بخش ۴۳ - مهلت دادن موسی علیهالسلام فرعون را تا ساحران را جمع کند از مداین
گفت امر آمد برو مهلت تو را
من بجای خود شدم رستی ز ما
او همیشد و اژدها اندر عَقِب
چون سگ صیاد دانا و مُحِب
چون سگ صیاد جنبان کرده دُم
سنگ را میکرد ریگ او زیر سُم
سنگ و آهن را بهدَم در میکشید
خرد میخایید آهن را پدید
در هوا میکرد خود بالای بُرج
که هزیمت میشد از وی روم و گُرج
کفک میانداخت چون اشتر ز کام
قطرهای بر هر که زد میشد جذام
ژغژغ دندان او دل میشکست
جان شیرانِ سیه میشد ز دست
چون به قوم خود رسید آن مجتبی
شِدْق او بگرفت باز او شد عصا
تکیه بر وی کرد و میگفت ای عجب
پیش ما خورشید و پیش خصم شب
ای عجب چون مینبیند این سپاه
عالمی پُر آفتابِ چاشتگاه
چشم باز و گوش باز و این ذکا
خیرهام در چشمبندیِ خدا
من ازیشان خیره ایشان هم ز من
از بهاری خارْ ایشان، من سمن
پیششان بردم بسی جام رحیق
سنگ شد آبش به پیش این فریق
دسته گل بستم و بردم به پیش
هر گلی چون خار گشت و نوش نیش
آن نصیب جان بیخویشان بود
چونک با خویشاند پیدا کی شود
خفتهٔ بیدار باید پیش ما
تا به بیداری ببیند خوابها
دشمن این خوابِ خوش شد فکر خلق
تا نخسپد فکرتش بستست حلق
حیرتی باید که روبد فکر را
خورده حیرت فکر را و ذکر را
هر که کاملتر بود او در هنر
او به معنی پس، به صورت پیشتر
راجعون گفت و رجوع این سان بود
که گله وا گردد و خانه رود
چونک واگردید گله از ورود
پس فتد آن بُز که پیش آهنگ بود
پیش افتد آن بز لنگ پسین
اضحک الرجعی وجوه العابسین
از گزافه کی شدند این قوم لنگ
فخر را دادند و بخریدند ننگ
پا شکسته میروند این قوم حج
از حرج راهیست پنهان تا فرج
دل ز دانشها بشستند این فریق
زانک این دانش نداند آن طریق
دانشی باید که اصلش زان سرست
زانک هر فرعی به اصلش رهبرست
هر پری بر عرض دریا کی پرد
تا لدن علم لدنی میبرد
پس چرا علمی بیاموزی به مرد
کش بباید سینه را زان پاک کرد
پس مجو پیشی ازین سر لنگ باش
وقت وا گشتن تو پیش آهنگ باش
آخرون السابقون باش ای ظریف
بر شجر سابق بود میوهٔ طریف
گرچه میوه آخر آید در وجود
اولست او زانک او مقصود بود
چون ملایک گوی لا علم لنا
تا بگیرد دست تو علمتنا
گر درین مکتب ندانی تو هجا
همچو احمد پری از نور حجی
گر نباشی نامدار اندر بلاد
گم نهای الله اعلم بالعباد
اندر آن ویران که آن معروف نیست
از برای حفظ گنجینهٔ زریست
موضع معروف کی بنهند گنج
زین قبل آمد فرج در زیر رنج
خاطر آرد بس شکال اینجا ولیک
بسکلد اشکال را استور نیک
هست عشقش آتشی اشکالسوز
هر خیالی را بروبد نور روز
هم از آن سو جو جواب ای مرتضا
کین سؤال آمد از آن سو مر تو را
گوشهٔ بی گوشهٔ دل شهرهیست
تاب لا شرقی و لا غرب از مهیست
تو ازین سو و از آن سو چون گدا
ای کُه معنی چه میجویی صدا
هم از آن سو جو که وقت درد تو
میشوی در ذکر یا ربی دوتو
وقت درد و مرگ آن سو مینمی
چونک دردت رفت چونی اعجمی
وقت محنت گشتهای الله گو
چونک محنت رفت گویی راه کو
این از آن آمد که حق را بی گمان
هر که بشناسد بود دایم بر آن
وانک در عقل و گمان هستش حجاب
گاه پوشیدست و گه بدریده جیب
عقل جزوی گاه چیره گه نگون
عقل کلی آمن از ریب المنون
عقل بفروش و هنر حیرت بخر
رو به خواری، نه بخارا ای پسر
ما چه خود را در سخن آغشتهایم
کز حکایت ما حکایت گشتهایم
من عدم و افسانه گردم در حنین
تا تقلب یابم اندر ساجدین
این حکایت نیست پیش مرد کار
وصفِ حالست و حضورِ یارِ غار
آن اساطیر اولین که گفت عاق
حرف قرآن را بد آثار نفاق
لامکانی که درو نور خداست
ماضی و مستقبل و حال از کجاست
ماضی و مستقبلش نسبت به تست
هر دو یک چیزند پنداری که دوست
یک تنی او را پدر ما را پسر
بام زیر زید و بر عمرو آن زبر
نسبت زیر و زبر شد زان دو کس
سقف سوی خویش یک چیزست بس
نیست مثل آن مثالست این سخن
قاصر از معنی نو حرف کهن
چون لب جو نیست مشکا لب ببند
بی لب و ساحل بُدست این بحر قند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، مولانا داستان مهلت دادن موسی علیهالسلام به فرعون را روایت میکند که به او فرصتی میدهد تا ساحران را از مداین جمع کند. حضرت موسی در این میان قدرت خود را در برابر فرعون و سپاهش به نمایش میگذارد و به تعبیر و تمثیل، به آنها آموزش میدهد که چطور در برابر حیرت و فکری که گرفتار آن شدهاند، بیدار شوند. او به بیان این مسئله میپردازد که دانش و معرفت حقیقی باید از طریق تجربه و شناسایی حقایق عالم به دست آید و در نهایت بر لزوم وحدت و یگانگی در وجود و روشهای آموختنی تأکید میکند. در این مسیر، نقدی بر تسلیم شدن در برابر علم سطحی و غیر واقعی نیز صورت میگیرد و به معرفی حقیقت و عشق الهی بهعنوان کلید معرفت میپردازد.
هوش مصنوعی: موسی گفت: «حالا که مسأله روشن شده، به تو مهلتی میدهم، اما من به جای خودم به کار ادامه میدهم و از تو فاصله میگیرم.
هوش مصنوعی: فرعون به مانند یک اژدها در حال عقبنشینی است، همانطور که یک سگ صیاد با محبت و دانایی خود در پی شکارش حرکت میکند.
هوش مصنوعی: موسی علیهالسلام مانند سگی صیاد دُم خود را تکان میدهد و سنگ را به حرکت میآورد، به گونهای که زیر پای فرعونیان، ریگ و خاک پراکنده میشود.
هوش مصنوعی: موسی علیهالسلام میدید که سنگ و آهن را بهدست خود میکشید و با خرد و تدبیر خود، آهن را به شکلهایی در میآورد.
هوش مصنوعی: فرعون در بالای برجای ایستاده بود و در آسمان پرواز میکرد، بهگونهای که از ترس او، رومیها و گرجیها فرار میکردند.
هوش مصنوعی: او (فرعون) مانند شتری که در آب میافتد، دهانش را به آب میزند و به هرکسی که نزد او میآید، از دهانش آبی میریزد؛ این کار باعث میشود که آن فرد مبتلا به جذام (بیماری پوستی) شود.
هوش مصنوعی: صدای ناهنجار دندان او دل را میشکست و جان شیران سیاه از دست او در عذاب میشد.
هوش مصنوعی: هنگامی که موسی علیهالسلام به قوم خود رسید، به طور معجزهآسا عصایش را گرفت و به حالت عصا تبدیل شد.
هوش مصنوعی: موسی به عصای خود تکیه کرد و حیرتزده گفت که عجب است، زیرا در برابر ما خورشید (منظور، روشنایی و حق است) است و در مقابل دشمنان ما، شب (تاریکی و ناحقیقت) قرار دارد.
هوش مصنوعی: عجب است که چگونه این سپاه را میبیند، در حالی که روز روشن و پرنور است، انگار دنیایی پر از آفتاب در چاشتگاه (زمان اوج روز) است.
هوش مصنوعی: من در حالی که چشمانم باز و گوشهایم شنواست، به وضوح در زیبایی و شگفتیهای آفرینش خدا غرق شدهام و از جاذبههای آن حیرتزدهام.
من به کار آنها خیره شدم آنها از من ولی آنها مثل خار هستند در بهار پرگل ولی من گل هستم .
هوش مصنوعی: من به جمعی از آنها، جامی پر از شراب خوش طعم بردم، اما آن شراب به قدری سنگین و غلیظ شد که به درد این گروه نمیخورد.
هوش مصنوعی: من به جمعی از عزیزان هدیهای زیبا آوردم، اما عشق و محبت آنها چنان با مشکل و تلخی (مانند خار) همراه شد که شیرینی آن را (مانند نوش) به زهر تبدیل کرد.
هوش مصنوعی: خود را از دیگران جدا نکنید، چون که حقی که به شما تعلق دارد، تنها زمانی قابل دسترسی است که با دیگران رابطه داشته باشید؛ بنابراین، وقتی با خودتان هستید، آن حقیقت را نمیتوانید پیدا کنید.
هوش مصنوعی: کسی که در خواب به سر میبرد، باید در حضور ما بیدار شود تا در بیداری بتواند خوابهایش را ببیند و درک کند.
هوش مصنوعی: دشمن این خواب خوش که مردم در آن غرق شدهاند، فکری است که از آنها دور است و اگر فکرشان به خواب برود، تفکر آنها به طرزی محدود میشود.
هوش مصنوعی: حیرت و شگفتی وجود دارد که فکر را در خود فرو برده و باعث شده ذکر و یاد خدا از آن گرفته شود.
هوش مصنوعی: هر کس در هنر کاملتر باشد، فهم و معنیاش نسبت به دیگران بیشتر است و در ظاهر نیز بهتر و برجستهتر به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: موسی علیهالسلام با گفتنِ «راجعون» یعنی به سوی ما برگردید، به فرعون و پیروانش اشاره میکند که مانند گلهای هستند که باید برگردند و به خانه خود بروند.
هوش مصنوعی: زمانی که گله در حال بازگشت باشد و به خاطر این بازگشت، بز پیشرو که جلوتر بود، به سمت عقب میافتد.
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به بز لنگی است که در انتهای رده قرار دارد و به عنوان نمادی از افرادی که به عقب برگشتهاند و از شکست و ناکامی دیگران خوشحالند، دیده میشود. این تصویر نشاندهندهٔ فضایی است که در آن افراد ناامید و عبوس با نگاهی تمسخرآمیز نسبت به دیگران رفتار میکنند.
هوش مصنوعی: این گروه لنگ و ضعیف از چه سبب به خود جسارت میدهند؟ آنها فخر و سربلندی را به دست آوردند، اما در عوض، ننگ و خفت را خریدند.
هوش مصنوعی: این گروه که دچار ضعف و ناتوانی هستند، بدون توجیه مناسب به سوی حج میروند. راهی که در پیش دارند، پنهانی و غیرمستقیم است و امیدی به رهایی و نجات در آن نهفته است.
هوش مصنوعی: این گروه، دلشان را از دانشهای مختلف خالی کردند، زیرا این دانش، راه رستگاری را نمیداند.
هوش مصنوعی: دانشی باید وجود داشته باشد که ریشهاش از آن سر باشد، زیرا هر چیزی که فرعی است، به ریشهاش متصل میشود و هدایت میشود.
هوش مصنوعی: هر پری (نوعی موجود خیالی و زیبا) که بر سطح دریا پرواز میکند، وقتی که به سمت سرازیر میشود، علم لدنی (علمی که از سوی خدا به فرد داده میشود) را با خود میبرد.
هوش مصنوعی: چرا باید علمی را یاد بگیری که برای مردی که میخواهی به او آموزش بدهی، لازم است صداقتی در دلش وجود داشته باشد و قلبش را از پلیدیها پاک کند؟
هوش مصنوعی: پس سراغ نزن که بر دیگران پیشی بگیری و در رأس قرار بگیری، بلکه در زمان بازگشت و تغییرات، سعی کن همراه و هماهنگ با دیگران باشی.
هوش مصنوعی: ای ظریف، مانند میوهای که از درختی پر بار پیشی گرفته، تو هم باید از کسانی باشی که در کارهای خوب و معنوی پیشتاز هستند. همانطور که میوه تازهتر، به درختی که قبلتر برکاتش را داده، تعلق دارد.
هوش مصنوعی: هرچند میوه در انتها و در پایان زمان به بار میآید، اما در واقع، وجود او (میوه) از ابتدا مقصد و هدف بوده است.
هوش مصنوعی: ملائکه (فرشتگان) میگویند که ما هیچ دانشی نداریم مگر اینکه تو (خداوند) به ما بیاموزی. اشاره به این است که اراده و علم خداوند، معیار اصلی است و موجودات غیر از خدا نمیتوانند بدون خواست او دانشی داشته باشند.
هوش مصنوعی: اگر در این مکتب (علم و دین) نتوانی هجا (الفاظ و کلمات) را بدانی، مانند احمد (پیامبر اسلام) و درخشش نور او (حسنات و فضایل او) نخواهی بود.
هوش مصنوعی: اگر در میان مردم مشهور و معروف نباشی، باید بدان که خداوند به بندگانش از همه چیز آگاهتر است.
هوش مصنوعی: در آن ویرانی که شناخته شده نیست، برای محافظت از گنجینهٔ طلا باید اقدام کرد.
هوش مصنوعی: محل معروفی که باید گنج در آن گذاشته شود، کجاست؟ پیش از این، فرجی که در زیر رنج بهدست میآید، به ما رسیده است.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که اگرچه ما به خاطر مسائلی که در این مکان وجود دارد، زیاد فکر و خیال میکنیم، ولی باید به یاد داشته باشیم که موضوعات و مشکلاتی که در ذهنتان است، در واقع، به خوبی میتواند حل شود. واضح است که افکار و خیالات ما در اینجا زیادند، اما باید به راه حلهای مناسب و نیکو نیز توجه داشت.
هوش مصنوعی: عشق او مانند آتشی است که هر شکلی را میسوزاند و تنها روشنایی روز میتواند آن را پاک کند.
هوش مصنوعی: از آن طرف، ای مرتضی (علی علیهالسلام)، جواب سؤال را بگیر، زیرا این سؤال از آن سمت به تو رسیده است.
هوش مصنوعی: دل بیگوشه و گوشهنشین تو، شایستهی کشف حقایق و اسرار است. نظیر دلی است که از نور ماه (حقیقت) روشن شده و نه متعلق به شرق است و نه به غرب، بلکه در جستجوی دیاری بیمرز و فراتر از محدودههای زمان و مکان است.
هوش مصنوعی: تو از این طرف و آن طرف مانند یک گدا چه چیزی را به دنبال معنی جستجو میکنی؟
هوش مصنوعی: در زمان بروز مشکلات و دردهای زندگی، به یاد خداوند و نام او به طور مداوم باش و در سختیها از او کمک بخواه.
هوش مصنوعی: زمانی که در درد و مرگ قرار گرفتی، نمیتوانی در آن سوی خود بگویی چه حالتی داری، زیرا وقتی دردت رفع میشود، از آن حالت میگذری و نمیدانی که حال درددل کردن چگونه است.
هوش مصنوعی: زمانی که در سختی و مشکلات هستی، خدا را صدا میزنی؛ اما وقتی مشکلات رفتند، گویی که راه خدا را گم کردهای.
هوش مصنوعی: هر کسی که به راستی خداوند را بشناسد، بهطور دائم و بدون تردید در ایمان و عقیده خود ثابت و پایدار خواهد بود.
هوش مصنوعی: در عقل و گمان، حجاب و پردهای وجود دارد که گاهی آن را میپوشاند و گاهی آن را کنار میزند.
هوش مصنوعی: عقل شخصی (عقل جزوی) در برخی مواقع بر عقل کل (عقل کلی) غالب میشود و در زمانهایی دیگر، این عقل کل است که از تردیدها و نابودی مصون است.
هوش مصنوعی: به جای اینکه عقل محدود و دست و پاگیر را در اختیار داشته باشی، خلاقیت و هنر جادویی را بخر که تو را به حیرت و شگفتی میبرد. در این راه، به خود اذیت نرسان و از مقام والای خود کنارهگیری کن، ای پسر.
هوش مصنوعی: ما خود را در سخن آمیختهایم و به همین دلیل حکایت ما به داستانی تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: من در حنین، یعنی در حالتی از عدم و خیال، به داستانی شبیه میشوم تا بتوانم در میان سجودکنندگان تقلب کنم و دست به کارهایی بزنم.
هوش مصنوعی: این داستان، حکایت نیست، بلکه توصیف حال و حضور یار است، که میتواند اشاره به حضرت محمد (یار غار) و مقام او داشته باشد. در واقع، مولانا به اهمیت و معنای عمیق این تجربیات اشاره میکند.
هوش مصنوعی: اساطیر و داستانهای باستانی که گفتهاند، سخنان عاق و ناپسند قرآن را بر جای میگذارد و نشاندهندهی نفاق است.
هوش مصنوعی: جایی که نور خداوند حضور دارد، مفهوم زمان (گذشته، آینده و حال) چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: زمان (ماضی و مستقبل) در نظر دوست، هیچ تفاوتی ندارد و هر دو به یکسان به او مربوط میشوند.
هوش مصنوعی: در این بیت مولانا به این نکته اشاره میکند که در واقع ما به یک حقیقت مشترک هستیم؛ پدر خود را از جایی پایینتر از زید و بالاتر از عمرو میدانیم، در حالی که در پیوندهای عاطفی و خانوادگی، این دیدگاهها نسبت به یکدیگر تفاوتی ندارند.
هوش مصنوعی: نسبت زیر و زبر در این بیت اشاره به دو حالت مختلف دارد که در واقع نشاندهندهی تفاوتهای ظاهری و باطنی است. به عبارت دیگر، در حالی که دو نفر میتوانند در ظاهر متفاوت باشند، در باطن هر دو به یک حقیقت یا اصل واحد مرتبطاند.
هوش مصنوعی: این سخن شبیه به آن مثل است که توانایی بیان کامل معنا را ندارد و تنها یک حرف قدیمی را تکرار میکند.
هوش مصنوعی: وقتی دریا به لب ساحل نزدیک نیست، نباید ظرف آب را پر کرد؛ زیرا اگر چنین کنی، ظرفی بدون لب و ساحل آب نمیتواند روی این دریا که شیرین و قندگونه است، باقی بماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.