بخش ۱۰۲ - مشورت کردن فرعون با ایسیه در ایمان آوردن به موسی علیه‌السلام
باز گفت او این سخن با ایسیه
گفت جان افشان برین ای دل‌سیه
بس عنایتهاست متن این مقال
زود در یاب ای شه نیکو خصال
وقت کشت آمد زهی پر سود کشت
این بگفت و گریه کرد و گرم گشت
بر جهید از جا و گفتا بخ لک
آفتابی تاجرت گشت ای کلک
عیب کل را خود بپوشاند کلاه
خاصه چون باشد کله خورشید و ماه
هم در آن مجلس که بشنیدی تو این
چون نگفتی آری و صد آفرین
این سخن در گوش خورشید ار شدی
سرنگون بر بوی این زیر آمدی
هیچ می‌دانی چه وعده‌ست و چه داد
می‌کند ابلیس را حق افتقاد
چون بدین لطف آن کریمت باز خواند
ای عجب چون زهره‌ات بر جای ماند
زهره‌ات ندرید تا زان زهره‌ات
بودی اندر هر دو عالم بهره‌ات
زهره‌ای کز بهرهٔ حق بر درد
چون شهیدان از دو عالم بر خورد
غافلی هم حکمتست و این عمی
تا بماند لیک تا این حد چرا
غافلی هم حکمتست و نعمتست
تا نپرد زود سرمایه ز دست
لیک نی چندانک ناسوری شود
زهر جان و عقل رنجوری شود
خود کی یابد این چنین بازار را
که به یک گل می‌خری گلزار را
دانه‌ای را صد درختستان عوض
حبه‌ای را آمدت صد کان عوض
کان لله دادن آن حبه است
تا که کان‌الله له آید به دست
زآنک این هوی ضعیف بی‌قرار
هست شد زان هوی رب پایدار
هوی فانی چونک خود فا او سپرد
گشت باقی دایم و هرگز نمرد
هم‌چو قطرهٔ خایف از باد و ز خاک
که فنا گردد بدین هر دو هلاک
چون به اصل خود که دریا بود جست
از تف خورشید و باد و خاک رست
ظاهرش گم گشت در دریا و لیک
ذات او معصوم و پا بر جا و نیک
هین بده ای قطره خود را بی‌ندم
تا بیابی در بهای قطره یم
هین بده ای قطره خود را این شرف
در کف دریا شو آمن از تلف
خود کرا آید چنین دولت به دست
قطره را بحری تقاضاگر شدست
الله الله زود بفروش و بخر
قطره‌ای ده بحر پر گوهر ببر
الله الله هیچ تاخیری مکن
که ز بحر لطف آمد این سخن
لطف اندر لطف این گم می‌شود
که اسفلی بر چرخ هفتم می‌شود
هین که یک بازی فتادت بوالعجب
هیچ طالب این نیابد در طلب
گفت با هامان بگویم ای ستیر
شاه را لازم بود رای وزیر
گفت با هامان مگو این راز را
کور کمپیری چه داند باز را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: فرعون در گفتگو با ایسیه درباره‌ی ایمان آوردن به موسی، به او پیشنهاد می‌دهد که به زودی زمان کشت و کار فرا میرسد و باید از فرصت استفاده کند. او از عنایت‌های الهی سخن می‌گوید و از ایسیه می‌خواهد تا این پیام را به تمامی قوم برساند. در اینجا فرعون به شک و دلهره‌ی خود اشاره می‌کند و از رنج‌های روحی ناشی از جهل سخن می‌گوید. در ادامه، او به اهمیت وجود خداوند و سرمایه‌های معنوی اشاره می‌کند و می‌گوید که فراموش کردن این نکات موجب ضرر است. در انتها، فرعون به مشورت با هامان می‌پردازد و تصریح می‌کند که چه نیازی به Sharing نظر او ندارد زیرا او از حقایق باخبر نیست.
هوش مصنوعی: فرعون به ایسیه (همسرش) گفت: «این سخن را دوباره بگو، ای کسی که دل سیاه داری و به من جان‌فشانی کن.
هوش مصنوعی: این متن با عنایت‌ها و لطف‌های زیادی همراه است، ای پادشاه با نیکوترین خلق و خوی، زود این را درک کن.
هوش مصنوعی: زمانی که فصل کشت فرا رسید، شکرانهٔ این نعمت را بیان کرد و اشک ریخت و به شدت خوشحال شد.
هوش مصنوعی: فرعون از جا برخاست و با شگفتی گفت: ای نویسنده (کلک)، امانت تو (آفتاب) به من چه ارزشی بخشیده است!
هوش مصنوعی: عیب و نقص تمام افراد را کلاه خاصه می‌پوشاند، مانند اینکه نور خورشید و ماه به‌قدری درخشان است که روی نقص‌ها و ضعف‌ها را می‌پوشاند.
هوش مصنوعی: چرا در آن مجلسی که این سخنان را شنیدی، به‌جای پاسخ مثبت و تحسین، چیزی نگفتی و حرفی نزداری؟
هوش مصنوعی: اگر این سخن را در گوش خورشید هم بگویی، گویا سر به زیر می‌اندازد و به خاطر این عطر و بوی خوش می‌آید پایین.
هوش مصنوعی: آیا می‌دانی ابلیس چه وعده‌ای از سوی خداوند دریافت کرده و چه مسوولیتی بر دوش او گذاشته شده است؟
هوش مصنوعی: اگر با لطف خداوندی تو به سوی حق بازگشتی، شگفت‌انگیز است که در این حالت، شجاعت و جرأت تو همچنان پابرجا مانده است.
هوش مصنوعی: زهره‌ات (جرات و شهامت تو) آسیب نرساند و به هم نریخت، چرا که وجود تو (و جرات تو) در این دو عالم برایت منفعت و فایده زیادی داشت.
هوش مصنوعی: زهره‌ای که به خاطر برخورداری از نعمت‌های الهی، از درد و رنج مانند شهیدان زندگی می‌کند و از هر دو جهان، بهره‌ای می‌برد.
هوش مصنوعی: غفلت خود نیز نوعی حکمت و معرفت است، اما به شرطی که ادامه یابد؛ بنابراین، جای تعجب است که چرا این آگاهی این‌قدر محدود و ناقص باقی می‌ماند.
هوش مصنوعی: غفلت هم خود نوعی حکمت و نعمت است، اما این نعمت تا زمانی است که به سرعت سرمایه‌ات را از دست ندهی.
هوش مصنوعی: ولی نه، به اندازه‌ای که نادانی بر انسان غلبه کند، زهرها جان و عقلش را رنجور می‌کند.
هوش مصنوعی: هیچ کس نمی‌تواند به این سادگی به چنین طرز خرید و فروش، یعنی با یک گل باغی را به‌دست آورد.
هوش مصنوعی: یک دانه را به قیمت صد درخت می‌خرند، و یک حبه جو را هم به قیمت صد کان طلا به تو می‌دهند.
هوش مصنوعی: دادن آن دانه به خدا یعنی فدای آن کردن، سبب می‌شود که آن دانه، در نهایت از جانب خدا به دست فرد دیگری برسد.
هوش مصنوعی: زیرا این هوی (خواست و تمایلات دنیوی) ضعیف و ناپایدار است و نمی‌تواند آرامش دهد، در مقابل هوی رب (خواست خداوند) که پایدار و همیشگی است.
هوش مصنوعی: هوی، یا نفس سرکش و فانی انسان، وقتی که خود را به دست خدا می‌سپارد، جاودانی می‌شود و هرگز نمی‌میرد.
هوش مصنوعی: مانند قطره‌ای که از باد و خاک می‌ترسد و می‌داند به خاطر این دو در معرض نابودی و فنا قرار دارد.
هوش مصنوعی: انسان در اصل، مانند دریا بزرگ و بی‌کران است، اما به خاطر تأثیرات محیطی مانند نور خورشید، باد و خاک، از این ماهیت واقعی خود دور شده و دچار نقصان شده است.
هوش مصنوعی: ظاهر این قطره در دریا پنهان شده است، اما حقیقت او پاک و ثابت و نیکو باقی مانده است.
هوش مصنوعی: ای قطره، بدون تردید و شجاعت، خودت را به دریا بسپار تا ارزش و بهایی که داری را در آغوش دریا پیدا کنی.
هوش مصنوعی: ای قطره، چگونه می‌توانی از خودت چشم‌پوشی کنی و به دریا بپیوندی؟ وقتی به دریا ملحق شوی، دیگر نگران نابودی خود نخواهی بود.
هوش مصنوعی: کسی که این‌گونه نیکی و رفعت را به دست آورده، چه کسی است؟ اینجا، قطره‌ای که به دریا وابسته است، در حال درخواست از دریایی که پر از گوهر است، قرار دارد.
هوش مصنوعی: خدا را به‌خاطر بیاور و فوری اقدام کن؛ بخر و بفروش، تا بتوانی از این قطرهٔ آب، دریایی پر از گوهر به‌دست‌آوری.
هوش مصنوعی: به خدا پناه ببَر و هیچ‌گونه درنگی نکن؛ زیرا این سخن از دریای لطف و رحمت خداوند نشأت می‌گیرد.
هوش مصنوعی: لطف الهی بر لطف‌های دیگر پنهان می‌شود، به‌طوری که موجودات پایین‌تر از آسمان به مقام بالاتر می‌رسند.
هوش مصنوعی: اینجا به فرعون هشدار می‌دهد که تو در یک بازی عجیب و غریب افتاده‌ای. هیچ کس مانند تو در جستجوی این نوع نعمت‌ها و حال و هواهایی که به آن مبتلا شده، نخواهد بود.
هوش مصنوعی: فرعون به هامان می‌گوید که لازم است او هم با من مشورت کند و باید احساسات خود را دربارهٔ شاه به من بگوید.
هوش مصنوعی: فرعون به هامان می‌گوید که این راز را برای او باز نکن، زیرا کور کم‌پیر (شخصی که عاقل و با تجربه نیست) چه می‌داند و چه کسی را در این مورد آگاه می‌کند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.