الهی تا ز حسن و عشق در عالم نشان باشد
به کام عشق بازان شاه حسنت کامران باشد
الهی خلعت حسنت که جیبش ظاهر است اکنون
ظهور دامنش تا دامن آخر زمان باشد
الهی تا ز باغ حسن خیزد نخل استغنا
تذرو عصمتت را برترین شاخ آشیان باشد
الهی تا هوس باشد کنار و بوس طالب را
شه حسن تو را تیغ تغافل در میان باشد
الهی عاشق از معشوق تا باشد تواضع جو
دو ابروی تو را تیر تکبر در کمان باشد
الهی تا طلب خواهنده باشد ابروی پرچین
چو ماری گنج یاقوت لبت را پاسبان باشد
الهی محتشم چشم خیانت گر کند سویت
به پیش ناوک خشم تو چشم او نشان باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با حالتی عاشقانه و دعاگون به ستایش جمال معشوق می‌پردازد و از خداوند می‌خواهد تا نشانه‌های عشق و زیبایی در عالم پایدار بماند. او از عشق بازان و عاشقان می‌خواهد که در طلب معشوق خود موفق باشند و حسنت بارور گردد. شاعر همچنین به جلوه‌های زیبایی و محبت معشوق اشاره می‌کند و آرزو دارد که همه نشانه‌های عشق و زیبایی همواره در زندگی هستی باقی بماند. در نهایت، درخواست می‌کند که خداوند ناظر بر رفتارهای عشاق باشد و در برابر خیانت و کینه به آنان پاسخگو باشد.
هوش مصنوعی: ای خدا، تا زمانی که زیبایی و عشق در جهان وجود دارد، امیدوارم که به کام عاشقان، پادشاه زیبایی، همیشه کامیاب باشد.
هوش مصنوعی: پروردگارا، زیبایی تو که اکنون در دامن او نمایان است، ای کاش تا پایان دنیا نیز ادامه داشته باشد و همیشه در معرض دید باشد.
هوش مصنوعی: خداوندا، تا زمانی که نخل استغنا از باغ زیبایی تو رشد کند، اجازه بده که عصمت و پاکی‌ات بر بهترین شاخه آشیان قرار گیرد.
هوش مصنوعی: خدای من، تا زمانی که تمایل به عشق و بوسه وجود داشته باشد، خواهان زیبایی تو هستم؛ در این حال، بی‌توجهی تو مانند تیری در کمان است که در انتظار پرتاب است.
هوش مصنوعی: خداوندا، مادامی که عاشق به محبت و احترام معشوق نیاز دارد، دو ابروی معشوق همچون تیر کمان، پر از تکبر و ایستادگی باشد.
هوش مصنوعی: ای خدا، تا زمانی که خواسته و طلبی وجود دارد، ابروی زیبا و خمیده‌ات مانند ماری، گنج یاقوت لبت را نگهبانی کند.
هوش مصنوعی: ای خدا، اگر چشمان خیانتکار محتشم به تو بیفتد، با تیر خشم تو، آن چشم نشانه‌ی عذاب و کیفر باشد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همی تا خسرو غازی خداوند جهان باشد
جهان چون ملکش آبادان و چون بختش جوان باشد
چنان باشد جهان همواره تا شاه اندران باشد
ازیرا کو فرشته‌ست و فرشته در جنان باشد
بهار از عارض خوبش همانا نسبتی دارد
[...]
چو آمد روی مه رویم چه باشد جان که جان باشد
چو دیدی روز روشن را چه جای پاسبان باشد
برای ماه و هنجارش که تا برنشکند کارش
تو لطف آفتابی بین که در شب‌ها نهان باشد
دلا بگریز از این خانه که دلگیرست و بیگانه
[...]
سَرِ جانان ندارد هر که او را خوفِ جان باشد
به جان گر صحبت جانان برآید رایگان باشد
مغیلان چیست تا حاجی عنان از کعبه برپیچد
خسک در راه مشتاقان بساطِ پرنیان باشد
ندارد با تو بازاری مگر شوریده اسراری
[...]
کسی را کاین چنین زلف و بناگوش آن چنان باشد
اگر در دیده و دل جای دارد جای آن باشد
بلایی گشت حسنت بر زمین و همچو تو ماهی
اگر بر آسمان باشد، بلای آسمان باشد
مرا چون هر دمی سالی ست اندر حسرت رویش
[...]
سعادت دل دهد آنرا که چون تو دلستان باشد
نمیرد تا ابد آن‌کس که او را چون تو جان باشد
رخت در مجمع خوبان مهی بر گرد او انجم
تنت در زیر پیراهن گل اندر پرنیان باشد
نگاری را که موی او سر اندر پای او پیچد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.