بخش ۹۹ - غره شدن آدمی به ذکاوت و تصویرات طبع خویشتن و طلب ناکردن علم غیب کی علم انبیاست
دیدم اندر خانه من نقش و نگار
بودم اندر عشق خانه بیقرار
بودم از گنج نهانی بیخبر
ورنه دستنبوی من بودی تبر
آه گر داد تبر را دادمی
این زمان غم را تبرا دادمی
چشم را بر نقش میانداختم
همچو طفلان عشقها میباختم
پس نکو گفت آن حکیم کامیار
که تو طفلی خانه پر نقش و نگار
در الهینامه بس اندرز کرد
که بر آر از دودمان خویش گرد
بس کن ای موسی بگو وعدهٔ سوم
که دل من ز اضطرابش گشت گم
گفت موسی آن سوم ملک دوتو
دو جهانی خالص از خصم و عدو
بیشتر زان ملک که اکنون داشتی
کان بد اندر جنگ و این در آشتی
آنک در جنگت چنان ملکی دهد
بنگر اندر صلح خوانت چون نهد
آن کرم که اندر جفا آنهات داد
در وفا بنگر چه باشد افتقاد
گفت ای موسی چهارم چیست زود
بازگو صبرم شد و حرصم فزود
گفت چارم آنک مانی تو جوان
موی همچون قیر و رخ چون ارغوان
رنگ و بو در پیش ما بس کاسدست
لیک تو پستی سخن کردیم پست
افتخار از رنگ و بو و از مکان
هست شادی و فریب کودکان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا نخست از زبان انسانِ فریفته میگوید که به نقش و نگار خانهٔ تن دل بست و از گنج پنهان زیر آن غافل ماند، و با یاد سخن سنایی، آدمی را کودکی سرگرم نقشها میداند که باید این خانه را ویران کند. سپس گفتوگوی موسی و فرعون ادامه مییابد: موسی در برابر ایمان، پادشاهی دوجهانی بیدشمن و جوانی همیشگی را وعده میدهد. در پایان روشن میکند که این وعدههای ظاهری به اندازهٔ فهم پست فرعون گفته شدهاند و نازیدن به رنگ و بو فریبی کودکانه است.
هوش مصنوعی: در خانهٔ خود (خانهٔ تن و دنیا) نقشها و آرایشها را دیدم و از عشق همین خانه بیقرار و دلبسته شدم.
هوش مصنوعی: از گنج پنهانی که زیر این خانه بود خبر نداشتم؛ وگرنه بهجای دستهگل، تبر به دست میگرفتم تا خانه را ویران کنم و به گنج برسم.
هوش مصنوعی: افسوس! اگر حق تبر را ادا کرده و خانه را شکسته بودم، اکنون از غم بیزاری میجستم و از آن رها بودم.
هوش مصنوعی: نگاهم را به نقشهای ظاهری دوخته بودم و مانند کودکان دل به این بازیچهها میباختم.
هوش مصنوعی: پس آن حکیم کامیاب (سنایی) درست گفت که تو کودکی و خانهات پر از نقش و نگار است و به همین سرگرمی.
هوش مصنوعی: سنایی در «الهینامه» بسیار پند داده است که از خانه و خاندان خود (یعنی دلبستگیهای تن و دنیا) گرد برآور و آن را ویران کن.
هوش مصنوعی: فرعون به موسی گفت: بس است، وعدهٔ سوم را بگو که دلم از بیقراری شنیدنش از دست رفت.
هوش مصنوعی: موسی گفت: وعدهٔ سوم پادشاهی دوچندان است؛ فرمانروایی در هر دو جهان که از دشمن و بدخواه پاک باشد.
هوش مصنوعی: این پادشاهی از ملکی که اکنون داری بزرگتر است، زیرا آن ملک در جنگ و ستیز بود و این یکی در صلح و آرامش.
هوش مصنوعی: خدایی که در حال ستیزهٔ تو با او چنین پادشاهی به تو داده، بنگر که اگر با او آشتی کنی چه سفرهای برایت میگسترد.
هوش مصنوعی: آن کرمی که با وجود ستم و نافرمانیات آن همه نعمت به تو بخشید، بیندیش که در وفاداری چه لطف و عنایتی خواهد کرد.
هوش مصنوعی: فرعون گفت: ای موسی، زود بگو وعدهٔ چهارم چیست که صبرم تمام شد و آزم بیشتر شد.
هوش مصنوعی: موسی گفت: وعدهٔ چهارم این است که همیشه جوان بمانی، با مویی سیاه چون قیر و چهرهای سرخ چون گل ارغوان.
هوش مصنوعی: رنگ و بوی ظاهری نزد ما بیارزش است، اما چون تو در مرتبهای پست هستی، سخن را به اندازهٔ فهم تو پایین آوردیم.
هوش مصنوعی: نازیدن به رنگ و بو و جاه و مکان، شادی و فریبی کودکانه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.