وصل چون شد عام از هجران بود ناخوشترک
خاک هجران بر سر وصلی که باشد مشترک
کی نشیند در زمان وصل بر خاطر غبار
گر نه بیزد خاک شرکت بر سر عاشق فلک
وصل نامخصوص یار آدم کش است ای همدمان
خاصه یاری کش بود حسن پری خلق ملک
یار را با غیر دیدن مرگ اهل غیرت است
غیر بیغیرت درین معنی کسی را نیست شک
هرکجا گرمست از تیغ دو کس بازار وصل
میزنند آنجا حریفان نقد غیرت بر محک
عاشقی ریش است و وصل دلبران مرهم برآن
وصل چون شد مشترک میگردد آن مرهم نمک
بر سر هر نامه طغرائیست لازم محتشم
کی بود زیبنده گر باشد دو سر را تاج یک
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی احساسات عاشقانه و پیچیدگیهای وصال و هجران میپردازد. شاعر بیان میکند که وقتی وصال میان عاشق و معشوق به وجود میآید، احساسات ناشی از هجران و جدایی همچنان باقی میماند و وصال واقعی به سختی حاصل میشود. او به غیرتی بودن عشق اشاره میکند و میگوید که اگر معشوق با دیگری دیده شود، برای عاشق این موضوع مرگ غیرت است. به نوعی شاعر احساس میکند که وصال، زمانی ارزشمند است که تنها برای دو عاشق خاص باشد و در غیر این صورت، زیبایی و ارزش آن از بین میرود. در نهایت، شعر بر این نکته تأکید دارد که عشق و وصل واقعی، تنها در شرایطی که دو طرف نسبت به یکدیگر خالص و غیرتمند باشند، معنا پیدا میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که وصال یا دیدار به طور عمومی و برای همه محقق شود، حالتی که بر اثر جدایی و دوری به وجود آمده، از آن هم بدتر است. مانند خاک جدایی که بر سر وصالی ریخته میشود که به صورت مشترک در دسترس است.
هوش مصنوعی: کیست که در زمان وصال، بر دلش غبار اندوهی بنشیند؟ اگر چنین باشد، خاک جدایی بر سر عاشق خواهد بارید.
هوش مصنوعی: ارتباط و وصال با معشوق خاص، مرگبار و خطرناک است، ای دوستان، به ویژه آنجا که یار زیبا و دلربا به مانند ملائک است.
هوش مصنوعی: دیدن یار با دیگران، برای شخص اهل غیرت مرگ است. در این موضوع، شک و تردیدی برای کسی که بیغیرت است وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هرجایی که دو نفر در عشق و وصال با هم رقابت دارند و به دنبال جذب یکدیگر هستند، در آنجا، مردان با غیرت و شجاعت به چالش میپردازند و خود را در معرض آزمایش قرار میدهند.
هوش مصنوعی: عاشق شدن مانند زخمی است و ارتباط با معشوق برای این زخم درمانی است. اما وقتی که این ارتباط مختلط و مشترک شود، آن درمان نیز تبدیل به درد و تلخی میشود.
هوش مصنوعی: هر نامهای که نوشته میشود، باید دارای زیبایی و اهمیت باشد. این زیبایی به اندازهای است که اگر روی هر دو طرف آن تاجی قرار گیرد، نشاندهندهی مقام و اعتبارش خواهد بود. در واقع، محتشم و باوقار بودن چنین نامهای ضروری است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فتح آذربایجان امسال اینجا خوانده ام
فتح ترکستان و چین خوانم دگر سالت فرنگ
ای غبار خاک کویت سرمه چشم فلک
ای به تو محتاج خلق هر دو عالم یک به یک
یا رسول الله توئی کان ملاحت پرکمال
کزتو باید برد خوبان دو عالم را نمک
هرکه او امروز مالد روی بر خاک درت
[...]
صاحبا از نیکخواه و بدسگالت یک مثال
دیدهام از چرخ دولاب و در آنم نیست شک
میل دورش چون به گردش میدرآید دیدهای
یک طرف سوی زمین دیگر طرف سوی فلک
قصد و میل نیکخواه و بدسگالت همچنوست
[...]
گر بیفتد یک سر مویی ز خاتون زمان
بس گنه آویزه دارد بی ریا و ریب و شک
آنچه حیوان است از تأثیر او . . . شود
روسپی زاید میان آب دریاها سمک
ای حریم بارگاهت کعبه ملک و ملک !
ساحتت را روضه فردوس حدی مشترک
در خط از عکس خطوطت ، سطح لوح لاجورد
در گل از سهم اساست ، پای وهم تیز تک
از فروغ شمسه دیوار ایوانت به شب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.