بخش ۱۲۴ - بازگشتن آن شخص شادمان و مراد یافته و خدای را شکر گویان و سجده کنان و حیران در غرایب اشارات حق و ظهور تاویلات آن در وجهی کی هیچ عقلی و فهمی بدانجا نرسد
باز گشت از مصر تا بغداد او
ساجد و راکع ثناگر شکرگو
جمله ره حیران و مست او زین عجب
ز انعکاس روزی و راه طلب
کز کجا اومیدوارم کرده بود
وز کجا افشاند بر من سیم و سود
این چه حکمت بود که قبلهٔ مراد
کردم از خانه برون گمراه و شاد
تا شتابان در ضلالت میشدم
هر دم از مطلب جداتر میبدم
باز آن عین ضلالت را به جود
حق وسیلت کرد اندر رشد و سود
گمرهی را منهج ایمان کند
کژروی را محصد احسان کند
تا نباشد هیچ محسن بیوجا
تا نباشد هیچ خاین بیرجا
اندرون زهر تریاق آن حفی
کرد تا گویند ذواللطف الخفی
نیست مخفی در نماز آن مکرمت
در گنه خلعت نهد آن مغفرت
منکران را قصد اذلال ثقات
ذل شده عز و ظهور معجزات
قصدشان ز انکار ذل دین بده
عین ذل عز رسولان آمده
گر نه انکار آمدی از هر بدی
معجزه و برهان چرا نازل شدی
خصم منکر تا نشد مصداقخواه
کی کند قاضی تقاضای گواه
معجزه همچون گواه آمد زکی
بهر صدق مدعی در بیشکی
طعن چون میآمد از هر ناشناخت
معجزه میداد حق و مینواخت
مکر آن فرعون سیصد تو بده
جمله ذل او و قمع او شده
ساحران آورده حاضر نیک و بد
تا که جرح معجزهٔ موسی کند
تا عصا را باطل و رسوا کند
اعتبارش را ز دلها بر کند
عین آن مکر آیت موسی شود
اعتبار آن عصا بالا رود
لشکر آرد او پگه تا حول نیل
تا زند بر موسی و قومش سبیل
آمنی امت موسی شود
او به تحتالارض و هامون در رود
گر به مصر اندر بدی او نامدی
وهم از سبطی کجا زایل شدی
آمد و در سبط افکند او گداز
که بدانک امن در خوفست راز
آن بود لطف خفی کو را صمد
نار بنماید خود آن نوری بود
نیست مخفی مزد دادن در تقی
ساحران را اجر بین بعد از خطا
نیست مخفی وصل اندر پرورش
ساحران را وصل داد او در برش
نیست مخفی سیر با پای روا
ساحران را سیر بین در قطع پا
عارفان زانند دایم آمنون
که گذر کردند از دریای خون
امنشان از عین خوف آمد پدید
لاجرم باشند هر دم در مزید
امن دیدی گشته در خوفی خفی
خوف بین هم در امیدی ای حفی
آن امیر از مکر بر عیسی تند
عیسی اندر خانه رو پنهان کند
اندر آید تا شود او تاجدار
خود ز شبه عیسی آید تاجدار
هی میاویزید من عیسی نیم
من امیرم بر جهودان خوشپیم
زوترش بردار آویزید کو
عیسی است از دست ما تخلیطجو
چند لشکر میرود تا بر خورد
برگ او فی گردد و بر سر خورد
چند در عالم بود برعکس این
زهر پندارد بود آن انگبین
بس سپه بنهاده دل بر مرگ خویش
روشنیها و ظفر آید به پیش
ابرهه با پیل بهر ذل بیت
آمده تا افکند حی را چو میت
تا حریم کعبه را ویران کند
جمله را زان جای سرگردان کند
تا همه زوار گرد او تنند
کعبهٔ او را همه قبله کنند
وز عرب کینه کشد اندر گزند
که چرا در کعبهام آتش زنند
عین سعیش عزت کعبه شده
موجب اعزاز آن بیت آمده
مکیان را عز یکی بد صد شده
تا قیامت عزشان ممتد شده
او و کعبهٔ او شده مخسوفتر
از چیست این از عنایات قدر
از جهاز ابرهه همچون دده
آن فقیران عرب توانگر شده
او گمان برده که لشکر میکشید
بهر اهل بیت او زر میکشید
اندرین فسخ عزایم وین همم
در تماشا بود در ره هر قدم
خانه آمد گنج را او باز یافت
کارش از لطف خدایی ساز یافت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شخصی از سفر خود به بغداد بازمیگردد، شاد و سپاسگزار خدای خود، در حالی که حیران از نشانههای الهی و معانی عمیق آنهاست. او در این سفر، از ضلالت و گمراهی به هدایت و روشنی رسیده و به درک معانی عمیقتری از زندگی نائل میشود. در این مسیر، خداوند به او فهم و بصیرتی عطا میکند که او را از گمراهی نجات میدهد. داستانهای تاریخی از معجزات پیامبران و چالشهای آنها با کافران، مانند فرعون و ابرهه، نیز نمایانگر حکمت و تجلی قدرت الهی در زندگی انسانها و اهمیت ایمان و استقامت در برابر دشواریها را به تصویر میکشد. این مضمون، نشاندهنده نقش رحمت و لطف خداوند در زندگی انسانهایی است که در پی حقیقت و هدایتاند.
هوش مصنوعی: آن مرد از مصر به بغداد برگشت، در حالی که سجده و رکوع میکرد و خدا را ستایش و شکر میگفت.
هوش مصنوعی: در تمام راه از این شگفتی حیران و مست بود که روزیاش و راه جستوجویش وارونه از آب درآمده بود؛ یعنی گنج را جایی جز آنجا که میپنداشت یافته بود.
هوش مصنوعی: با خود میگفت: خدا از کجا مرا امیدوار کرده بود و از کجا سیم و سود بر من ریخت!
هوش مصنوعی: این چه حکمتی بود که من قبلهٔ آرزویم را بیرون از خانهٔ خود قرار دادم و گمراه ولی شادمان به راه افتادم؟
هوش مصنوعی: تا جایی که شتابان در گمراهی پیش میرفتم و هر لحظه از مقصودم دورتر میشدم.
هوش مصنوعی: اما خداوند از سر بخشش، همان گمراهی را وسیلهٔ هدایت و سود من ساخت.
هوش مصنوعی: خدا گمراهی را راه ایمان میکند و کجروی را کشتزاری میسازد که از آن نیکی و احسان درو میشود.
هوش مصنوعی: چنین میکند تا هیچ نیکوکاری از بیم خالی نباشد و هیچ خیانتکاری از امید بیبهره نماند.
هوش مصنوعی: آن خدای مهربان در درون زهر پادزهر نهاده است تا او را «صاحب لطف پنهان» بخوانند.
هوش مصنوعی: کرم خدا در نماز و طاعت که پنهان نیست؛ شگفتی آن است که آمرزش او حتی در دل گناه نیز خلعت و بخشش مینهد.
هوش مصنوعی: منکران قصد داشتند پیامبران راستگو را خوار کنند، اما همان خوارسازی مایهٔ عزت آنان و آشکار شدن معجزهها شد.
هوش مصنوعی: هدف منکران از انکار، خوار کردن دین بود، ولی همان خواری عین عزت پیامبران شد.
هوش مصنوعی: اگر از هر بدکاری انکار سر نمیزد، معجزه و دلیل روشن چرا فرستاده میشد؟
هوش مصنوعی: تا دشمنِ منکر دلیل و گواهِ راستی نخواهد، قاضی کی از مدعی گواه میطلبد؟
هوش مصنوعی: معجزه مانند گواهی پاک و عادل آمد تا راستیِ ادعای پیامبر را بیهیچ تردیدی ثابت کند.
هوش مصنوعی: هرگاه از سوی نادانان طعنه میرسید، خدا معجزه عطا میکرد و پیامبر را مینواخت.
هوش مصنوعی: نیرنگ چندلایهٔ فرعون همه سرانجام مایهٔ خواری و نابودی خودش شد.
هوش مصنوعی: فرعون جادوگران خوب و بد را حاضر کرد تا معجزهٔ موسی را بیاعتبار کنند.
هوش مصنوعی: تا عصای موسی را باطل و رسوا کند و اعتبارش را از دل مردم بکند.
هوش مصنوعی: اما همان نیرنگ خود نشانه و معجزهٔ موسی شد و اعتبار عصا بالاتر رفت.
هوش مصنوعی: فرعون سپیدهدم لشکر را تا کنار رود نیل آورد تا راه را بر موسی و قومش ببندد.
هوش مصنوعی: در نتیجه قوم موسی به امنیت رسیدند و خود فرعون در دل زمین و آب فرو رفت و نابود شد.
هوش مصنوعی: اگر فرعون در مصر میماند و به دنبالشان نمیآمد، ترس از دل بنیاسرائیل چگونه برطرف میشد؟
هوش مصنوعی: فرعون آمد و دل بنیاسرائیل را از ترس آب کرد، تا بدانی که راز امنیت در دل ترس نهفته است.
هوش مصنوعی: لطف پنهان همین است که خداوند به بنده آتش نشان دهد، اما آن آتش در حقیقت نور باشد؛ همچنان که موسی آتش دید و آن نور بود.
هوش مصنوعی: پاداش دادن به پرهیزگار امری آشکار است و پنهان نیست؛ لطف پنهان را در ساحران فرعون ببین که پس از خطا و مخالفت با موسی، به پاداش ایمان رسیدند.
هوش مصنوعی: رسیدن به وصال از راه پرورش و ناز و نعمت پوشیده نیست؛ اما خداوند ساحران را در میان شکنجه به وصال و آغوش لطف خود رساند.
هوش مصنوعی: رفتن با پای سالم چیز پنهانی نیست؛ شگفتی را در ساحران ببین که با بریده شدن پاهایشان، سیر و سفرشان به سوی حق آغاز شد.
هوش مصنوعی: عارفان از آن رو همیشه در اماناند که از دریای خون و سختیها گذشتهاند.
هوش مصنوعی: امنیت آنان از دل همان ترس پدید آمده است؛ ازاینرو هر لحظه در فزونی و افزایشاند.
هوش مصنوعی: ای جوینده، دیدی که امنیت در دل ترسی پنهان نهفته بود؛ اکنون ببین که ترس نیز میتواند در دل امید پنهان باشد.
هوش مصنوعی: آن امیر یهودیان با نیرنگ برای گرفتن عیسی به راه میافتد و عیسی در خانهای پنهان میشود.
هوش مصنوعی: امیر به خانه درمیآید تا با گرفتن عیسی سربلند و تاجدار شود، اما چون شبیه عیسی میشود، خودش تا پای دار میرود.
هوش مصنوعی: فریاد میزند: مرا به دار نیاویزید، من عیسی نیستم؛ من امیرم و یار و خیرخواه یهودیانم.
هوش مصنوعی: اما مردم میگویند: زودتر او را به دار بیاویزید، زیرا او همان عیسی است که با این سخنان میخواهد ما را فریب دهد و از دست ما بگریزد.
هوش مصنوعی: بسا لشکری که برای رسیدن به سود و پیروزی میرود، اما ساز و برگش غنیمت دشمن میشود و خودش شکست میخورد.
هوش مصنوعی: بسیار چیزها در جهان برعکس این است؛ انسان چیزی را زهر میپندارد ولی آن عسل است.
هوش مصنوعی: بسا سپاهی که دل بر مرگ خود نهاده است، اما گشایش و پیروزی به سراغش میآید.
هوش مصنوعی: ابرهه با فیلها برای خوار کردن خانهٔ کعبه آمد تا زندگان را چون مردگان بر خاک افکند.
هوش مصنوعی: آمد تا حرم کعبه را ویران کند و همهٔ مردم را از آن مکان آواره سازد.
هوش مصنوعی: تا همهٔ زائران گرد او جمع شوند و پرستشگاهی را که خود ساخته بود قبلهٔ خویش کنند.
هوش مصنوعی: و نیز از عرب انتقام بگیرد و آزارشان دهد که چرا پرستشگاه مرا به آتش کشیدند.
هوش مصنوعی: اما همان کوشش او مایهٔ عزت کعبه شد و سبب گرامیتر شدن آن خانه گردید.
هوش مصنوعی: عزت مردم مکه که یکی بود صدچندان شد و تا روز قیامت پایدار ماند.
هوش مصنوعی: در مقابل، خود ابرهه و پرستشگاهش بیش از پیش بیفروغ و خوار شدند؛ این از کجا بود؟ از عنایتهای تقدیر الهی.
هوش مصنوعی: عربهای فقیر از ساز و برگ ابرهه که چون جانوری درنده آمده بود، ثروتمند شدند.
هوش مصنوعی: او گمان میکرد که لشکر میکشد، در حالی که در واقع برای اهل آن خانه طلا میآورد.
هوش مصنوعی: آن مرد جویای گنج در راه بازگشت، در هر گامی به تماشای این شکسته شدن عزمها و نقشهها و دگرگونی تدبیرهای بشر مشغول بود.
هوش مصنوعی: به خانه رسید و گنج را در آنجا یافت و کارش به لطف خداوند سامان گرفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.