بر لب جو بوده دیواری بلند
بر سر دیوار تشنهٔ دردمند
مانعش از آب آن دیوار بود
از پی آب او چو ماهی زار بود
ناگهان انداخت او خشتی در آب
بانگ آب آمد به گوشش چون خطاب
چون خطاب یار شیرین لذیذ
مست کرد آن بانگ آبش چون نبیذ
از صفای بانگ آب آن ممتحن
گشت خشتانداز از آنجا خشتکن
آب میزد بانگ یعنی هی ترا
فایده چه زین زدن خشتی مرا
تشنه گفت آبا مرا دو فایدهست
من ازین صنعت ندارم هیچ دست
فایدهٔ اول سماع بانگ آب
کو بود مر تشنگان را چون رباب
بانگ او چون بانگ اسرافیل شد
مرده را زین زندگی تحویل شد
یا چو بانگ رعد ایام بهار
باغ مییابد ازو چندین نگار
یا چو بر درویش ایام زکات
یا چو بر محبوس پیغام نجات
چون دم رحمان بود کان از یمن
میرسد سوی محمد بی دهن
یا چو بوی احمد مرسل بود
کان به عاصی در شفاعت میرسد
یا چو بوی یوسف خوب لطیف
میزند بر جان یعقوب نحیف
فایدهٔ دیگر که هر خشتی کزین
بر کنم آیم سوی ماء معین
کز کمی خشت دیوار بلند
پستتر گردد به هر دفعه که کند
پستی دیوار قربی میشود
فصل او درمان وصلی میبود
سجده آمد کندن خشت لزب
موجب قربی که واسجد واقترب
تا که این دیوار، عالیگردنست
مانع این سر فرود آوردنست
سجده نتوان کرد بر آب حیات
تا نیابم زین تن خاکی نجات
بر سر دیوار هر کو تشنهتر
زودتر بر میکند خشت و مدر
هر که عاشقتر بود بر بانگ آب
او کلوخ زفتتر کند از حجاب
او ز بانگ آب پُر مَی تا عُنُق
نشنود بیگانه جز بانگ بُلُق
ای خنک آن را که او ایام پیش
مغتنم دارد گزارد وام خویش
اندر آن ایام کش قدرت بود
صحت و زور دل و قوت بود
وان جوانی همچو باغ سبز و تر
میرساند بی دریغی بار و بر
چشمههای قوت و شهوت روان
سبز میگردد زمین تن بدان
خانهٔ معمور و سقفش بس بلند
معتدل ارکان و بی تخلیط و بند
پیش از آن کایام پیری در رسد
گردنت بندد به حبل من مسد
خاک شوره گردد و ریزان و سست
هرگز از شوره نبات خوش نرست
آب زور و آب شهوت منقطع
او ز خویش و دیگران نا منتفع
ابروان چون پالدُم زیر آمده
چشم را نم آمده تاری شده
از تشنج رو چو پشت سوسمار
رفته نطق و طعم و دندانها ز کار
روز بیگه، لاشه لنگ و ره دراز
کارگه ویران عمل رفته ز ساز
بیخهای خوی بد محکم شده
قوت بر کندن آن کم شده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شخصی تشنه در بالای دیواری بلند ایستاده و مانعش از رسیدن به آب، آن دیوار است. او برای دست یافتن به آب، کلوخی به درون جوی آب میاندازد و صدای آب را میشنود که او را به وجد میآورد. این صدا به او احساس زندگی میدهد و او متوجه میشود که با پرتاب کلوخ، علاوه بر رسیدن به آب، به دو فایده میرسد: نخست، لذت بردن از صدای آب که مانند نوایی دلنشین است و دوم، پایین آوردن دیوار که مانع او از دسترسی به آب بوده است. در نهایت، او به این نکته میرسد که عاشقترین افراد، انگیزه بیشتری برای تلاش و نزدیکتر شدن به معشوق و منبع حیات دارند و این تلاش، در جوانی شایسته توجه است زیرا با گذشت زمان و پیری، این قدرت و انگیزهها کاهش مییابند.
هوش مصنوعی: در کنارهٔ جوی آب، دیواری بلند وجود دارد که این دیوار باعث شده فردی دردمند و تشنه نتواند به آب دسترسی پیدا کند.
هوش مصنوعی: دیواری که بر سر جوی آب قرار دارد، مانع رسیدن تشنهٔ دردمند به آب شده است. او مانند ماهی که از آب دور باشد، به شدت در آرزوی آب است و حالتی زار و نزار دارد.
هوش مصنوعی: ناگهان او یک تکه خشت (کلوخ) را به داخل آب انداخت و صدای آب به گوشش رسید، مانند اینکه صدای کسی به او خطاب کرد.
هوش مصنوعی: صدای آب برای او مانند گفتار معشوق است که لذتی شیرین و خوشایند دارد و او را مست کرده است، گویی مانند نبیذ (شرابی که از خرما یا مویز تهیه میشود) او را تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: صدای خوش آب باعث شد که آن شخصی که امتحان میکند، از شوق و خوشحالی، به جای پرتاب کردن خشت، به جمعآوری خشت بپردازد.
هوش مصنوعی: تشنه به نشانهٔ اعتراض میگوید که صدای آب هیچ فایدهای برای او ندارد و او از این زدن خشت (و کارهای دیگر) چیزی به دست نخواهد آورد.
هوش مصنوعی: تشنه میگوید که من دو فایده از این کار میبینم، اما از این هنر (یعنی نشستن و انتظار کشیدن برای آب) هیچ بهرهای ندارم.
هوش مصنوعی: سماع یا آواز آب برای تشنگان همانند صدای ساز رباب است که به آنها امید و شوق میدهد.
هوش مصنوعی: صدای او (صدای آب) مانند صدای اسرافیل است که وقتی به مرده شنیده میشود، باعث میشود او از زندگی جدیدی برخوردار شود.
هوش مصنوعی: صدای او مانند صدای رعد در زمان بهار است که باعث میشود باغ از وجود چندین گل و نقش زیبا پر شود.
هوش مصنوعی: یا مانند درویشی که زمان زکات (انفاق واجب) میرسد، یا مانند زندانی که پیغام نجات به او میرسد.
هوش مصنوعی: وقتی که نفس رحمت الهی به سمت محمد میآید، بدون هیچ گفتگویی و به طور مستقیم تأثیر خود را میگذارد.
هوش مصنوعی: مانند بوی خوش احمد (پیامبر)، این شفاعت به گنهکاران (عاصیان) نیز میرسد و آنها را مورد رحمت قرار میدهد.
هوش مصنوعی: همچون بوی خوش و لطیف یوسف، که بر روح یعقوب نزار و نحیف تأثیر میگذارد و او را شاداب میکند.
هوش مصنوعی: هر خشت که از دیوار برداشته میشود، فایدهای که دارد این است که به سمت آب زلال میروم.
هوش مصنوعی: دیوار بلند به خاطر کم شدن هر خشت، پایینتر میآید و هر بار که خشت از آن برداشته شود، ارتفاع آن کاهش مییابد.
هوش مصنوعی: هر بار که دیوار کمارتفاعتر میشود، نزدیک شدن به هدف و وصل شدن به معشوق آسانتر میگردد.
هوش مصنوعی: سجده به معنای عبادت و راز و نیایش است، و در اینجا اشاره به آن دارد که برای رسیدن به نزدیکی و قرب خداوند، باید از مشکلات و موانع عبور کرد. به عبارت دیگر، از بین بردن موانع (مثل کندن خشت) و سجده کردن به این معناست که باید به تلاش و کوشش برای نزدیک شدن به خداوند توجه شود.
هوش مصنوعی: این دیوار که بلند و محکم است، مانع از این میشود که سر فرود آورده شود و سجده شود. در واقع، موانع فیزیکی و معنوی باعث ناتوانی در دستیابی به مقامهای بالا و بزرگ میشوند.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به آب حیات و زندگی جاودان، نمیتوان سجده و خضوع کرد، تا زمانی که از این جسم خاکی که مانع شده، رهایی نیابم.
هوش مصنوعی: هر کسی که بیشتر تشنه باشد، سریعتر خشت و مدر (آجر و ملات) را از روی دیوار برمیدارد تا به آب برسد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در عشق بیشتر باشد، برای رسیدن به صدای آب، تلاش و کوشش بیشتری میکند و از موانع (حجابها) با شدت بیشتری عبور میکند.
هوش مصنوعی: کسی که از صدای آب سیراب میشود، تا گردن نمیتواند صدا را بشنود، هیچکس جز صدای «بلق» (صدای مزاحم) را نخواهد شنید.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که در زمانهای گذشته، فرصتها را غنیمت شمرده و بدهیهای خود را پرداخت کرده است.
هوش مصنوعی: در آن زمان، قدرت و سلامت و توانمندی در دل و قوت وجود داشت.
هوش مصنوعی: آن جوانی مانند باغی سرسبز و شاداب است که بدون هیچگونه چشمداشتی، میوه و بهره به دیگران میدهد.
هوش مصنوعی: در اینجا به بیان اثرات مثبت و سرزندهکنندگی نیازها و خواستههای انسانی اشاره شده است. نیروی حیات و اشتیاق به زندگی، زمین وجود انسان را سرسبز و بارور میکند.
هوش مصنوعی: خانهای پر رونق و با سقفی بلند که ستونهایش متناسب و با هم هماهنگ هستند و در آن هیچ اختلالی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: پیش از آنکه دوران پیری به تو برسد، گردنات را به ریسمانی از محبت من ببند.
هوش مصنوعی: خاک شوره و خشک و سست شده، هرگز نمیتواند گیاه خوبی را رشد دهد. در واقع، شرایط نامساعد باعث میشود که زندگی و رشد به درستی انجام نشود.
هوش مصنوعی: آب قدرت و تمایل جنسی او به دلیل خودخواهی و تعلقاتش به خودش و دیگران قطع شده است و از این رو هیچ بهرهای نمیبرد.
هوش مصنوعی: چشمها به دلیل غم و اندوه به حالت تیره و تار درآمده و ابروهای او نیز در اثر این حالت پایین آمده است.
هوش مصنوعی: به خاطر تنش و اضطراب، چهرهاش مانند پشت سوسمار شده و دیگر توان صحبت کردن، لذت بردن از طعمها و داشتن دندانهای سالم را ندارد.
هوش مصنوعی: در روز روشن، با بدنی خسته و سفر طولانی، نتیجهٔ کار خراب و بیخاصیت شده است و دیگر ساز و کاری برای ادامهٔ آن وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ریشههای بدی که در وجود انسان وجود دارد، به شدت محکم شده و به همین دلیل قدرت از بین بردن آنها کم شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.