عید آمد و کار خوش نباشد
جز صحبت یار خوش نباشد
در خط رخ یار خوش نباشد
مه زیر غبار خوش نباشد
او با من زار خوش نباشد
گل همدم خار خوش نباشد
من صید زبونم و شکارم
ز آن شیر شکار خوش نباشد
نقد دل و دین اگر ببازی
با دوست قمار خوش نباشد
بر تافتن عنان ز عشاق
ز آن شاهسوار خوش نباشد
آن دیده که آن حسن دریافت
با نقش و نگار خوش نباشد
منعم مکن از فغان که عاشق
بی‌ناله زار خوش نباشد
رفتم ز چمن که صحبت گل
با زحمت خار خوش نباشد
مشتاق بغیر یار من نیست
یاری که بیار خوش نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان احساساتش درباره عشق و جدایی می‌پردازد. او می‌گوید که هیچ شادی و لذتی در عید و زیبایی‌ها وجود ندارد مگر اینکه یار در کنار او باشد. حضور یار را شرط خوشی و زیبایی می‌داند و غم و زاری او را بدیهی می‌شمارد. همچنین اشاره می‌کند که در absence of love, زندگی را بی‌معنی می‌یابد و ارتباط بین گل و خار را به عدم خوشبختی تشبیه می‌کند. در نهایت، او می‌گوید که جز یار، هیچ آرزویی ندارد و عشق خود را تنها امیدش می‌داند.
هوش مصنوعی: عید فرا رسیده و هیچ چیزی لذت‌بخش‌تر از گپ و گفت با دوست و یار نیست.
هوش مصنوعی: اگر چهره معشوق در زیر غباری باشد، زیبایی و جذابیت آن به خوبی نمایان نخواهد شد.
هوش مصنوعی: او به من ناراحت و غمگین است، همان‌طور که گل نمی‌تواند با خار به خوبی باشد.
هوش مصنوعی: من به قدری ضعیف و ناتوان هستم که به آسانی به دام می‌افتم و هیچ لذتی از این وضعیت نمی‌برم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی دل و ایمان خود را در بازی با دوستت ببازی، این کار خوشایند نخواهد بود.
هوش مصنوعی: رها کردن کنترل از عشق، به خاطر آن سوار زیبا، خوشایند نیست.
هوش مصنوعی: چشمی که زیبایی را با نقش و نگارهای دل‌انگیز درک نکند، بی‌فایده است.
هوش مصنوعی: از نعمت و خوشی‌های زندگی محرومم نکن، زیرا عاشق بدون درد و غم هرگز خوشحال نیست.
هوش مصنوعی: رفتم از باغ، چون نمی‌توان با گل که نیازمند زحمت خاری است، صحبت کرد.
هوش مصنوعی: هیچ کسی جز محبوب من نیست که آرزوی یاری او را داشته باشد، زیرا بدون او هیچ چیز خوشایند نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گل بی رخِ یار خوش نباشد
بی باده بهار خوش نباشد
طَرفِ چمن و طوافِ بستان
بی لاله عذار خوش نباشد
رقصیدن سرو و حالتِ گُل
[...]
خط بر رخ یار خوش نباشد
در گلشن و خار، خوش نباشد
رعناست اگر چه سرو آزاد
پیش قد یار خوش نباشد
تو با دل شاد زی که ما را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.