ساحران را نه که فرعون لعین
کرد تهدیدِ سیاست بر زمین
که بِبُرم دست و پاتان از خلاف
پس در آویزم، ندارمتان معاف
او همیپنداشت کایشان در همان
وهم و تخویفند و وسواس و گمان
که بودشان لرزه و تخویف و ترس
از توهمها و تهدیدات نفس
او نمیدانست کایشان رستهاند
بر دریچهٔ نور دل بنشستهاند
این جهان خوابست اندر ظن مهایست
گر رود درخواب دستی باک نیست
گر بخواب اندر سرت ببرید گاز
هم سرت بر جاست و هم عمرت دراز
گر ببینی خواب در خود را دو نیم
تندرستی چون بخیزی، نی سقیم
حاصل اندر خواب نقصان بدن
نیست باک و نه دوصد پاره شدن
این جهان را که بهصورت قایمست
گفت پیغامبر که حلم نایمست
از ره تقلید تو کردی قبول
سالکان این دیده پیدا بی رسول
روز در خوابی مگو کین خواب نیست
سایه فرعست اصل جز مهتاب نیست
خواب و بیداریت آن دان ای عضد
که ببیند خفته کو در خواب شد
او گمان برده که این دم خفتهام
بیخبر زان کوست درخواب دوم
هاون گردون اگر صد بارشان
خُرد کوبد اندرین گلزارشان
اصل این ترکیب را چون دیدهاند
از فروع وهم کم ترسیدهاند
سایهٔ خود را ز خود دانستهاند
چابک و چُست و گش و بر جستهاند
کوزهگر گر کوزهای را بشکند
چون بخواهد باز خود قایم کند
کور را هر گام باشد ترسِ چاه
با هزاران ترس میآید بهراه
مردِ بینا دید عرضِ راه را
پس بداند او مغاک و چاه را
پا و زانواَش نلرزد هر دمی
رو تُرُش کی دارد او از هر غمی
خیز فرعونا که ما آن نیستیم
که بههر بانگی و غولی بیستیم
خرقهٔ ما را بِدَر، دوزنده هست
ورنه ما را خود برهنهتر به است
بی لباس این خوب را اندر کنار
خوش در آریم ای عدوِّ نابکار
خوشتر از تجرید از تن وز مزاج
نیست ای فرعون بی الهام گیج



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: ساحران فرعون در مواجهه با تهدیدهای او از قطع دست و پا، با شجاعت و اطمینان حاضر شدند، زیرا آنان بر ترس و توهمات نفس فائق آمده بودند و به حقیقتی بزرگتر دست یافته بودند. فرعون به اشتباه فکر میکرد که آنها تحت تأثیر وسوسه و ترس او هستند، در حالی که آنها به نور دل و دانایی رسیده بودند. این دنیا همچون خواب است و در لحظاتی که انسان در آن گرفتار میشود، نقصان بدن معنایی ندارد. ساحران از تهدیدات فرعون و این دنیای زودگذر نترسیدند و به حقیقتی عمیقتر پی بردند که بیداری از خواب ناشی از درک عمیق و اعتماد به نفس است. آنان نشان دادند که دل آزاد و رسته از ترس، میتواند در برابر بزرگترین تهدیدات نیز ایستادگی کند.
هوش مصنوعی: ساحران را فرعونِ بدطینت به خاطر سیاست و قدرتش تهدید نکرد، بلکه انگیزهای دیگر داشتند.
هوش مصنوعی: فرعون به ساحران میگوید که اگر دست و پای شما را از خطاهایتان قطع کنم، سپس شما را نیز معاف نخواهم کرد.
هوش مصنوعی: او (فرعون) گمان میکرد که آنان (ساحران) در حالت ترس و توهم قرار دارند و بر اثر وسواس و گمانها دچار وحشت شدهاند.
هوش مصنوعی: این ساحران فرعون به واسطهٔ توهمها و تهدیدات نفس خود احساس لرزه و ترس میکردند.
هوش مصنوعی: او از این آگاه نبود که آنان (ساحران) از تاریکی رهایی یافته و بر دریچهٔ نور دل نشستهاند، یعنی به روشنایی و حقیقت رسیدهاند.
هوش مصنوعی: این جهان همچون خواب است و در واقعیت چیزی جز خیال نیست. اگر در این خواب، دست کسی بریده شود، نگران نباشید؛ زیرا در این وهم و خیال، آسیب واقعی به کسی نمیرسد.
هوش مصنوعی: اگر در خواب، سرت را ببرند، با این حال سر تو سرجایش هست و عمر تو نیز طولانی ادامه مییابد.
هوش مصنوعی: اگر در خواب خود را به دو نیم ببینی، همانطور که در خواب به نظر میرسد، زمانی که بیدار شوی، چیزی در بدن تو آسیب ندیده و سالم خواهی بود.
هوش مصنوعی: در خواب، نقص بدن و آسیب به آن اهمیت ندارد و ترسی از پارهپاره شدن نیست.
هوش مصنوعی: این جهان که بهظاهر پایدار و ثابت به نظر میرسد، پیامبر گفته است که حقیقت آن چیزی جز خویشتنداری و صبر نیست.
هوش مصنوعی: تو بهخاطر پیروی از دیگران، سالکان (راهنمایان) را قبول کردهای، در حالی که این بینایی (واین نتایج) بدون وجود پیامبری مثل رسول، بهدست آمده است.
هوش مصنوعی: روز را در خواب ندان که این خواب نیست؛ بلکه سایهای از فرع (دنیای ظاهری) است و اصل آن چیزی جز نور مهتاب نیست که حقیقت را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: ای عضد، تو باید بدانی که خواب و بیداری تو به چه معناست؛ زیرا کسی که در خواب به سر میبرد، مانند کسی است که نمیتواند ببیند و از خواب بیرون آمده است.
هوش مصنوعی: شخصی فکر میکند که من در این لحظه خوابیدهام و بیخبر از آنچه در خواب دوم به وقوع میپیوندد.
هوش مصنوعی: اگر این دنیا (هاون گردون) صد بار هم آنها (ساحران فرعون) را زیر فشار (خُرد) قرار دهد، همچنان در زیباییها و نعمتهای زندگی (گلزار) خود به سر میبرند.
هوش مصنوعی: آنها وقتی ترکیب اصلی یعنی حقیقت را دیدهاند، از فروع توهمات و خیالات کمتر میترسند.
هوش مصنوعی: ساحران فرعون سایهٔ خود را به عنوان بخشی از وجود خود میبینند و به همین دلیل شجاع و چابک شدهاند و به جلوهگری میپردازند.
هوش مصنوعی: کوزهگر اگر کوزهای را بشکند، چون بخواهد، دوباره آن را پنهان میکند. به عبارتی، وقتی ضرری به خود میزند، تلاش میکند تا از عواقب آن دوری کند.
هوش مصنوعی: انسان نابینا در هر قدم از خود میترسد که به چاهی بیفتد، زیرا به خاطر نداشتن بینایی، هزاران ترس و نگرانی او را در مسیر همراهی میکند.
هوش مصنوعی: مرد بینا در مسیر خود میتواند به خوبی عرض راه را ببیند و به همین دلیل میفهمد که در آنجا چاه و خطر وجود دارد.
هوش مصنوعی: کسی که به درستی و واضح میبیند، نباید در برابر مشکلات و سختیها نگران باشد و دلواپس شود، زیرا او از دلخوشی و آرامش برخوردار است و هیچ غمی نمیتواند او را به لرزش درآورد.
هوش مصنوعی: حرکت کن ای فرعون، زیرا ما آن افرادی نیستیم که با هر صدایی و ترس و دلهرهای به وحشت بیفتیم.
هوش مصنوعی: ساحران فرعون میگویند که اگر لباس و نشانههای ما را برکنند، ما هنوز هم از درون پاک و بیآلایش هستیم و ارزش ما در وجودمان نهفته است، نه در ظواهر.
هوش مصنوعی: ما میخواهیم این زیبایی را بدون لباس در کنار هم قرار دهیم، ای دشمن بدکار.
هوش مصنوعی: دور شدن از بدن و ویژگیهای جسمانی لذتبخشتر از هر چیز دیگری است، ای فرعون، که بدون الهام دچار سردرگمی هستی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.