شد زمین سیم گون از تیر خسرو لعل رنگ
در کجا در کوهساران از چه از خون پلنگ
در بهاران نی عجب گر لاله می روید زخاک
در زمستان تیر خسرو لاله رویاند زسنگ
یک تنه شه می کند صید پلنگان جفت جفت
هم چنان کز خیل مرغان شاهباز تیز چنگ
داستان پیل مست و تیر رستم تازه شد
زان چه در کار پلنگان کرد با تیر تفنگ
بازوی صید افکنش شد شُهره در صید افکنی
در همه اقطار ایران تا به اقصای فرنگ
شب به عشرت تاز و در هر روز صیدی تازه کن
گه گوزن و گاه قوچ و گه پلنگ و گاه رنگ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف زیبایی‌های طبیعت و قدرت خسرو (شاه) می‌پردازد. او تصویر می‌کند که زمین به رنگ لعل درآمده و در بهار لاله‌ها می‌رویند. قدرت و شجاعت شاه در شکار پلنگ‌ها به زیبایی توصیف شده و نشان‌دهنده مهارت و شجاعت او در این کار است. شاعر همچنین به صیدهای متنوعی که شاه انجام می‌دهد اشاره می‌کند و به جذابیت شب‌ها و روزها در شکارهای تازه و مختلف می‌پردازد. در کل، شعر ترکیبی از زیبایی‌های طبیعت و شجاعت و اقتدار شاه است.
هوش مصنوعی: زمین از تیر خسرو به رنگ سیم درآمده است. در کجا و در کوه‌ها چه اتفاقی افتاده که از خون پلنگ رنگین شده است؟
هوش مصنوعی: در فصل بهار جای تعجب نیست که لاله از خاک می‌روید، اما در زمستان، خسرو (فرمانروایند) هم لاله را از سنگ می‌رواند.
هوش مصنوعی: تنها و بی‌همتا، او به شکار پلنگ‌ها می‌پردازد، در حالی که این کار را با قدرت و مهارت انجام می‌دهد. مانند پرنده‌ای که در میان گروهی از شاهبازان، با چنگال‌های تیز خود می‌درخشد.
هوش مصنوعی: داستان فیل مست و تیر رستم دوباره زنده شد، چون اتفاقی که رستم با تیرش برای پلنگان رقم زد، یادآور آن ماجراست.
هوش مصنوعی: بازوی شکارچی‌اش در هنر شکار شهرتی پیدا کرده که در تمام ایران و حتی در دورترین نقاط غرب هم به شناخته شده است.
هوش مصنوعی: در شب‌ها از خوشی لذت ببر و در هر روز یک شکار جدید انجام بده؛ گاهی یک گوزن، گاهی یک قوچ، گاهی یک پلنگ و گاهی هم رنگ و زیبایی دیگر.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از دل و پشت مبارز می بر آید صد تراک
کز زه عالی کمان خسرو آید یک ترنگ
یاسمن آمد بمجلس، با بنفشه دست سود
حمله کردند و شکسته شد، سپاه با درنگ
با سماع چنگ باش، از چاشتگه تا آن زمان
کز فلک پروین برآید همچو سیمین شفترنگ
از دل و پشت مبارز، می برآید صد تراک
[...]
بینی آن ترکی که او چون برزند بر چنگ، چنگ
از دل ابدال بگریزد به صد فرسنگ، سنگ
بگسلد بر اسب عشق عاشقان بر تنگ صبر
چون کشد بر اسب خویش از موی اسب او تنگ تنگ
چنگ او در چنگ او همچون خمیده عاشقی
[...]
ای رخ رخشانت چون آئینه نادیده زنگ
زنگ بزدا از دل عاشق ببکمازی چو زنگ
آنکه رومی آرزو کرده عطایش چون عرب
آنکه ترکی آرزو کرده بساطش همچو زنگ
مادرش بوده است همچون زنگی زنگارگون
[...]
آمد آن ماه دو هفته با قبای هفت رنگ
زلف پربند و شکنج و چشم پرنیرنگ و رنگ
لؤلؤ اندر لاله پنهان داشت چون رویم بدید
چنگ را بر لاله زد لؤلؤ و برهم سود چنگ
گفت مهر از من گسستی با تو جای جنگ هست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.