وحدت الهی اشاره می‌کند و می‌گوید با وجود تنوع و تفاوت‌ها، همه چیز در نهایت به یک حقیقت واحد منتهی می‌شود.
هوش مصنوعی: صوفی می‌پرسد اینکه هر دو از یک منبع (کان) یعنی طلا (زر) به وجود آمده‌اند، چرا یکی سودآور است و دیگری زیان‌آور؟
هوش مصنوعی: چون همه از یک سرچشمه و منبع نشأت یافته‌اند، پس چرا برخی هوشیار و برخی دیگر مست و بی‌خبرند؟
هوش مصنوعی: چون این جوی‌ها از یک دریا جاری‌اند، پس چرا یکی از آنها شیرین و خوشمزه است و دیگری تلخ و زهرآگین به نظر می‌رسد؟
هوش مصنوعی: همه نورها و روشنی‌ها از خورشید بقا، یعنی خورشید حقیقی، به وجود آمده‌اند؛ پس این صبح دروغین و کاذب از کجا آمده است؟
هوش مصنوعی: اگر همه چیز از نور «شمس بقا» نشأت می‌گیرد، پس دلیل وجود کحل برای دیدن چیست؟ چون ناظر (ببینده) باید از یک سرمه (درخشندگی) استفاده کند تا به درستی ببیند و بفهمد.
هوش مصنوعی: چون عالم هستی مانند سکه‌ای است که خداوند بر آن سلطه دارد، ارزش و قیمت هر چیز بر اساس خوب یا بد بودن آن تعیین می‌شود.
هوش مصنوعی: وقتی خداوند فرمود که این مسیر، مسیر من است، این مرد زهد کرده (خفیر) از چه روست و آن دزد (راه‌زن) چه کسی است؟
هوش مصنوعی: وقتی که اشک من مانند آتش داغ و سوزان است، آیا بی‌خود و ناآگاه، فرزند نیز به یقین از پدر خود بی‌خبر می‌شود؟
هوش مصنوعی: وحدتی که میان همهٔ حرکات و جنبش‌ها وجود دارد، از یک اصل ثابت و آرامش سرچشمه می‌گیرد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.