بس که روز و شبم از دل سپه غم گذرد
کاروان طرب و شادی از آن کم گذرد
لرزهام بر رگ جان افتد و افتم درپات
باد اگر از سر آن طره پرخم گذرد
از خیالش خجلم بس که شب و روز مرا
در دل پر شرر و دیدهٔ پر نم گذرد
چون غجک دم به دم آید ز دلم نالهٔ زار
تیر عشق از رگ جان بس که دمادم گذرد
ملکی ماه زمین گشته که از پرتو او
هر شب از غرفهٔ مه نعرهٔ آدم گذرد
اگر از سوختن داغ کشد دست اولی است
هر که در خاطرش اندیشه مرهم گذرد
محتشم را دم آخر چو رسیدی بر سر
آن قدر بر سر اوباش که از هم گذرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم و اندوه عمیق خود سخن میگوید که روز و شب بر او میگذرد و شادی از زندگیاش رخت بر بسته است. او در احساساتش غرق شده و به شدت تحت تأثیر عشق و خاطراتش است. ذهنش پر از ناراحتی و عواطف شدید است که همواره با او همراهاند. او همچنین به حسرت نگاه به معشوقهاش اشاره میکند که یادش در دلش شعلهور است. در نهایت، شاعر به غمی اشاره میکند که او را به آخرین مراحل زندگی میکشاند و نشان میدهد که احساساتش با او در حال گذر است.
هوش مصنوعی: چنان غم به دل من چنگ انداخته که روز و شب بر من میگذرد و حتی کاروان شادی و خوشحالی نیز از زندگیام دور شده است.
هوش مصنوعی: من دچار لرزه و اضطراب میشوم و به زمین میافتم، اگر نسیم، آن طرهٔ موی پرخم او را به سرم برساند.
هوش مصنوعی: خیال آن معشوق به قدری برای من عذابآور است که شب و روز در دل من آتش میافروزد و چشمانم از اشک پر میشود.
هوش مصنوعی: هر بار که آن معشوقه (غجک) به یاد من میآید، از دل من نالهای غمانگیز برمیخیزد، زیرا تیر عشق به طور مداوم از رگ جانم میگذرد و من احساس درد و عذاب میکنم.
هوش مصنوعی: زمین به مانند سرزمین ملکان شده که از نور او (که ممکن است به خدا یا یک شخص خاص اشاره داشته باشد) هر شب از آسمان، فریاد انسانها به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: هر کس که به خاطرش فکر درمانی برسد، برایش مهم نیست که از داغ یا سوزش رنج بکشد، بلکه او در واقع اولین کسی است که از سوختن درد میکشد.
هوش مصنوعی: محتشم در لحظهٔ آخر زندگی به اوباشی که در برابر او هستند، اشاره میکند و میگوید که به نوعی از هم دور شوند و او فقط به دنبال آرامشی باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صبح ما از تو به غم شام به ماتم گذرد
صبح و شام کسی از عشق چنین کم گذرد
نازنین طبع تو را از گله چون رنجانم
هر چه کردی بگذشت آنچه کنی هم گذرد
کیست آگاه ز حال دل در هم شدگان
[...]
گر چنین خون دل از دیده دمادم گذرد
دیده برهم خورد و کار دل از هم گذرد
کاش بسمل شدهام بر سر ره بگذارند
شاید امروز مرا بیند و خرم گذرد
ای دل آغاز کن افسانه ایّام وصال
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.