شاه رسل خواجه این چارسوی
ساخته از خاک قدم آبروی
آب رخ عقل نم جوی او
هر دو جهان تعبیه در کوی او
حلقه آن میم که در نام اوست
کش افق از خاک نشینان اوست
نه فلکش پیش کشند از نخست
نسخه ده منطقه خود درست
خاک بیاراست به انعام او
دوش خود از غاشیه نام او
حلقه اش از گوش فلک خواست باج
دامنش از دور معدل خراج
دال که از نافه اسمش نشان
داد ستد جزیه ز زلف بتان
گر ز درش حلقه ای آید به چنگ
گوش خرد جزیه دهد بیدرنگ
خاک درش کاصل دوای تن است
کوثر و تسنیم روان من است
خود شرف گوهراشراق از اوست
در همه عالم به شرف طاق از اوست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مدح شاه رسل و مقام والای او می‌پردازد. شاعر به تأثیر و برکات وجود او اشاره کرده و می‌گوید که این شخصیت بزرگ به مانند مکانی مقدس است که تمام زیبایی‌ها و نعمت‌ها در آن جمع شده‌اند. او را به درختی می‌ماند که میوه‌هایش عقل و دانش را فراهم می‌کند و خاک سرزمینش به برکت وجود او زینت یافته است. شاعر به قدرت و عظمت شاه رسل و نام او، که در این عالم هیچ‌گونه برتری ندارد، اشاره می‌کند و می‌گوید که وجود او خالق زیبایی و فضیلت است. در نهایت، مقام او را بالاتر از هر چیز دیگر در دنیا معرفی کرده و به خصلت‌های نیکو و ارزشمند او اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف مقام و عظمت شخصیتی اشاره دارد که به مانند شاهی در جامعه یا در میان مردم محسوب می‌شود. او با اراده و نیک‌سیرتی خویش، محیطی را به وجود آورده که نشان‌دهنده قدرت و تاثیرگذاری اوست. به عبارت دیگر، این شخص با تلاش و زنیت خود، آبرو و اعتبار خود را در میان دیگران حفظ کرده و به نوعی تأثیر مثبتی بر محیط اطرافش گذاشته است.
هوش مصنوعی: عقل و فهم از نشانه‌های او هستند و هر دو دنیا در عشق و وجود او طراحی شده‌اند.
هوش مصنوعی: حلقه‌ای که در نام او وجود دارد، مانند افق، به دور از خاک نشینان اوست. این عبارت نشان‌دهنده‌ی قدرت و عظمت اوست که فراتر از دنیای مادی در نظر گرفته می‌شود.
هوش مصنوعی: زندگی را نمی‌توان به سادگی تغییر داد، بلکه ابتدا باید خود را اصلاح کرد و سپس به پیشرفت و تغییرات بزرگ‌تری اندیشید.
هوش مصنوعی: خاک به خاطر لطف و رحمت او تزیین شد و من نیز رنگین شدم از یاد او.
هوش مصنوعی: حلقه‌ای که در گوش آسمان وجود دارد، به فرمان آن به دور دامنش می‌چرخد و به او خراج و مالیاتی می‌دهد.
هوش مصنوعی: دال که از نافه اسمش نشان داد یعنی با آمدن نام او از درون موهایش، یک علامت و نشانه ای برای ما بوجود آورد، به گونه ای که به خاطر زیبایی و دلنشینی زلف این معشوق، ما از آن جزیه که به عشق او می‌پردازیم، هیچ‌گاه دریغ نمی‌کنیم.
هوش مصنوعی: اگر از در او حلقه ای به دست آید، ذهن هوشیار به سرعت پاسخ می‌دهد و سهمی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: خاک درب این مکان، درمانی برای جسم من است و آب‌های کوثر و تسنیم، زندگی‌ام را پر می‌کند.
هوش مصنوعی: ذات و ارزش خود را از نور و درخشندگی او می‌گیرد و در تمام جهان، مقام و بزرگی به خاطر اوست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.