بی رخ و زلف تو دل را روز و شب آرام نیست
با کسی این طایر وحشی به جز تو رام نیست
ناصحم گوید: دهد بر باد، نام نیک، عشق
می نداند عاشقان را قید ننگ و نام نیست
عقدهٔ زلف دو تا را برگشا، از پای دل
مرغ دست‌آموز را، حاجت به بند و دام نیست
آتشین می، پختگان سخت بنیان را سزد
در خور این لقمه هر نازک مزاج خام نیست
ساقیا می ده که از کلید سپهر و اختران
هیچ کس ایمن مگر در دور و رطل جام نیست
خاصیه گان را نیست آگاهی چو زاسرار وجود
دار معذورش اگر زین رمز، آگه عام نیست
تا نشنیدم در دم مرگم، نماید شاه رخ
در همه عمرم به جز ادراک آن دم کام نیست
شاه درویشان علی مرتضی که افلاک را
بهر طوف آستانش روز و شب آرام نیست
با خبر از شوق و ذوق و شور مستی «محیط»
کس به جز صافی دلان رند دُرد آشام نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان درد و عشق شاعرانه می‌پردازد. شاعر به خاطر دوری از محبوبش، آرامش را از دست داده و احساس می‌کند که هیچ‌کس جز او نمی‌تواند دلش را آرام کند. او عشق را از قید نام و ننگ آزاد می‌داند و می‌خواهد که از زنجیرهای درونی خود رها شود. شاعر همچنین به نیازی به قید و بند در عشق اشاره می‌کند و معتقد است که عشق واقعی به آزادی نیاز دارد. او در آخر به معرفت و درک عمیقی که با مرگ به دست می‌آید، اشاره می‌کند و از علی مرتضی، به عنوان ولی و راهنمایی در عشق و مذهب، یاد می‌کند. در نهایت، عشق و مستی را مخصوص دل‌های پاک و بی‌ریا می‌داند.
هوش مصنوعی: دل من بدون دیدار و زیبایی تو هیچ آرامش ندارد. هیچ موجودی مانند این پرنده وحشی، جز تو، تسلیم عشق نمی‌شود.
هوش مصنوعی: راهنمایم می‌گوید که نام نیک و شهرت را در معرض خطر قرار دهد، اما عاشقان نمی‌دانند که به چه چیزی باید اهمیت دهند و برای آنها مسائلی مانند ننگ و نام اهمیت ندارد.
هوش مصنوعی: گیسوی دوشنگ را باز کن و دل خود را از قید و بند آزاد کن، نیازی به زنجیر و دام برای دستیابی به آزادی و خوشبختی نیست.
هوش مصنوعی: نوشیدن می داغ و پرحرارت، برای کسانی که پایه‌های محکمی دارند مناسب است، اما هر کسی که شخصیت ضعیفی دارد، نمی‌تواند این نوع می را تحمل کند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، به من می‌ریز که هیچ‌کس از سرنوشت و ستاره‌ها در امان نیست، مگر در دوری و سرمشقی که از می‌نوشد.
هوش مصنوعی: ویژگی‌های خاص افراد، از جزییات و اسرار وجود آگاه نیستند. اگر کسی از این رازها خبر نداشته باشد، نباید او را سرزنش کرد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در لحظه مرگم صدای او را نشنوم، تمام عمرم بدون درک آن لحظه، بی‌معنی است.
هوش مصنوعی: علی مرتضی، معتبرترین و برجسته‌ترین درویش‌ها، به قدری بزرگ و باعظمت است که آسمان‌ها و عالم هستی نیز به خاطر احترام به وجودش، همواره در حالت تلاطم و تغییرند و هیچ وقت آرامش ندارند.
هوش مصنوعی: تنها افرادی که دل‌های پاک و ساده‌ای دارند، می‌توانند از شادی و شوق واقعی لذت ببرند و در این حالت مستی را درک کنند. دیگران نمی‌توانند طعم این شور را بچشند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جام می پر کن که بی جام میم انجام نیست
تا به کام او شوم این کار جز ناکام نیست
ساقیا ساغر دمادم کن مگر مستی کنم
زان که در هجر دلارامم مرا آرام نیست
ای پسر دی رفت و فردا خود ندانم چون بود
[...]
جام می پر کن که جز جام می ام انجام نیست
تا به کام او شوم کاین کار جز با گام نیست
ساقیا ساغر دمادم کن مگر مستم کنی
زان که در هجر دل آرامم مرا آرام نیست
دی به سردی رفت و فردا خود ندانم چون کنم
[...]
عاشق سرگشته را پروای ننگ و نام نیست
دستگیر عاشقان خسته‌دل جز جام نیست
نیست ره در بزم رندان زاهدان خشک را
مجلسی کان جای خاصان است بار عام نیست
مست درد عشق را با دنیای و عُقبی چه کار
[...]
پیر ما جامیست، اما در خور این جام نیست
باده صافی نوشد، اما رند درد آشام نیست
از شرابات خدا مستند ذرات دو کون
لیک هر جان در جهان در خورد این انعام نیست
پیش مستان طریقت این حکایت روشنست :
[...]
خال محتاج کمند زلف عنبرفام نیست
دانه چون افتاد گیرا، احتیاج دام نیست
از نسیمی می توان برداشتن ما را ز خاک
چشم ما چون دیگران بر بوسه و پیغام نیست
شبنمی را کز محیط بیکران افتاد دور
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.