بخش ۱۵۳ - تفسیر این آیت که وَ إِنَّ الدّارَ الآخِرةَ لَهیَ الحَیَوانُ لَوْ کانوا یَعْلَمونَ کی در و دیوار و عرصهٔ آن عالم و آب و کوزه و میوه و درخت همه زندهاند و سخنگوی و سخنشنو و جهت آن فرمود مصطفی علیه السلام کی الدُّنیا جیفةٌ وَ طُلّابُها کلابٌ و اگر آخرت را حیات نبودی آخرت هم جیفه بودی جیفه را برای مردگیش جیفه گویند نه برای بوی زشت و فرخجی
آن جهان چون ذره ذره زندهاند
نکتهدانند و سخن گویندهاند
در جهان مردهشان آرام نیست
کین علف جز لایق انعام نیست
هر که را گلشن بود بزم و وطن
کی خورد او باده اندر گولخن
جای روح پاک علیین بود
کرم باشد کش وطن سرگین بود
بهر مخمور خدا جام طهور
بهر این مرغان کور این آب شور
هر که عدل عمرش ننمود دست
پیش او حجاج خونی عادلست
دختران را لعبت مرده دهند
که ز لعب زندگان بیآگهند
چون ندارند از فتوت زور و دست
کودکان را تیغ چوبین بهترست
کافران قانع بنقش انبیا
که نگاریدهست اندر دیرها
زان مهان ما را چو دور روشنیست
هیچمان پروای نقش سایه نیست
این یکی نقشش نشسته در جهان
وآن دگر نقشش چو مه در آسمان
این دهانش نکتهگویان با جلیس
و آن دگر با حق به گفتار و انیس
گوش ظاهر این سخن را ضبط کن
گوش جانش جاذب اسرار کن
چشم ظاهر ضابط حلیهٔ بشر
چشم سر حیران مازاغ البصر
پای ظاهر در صف مسجد صواف
پای معنی فوق گردون در طواف
جزو جزوش را تو بشمر همچنین
این درون وقت و آن بیرون حین
این که در وقتست باشد تا اجل
وان دگر یار ابد قرن ازل
هست یک نامش ولی الدولتین
هست یک نعتش امام القبلتین
خلوت و چله برو لازم نماند
هیچ غیمی مر ورا غایم نماند
قرص خورشیدست خلوتخانهاش
کی حجاب آرد شب بیگانهاش
علت و پرهیز شد بحران نماند
کفر او ایمان شد و کفران نماند
چون الف از استقامت شد به پیش
او ندارد هیچ از اوصاف خویش
گشت فرد از کسوهٔ خوهای خویش
شد برهنه جان به جانافزای خویش
چون برهنه رفت پیش شاه فرد
شاهش از اوصاف قدسی جامه کرد
خلعتی پوشید از اوصاف شاه
بر پرید از چاه بر ایوان جاه
این چنین باشد چو دردی صاف گشت
از بن طشت آمد او بالای طشت
در بن طشت از چه بود او دردناک
شومی آمیزش اجزای خاک
یار ناخوش پر و بالش بسته بود
ورنه او در اصل بس برجسته بود
چون عتاب اهبطوا انگیختند
همچو هاروتش نگون آویختند
بود هاروت از ملاک آسمان
از عتابی شد معلق همچنان
سرنگون زان شد که از سر دور ماند
خویش را سر ساخت و تنها پیش راند
آن سپد خود را چو پر از آب دید
کرد استغنا و از دریا برید
بر جگر آبش یکی قطره نماند
بحر رحمت کرد و او را باز خواند
رحمتی بیعلتی بیخدمتی
آید از دریا مبارک ساعتی
الله الله گرد دریابار گرد
گرچه باشند اهل دریابار زرد
تا که آید لطف بخشایشگری
سرخ گردد روی زرد از گوهری
زردی رو بهترین رنگهاست
زانک اندر انتظار آن لقاست
لیک سرخی بر رخی که آن لامعست
بهر آن آمد که جانش قانعست
که طمع لاغر کند زرد و ذلیل
نیست او از علت ابدان علیل
چون ببیند روی زرد بیسقم
خیره گردد عقل جالینوس هم
چون طمع بستی تو در انوار هو
مصطفی گوید که ذلت نفسه
نور بیسایه لطیف و عالی است
آن مشبک سایهٔ غربالی است
عاشقان عریان همیخواهند تن
پیش عنینان چه جامه چه بدن
روزهداران را بود آن نان و خوان
خرمگس را چه ابا چه دیگدان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر مولانا به تفسیر آیهای درباره جهان آخرت و زنده بودن موجودات آن میپردازد. او بیان میکند که در آن عالم، در و دیوار و همه چیز زنده و آگاه هستند، در حالیکه زندگی دنیوی بهمثابه مردار و طلبکاران آن مانند سگان هستند. مولانا تأکید میکند که اگر آخرت نیز زندگی نداشت، چیزی جز مردار نمیبود. او به توصیف روحهای شفاف و پاکی میپردازد که در آنجا وجود دارند و نسبت به زندگی دنیوی و نابخردیهای آن انتقاد میکند. بهعلاوه، اشاره میکند که انسانها با خویشتن خود و اوصاف معنوی خود در سرنوشت نهاییشان تأثیر میگذارند و در نهایت باید با خلوص و صداقت به حقیقت برسند.
هوش مصنوعی: در آن جهان، همه چیز به طور جداگانه زنده و باهوش است و از نکات و اسرار آگاهند و توانایی بیان دارند.
هوش مصنوعی: در دنیای آنها که مردهاند، آرامش وجود ندارد، زیرا آن نوع گیاهان تنها برای کسانی که شایستهٔ پاداش و نعمت هستند، میرویند.
هوش مصنوعی: هر کسی که در زندگیاش باغ و بهشت و شادی دارد، چگونه ممکن است در این دنیای فانی و زشت (گولخن) میگساری کند و به خوشیهای زودگذر دنیا روی آورد؟
هوش مصنوعی: جایگاه روحهای پاک در عالم اعلی است، در حالی که کرم و موجودات دیگری که در زبالهها و خاک زندگی میکنند، جایگاهشان در مکانهای ناپاک و پست است. در واقع، روحهای بلند مرتبه در محلهای نیویدبند و زنده قرار دارند، در حالی که موجودات پست در زباله و سرگین میزیند.
هوش مصنوعی: به خاطر خواب و غفلت انسانها، خداوند برای آنان شراب پاک و حیاتبخش را فراهم کرده است، در حالی که این پرندگان (اشاره به انسانها) در دنیای مادی خود به دنبال آب شور و ناخوشایند هستند.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دوران زندگیاش به عدل و انصاف عمل نکند، در آخرت به دست حجاج (حاکم ظالم) گرفتار خواهد شد، که در اینجا به خونآشام یا قاتل عادل اشاره دارد. این نشان میدهد که عدم رعایت عدل باعث میشود انسان به عذاب و بیعدالتی دچار شود.
هوش مصنوعی: دختران را به عروسکی که مرده است معامله میکنند، در حالی که از بازیهای دختران زنده، بیخبر هستند و به آنها اهمیت نمیدهند.
هوش مصنوعی: زیرا کسانی که از جوانمردی و فداکاری بیبهرهاند، بهتر است که به جای سلاح واقعی، از ابزار بیخطر همچون تیغ چوبی استفاده کنند، چرا که در دست کودکان، این ابزار خطر کمتری دارد.
هوش مصنوعی: کافران تنها به تصویر و نقش انبیا (پیامبران) که در معابد و مکانهای مذهبی کشیده شده است، بسنده میکنند.
هوش مصنوعی: اینجهان برای ما مانند دوری از روشنی است و بیاهمیت است که به نقش سایهها توجه کنیم، زیرا ما باید به واقعیت اصلی و روشنی توجه کنیم و نگران چیزهای زودگذر نباشیم.
هوش مصنوعی: بیت به بیان این نکته میپردازد که در این دنیا (جهان) هر چیزی از جمله موجودات و اشیاء، نقشی دارد که به آن معنا و وجود میبخشد. همچنین، در دنیای دیگر (آسمان) نقشها و حقیقتها بسیار بالاتر و معنویتر هستند، مانند نور ماه که در آسمان میدرخشد.
هوش مصنوعی: در این بیت به این موضوع اشاره میشود که برخی انسانها (یا موجودات) در این دنیا با دیگران به گفتوگو و تبادل نظر میپردازند و نکتههای مهمی را بیان میکنند، در حالی که برخی دیگر با خداوند به گفتگو میپردازند و این انس و صحبت برای آنها بسیار معنوی و عمیق است.
هوش مصنوعی: گوش ظاهری خود را برای شنیدن این سخن آماده کن و در عین حال، گوش جانت را برای دریافت و جذب اسرار عمیق و معنوی این کلام فعال کن.
هوش مصنوعی: چشم ظاهری فقط به زیباییهای دنیایی که انسانها دارند مینگرد و از آن حیرتزده میشود، اما چشم باطنی که آگاهی و درک عمیقتری دارد، به چیزهایی فراتر از مادیات توجه میکند.
هوش مصنوعی: پای انسان در ظاهر، در صف نمازگزاران در مسجد است، اما پای حقیقت و معنا، در دور گردونهٔ وجود به طواف مشغول است. این اشاره به این دارد که زندگی ظاهری تنها یک روی سکه است و حقیقت عمیقتری در جریان است.
هوش مصنوعی: هر جزئی از وجود خود را بشمار و به همین ترتیب، این زمان درون را و آن زمان بیرون را نیز در نظر بگیر.
هوش مصنوعی: این زمان، موقتی است تا صورت اجل فرا برسد و در آن زمان، یار ابدی، به طور جاودانه و از ازل به نزد ما خواهد آمد.
هوش مصنوعی: یکی از نامهای او، ولیالدولتین است و یکی از صفاتش، امام القبلتین. این تعبیرها به مقام و شخصیت بلند او اشاره دارند، که در عالم معنوی و دینی مورد احترام و توجه است.
هوش مصنوعی: در دنیای آخرت، نیازی به انزوا و دوری از دیگران نیست، زیرا در آنجا هیچ چیزی مخفی نخواهد ماند و همه چیز آشکار و روشن است.
هوش مصنوعی: خلوتخانهٔ خورشید مانند یک قرص بزرگ است و حجاب شب نمیتواند از نور و روشنایی آن جلوگیری کند. در اینجا، خورشید نماد روشنایی و حقیقت است که در برابر تاریکی شب و بیگانگی مقاوم است.
هوش مصنوعی: وقتی علل و دلایل (متعالی) و دوری از شرک و کفر ایجاد شود، دیگر جای نگرانی نیست؛ زیرا کفر به ایمان تبدیل میشود و ایمان نمیتواند دچار انکار یا کفر شود.
هوش مصنوعی: وقتی که الف (نشانهٔ استقامت و پایداری) به جلو میرود، دیگر هیچیک از صفات و ویژگیهای خود را ندارد. این نشاندهندهٔ این است که در مسیر رشد و ترقی، انسان باید از ویژگیهای محدود کنندهٔ خود عبور کند.
هوش مصنوعی: انسان وقتی به صفات نیک و خوب خود آشنا میشود و از زرق و برق دنیوی دست میکشد، از قید و بندهای دنیایی آزاد میشود و به حقیقت وجود و معنای واقعی خود پی میبرد.
هوش مصنوعی: زمانی که فرد برهنه به حضور شاه میرود، شاه با ویژگیهای الهی و قدسیاش او را به لباس و جامهای آراسته میکند.
هوش مصنوعی: کس به اوصاف خداوند، جامهای از فضایل و خصائص گرفت و از چاه دنیا به رفیعترین مقام رسید و بر سر ایوان بزرگی و شرف قرار گرفت.
هوش مصنوعی: وقتی درد و رنج به وضوح و روشنی در دل انسان جاری میشود، او به آرامی و به تدریج از عمق مشکلات و سختیها بیرون میآید و به سطح زندگی و به روشنایی نزدیک میشود.
هوش مصنوعی: این بیت از مولانا به این معناست که در عمق زندگی و جهان مادی، درد و رنج نهفته است. این رنج به دلیل آمیختگی و ترکیب اجزای خاک است که نشان میدهد زندگی مادی، با مشکلات و ناراحتیها همراه است.
هوش مصنوعی: یار ناشاد و بیقرار بود و مژدگانی او به خاطر محدودیتها و مشکلاتش به چشم نمیآمد، در حالی که در ذات و اصل خود بسیار با ارزش و برجسته بود.
هوش مصنوعی: به دلیل توبیخی که به فرشتگان شد، آنان همچون هاروت، که به خاطر خطایش پایین آورده شد، به حالت ذلت و افتادگی در آمدند.
هوش مصنوعی: هاروت، که یکی از ملائکه آسمانی است، به خاطر یک توبیخ (عتاب) در وضعیتی معلق و آویزان قرار گرفت و همچنان در این حالت باقی ماند.
هوش مصنوعی: چون از سر دور شد، به دلیل سقوطش، تصمیم گرفت خود را به تنهایی بسازد و به جلو برود.
هوش مصنوعی: وقتی آن سپر (دربارهٔ مردی صحبت میکند که به شجاعت و توانایی خود متکی شده و از دیگران فاصله گرفته) را دید که از آب پر شده، به این نتیجه رسید که دیگر به دریا (یعنی لطف و رحمت الهی) نیازی ندارد و از آن جدا شد.
هوش مصنوعی: تمام آب موجود در جگر (وجود انسان) به خاطر رحمت الهی و لطف خداوند، دریاگون (بینهایت) است و او (خدا) این انسان را بار دیگر به زندگی و حیات برمیگرداند.
هوش مصنوعی: رحمت خداوند بدون هیچ دلیلی و بدون انتظاری از خدمت و زحمتی، همچون آبی که از دریا به سمت زمین میآید، در زمانی مبارک فرامیرسد.
هوش مصنوعی: خداوند، خداوند است، حتی اگر اهل دریا و بندگانش زرد و بیروح باشند. این اشاره به این دارد که حقیقت الهی و جمال او همواره وجود دارد و به شرایط دنیوی وابسته نیست.
هوش مصنوعی: زمانی که لطف و بخشایش خداوند بوجود آید، روی زرد (استعاره از حالتی ناراحت یا خسته) به سرخی (نشانهای از شادمانی و زندگی) تبدیل میشود، مثل گوهری که درخشندگی و زیباییاش را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: زردی چهره، نشان خوبی است، زیرا آدمی در انتظار دیدار معشوق و خداوند است.
هوش مصنوعی: اما در چهرهای که درخشان و زیباست، سرخی و جذابیت وجود دارد، زیرا آن به خاطر وجود جان و روحی است که در آن ساکن است و او به زندگی و زیبایی قانع است.
هوش مصنوعی: طمع و حرص باعث میشود که انسان زرد و ذلیل به نظر بیاید، اما این زشتی ناشی از بیماری جسمی نیست؛ بلکه از رنج و ضعف روحی است.
هوش مصنوعی: اگر عقل جالینوس (پزشک معروف یونانی) چهرهای زرد و بیمارگونه ببیند، حیرتزده و متعجب میشود. این حیرت نشاندهندهٔ عجز و ناتوانی در درک وضعیت دچار بیماری یا ضعف و سردی جسمی است.
هوش مصنوعی: وقتی به نورها و فضائل محمد (مصطفی) وابسته شدهای، او به تو میگوید که این وابستگی باعث ذلت نفس تو شده است.
هوش مصنوعی: نور بدون سایه، نور لطیف و بلندمرتبهای است، اما سایهای که به آن مربوط میشود، مانند مشبک و شبکهای است که در غربال دیده میشود.
هوش مصنوعی: عاشقان واقعی که از دنیا و ظواهر آن بینیازند، در حضور معشوقان مخلص، به تن و لباس نیازی ندارند. آنها تنها به معشوق و عشق او توجه دارند و برایشان ظاهر و جسم اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: روزهداران فقط از نان و روزه خود لذت میبرند، در حالیکه خرمگس (مگس) به غذا چه دیگ (پلو) و چه suje (غذا) توجهی ندارد و فقط به دنبال خوردن است. این بیت اشاره به این دارد که افراد متعهد و با ایمان (روزهداران) لذایذ خاصی دارند که برای آنها مهم است، اما دیگران (مثل خرمگس) فقط به دنبال مصرف و لذتجویی هستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.