ز من دمی که گذشتی، شتاب حاجت نیست
نمیرسم ز پیات، اضطراب حاجت نیست
چو من به بزم تو از آمدن پشیمانم
برای خاطر دشمن عتاب حاجت نیست
مرا چو میبرد از هوش، اضطراب سوال
حکایتی که بپرسم جواب حاجت نیست
چو حیرت تو ببندد لب از فسانه مرا
پی خموشی من طرح خواب حاجت نیست
دمی که با دگری طرح گفتوگو فکنی
ز دیدن چو منی اضطراب حاجت نیست
ز هوش برد نگاه تو ما و میلی را
ز بهر بیخودی ما شراب حاجت نیست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از بینیازی خود در برابر عدم نیاز به پاسخگویی و اضطراب ناشی از عشق سخن میگوید. او به یار خود میگوید که گذشتن او از کنار او، نیاز به شتاب و حاجت خاصی ندارد و حتی اگر در بزم او پشیمان باشد، برای خاطر دشمن نمیخواهد نسبت به او عتابی داشته باشد. همچنین، او نگران سوالات خود نیست و میداند که حیرت و سکوت یار نمیگذارد جوابی بیابد. در نهایت، با اشاره به اثرات عمیق نگاه یار، به بیخیالی ناشی از عشق و بینیازی از شراب اشاره میکند، چرا که احساسات او از هوش برده است.
هوش مصنوعی: وقتی از کنار من گذشتی، نیازی به عجله نیست. من به دنبالت نمیروم، چون هیچ اضطرابی برای رسیدن به تو ندارم.
هوش مصنوعی: من از آمدن به میهمانی تو پشیمانم، زیرا نیازی به عتاب و سرزنش دشمن ندارم.
هوش مصنوعی: زمانی که من را از خود بیخود میکند، اضطرابی در من میآفریند تا بپرسم حکایتی، اما دانستهام که پاسخی برای نیاز من وجود ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی حیرت تو باعث شود که نتوانی چیزی بگویی، دیگر نیازی به گفتن خواستهام نیست.
هوش مصنوعی: هرگاه به سخن گفتن با دیگری مشغول شوی، دیگر نیازی نیست که نگران من باشی و به دیدنم فکر کنی.
هوش مصنوعی: نگاه تو ما را از خود بیخود کرده است و برای فراموشی خود به شراب احتیاجی نداریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به قتلم اینهمه خشم و عتاب حاجت نیست
چو می کشد غم عشقم شتاب حاجت نیست
تو شمع بزمی و صد خانه روشن از رویت
بهر کجا که تویی آفتاب حاجت نیست
اگر شراب نباشد تو باشی ای ساقی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.