ای باد بروب راه را یکسر
وی ابر ببار بر زمین گوهر
ای خاک عبیر گرد بر صحرا
وی ابر گلاب کرد در فرغر
ای رعد منال کامل آن مرکب
کز نعره او سپهر گردد کر
وی برق مجه که خنجری بینی
کز هیبت آن بیفسرد آذر
ای چرخ سپهر محمدت بشنو
وی چشمه مهر مرتبت بنگر
ای گرسنه شیر در کمین منشین
وی جره عقاب در هوا مگذر
بر باره نشست فتنه شیران
هان ای شیران ز راه یکسوتر
کامد سپهی که کرد یک ساعت
صحرا را کوه و کوه را کردر
در پیش سپه مبارزی کورا
مانند نگفته اند جز حیدر
سالار عمید خاصه خسرو
آن داده بدین و ملک و دولت فر
فرزانه علی که در همه گیتی
یک مرد چنان نژاد از مادر
از آن همه گردنان سرنامه
وان از همه سرکشان سردفتر
در چشم کمال عقل او دیده
بر گردن ملک رای او زیور
مردی سو دست و طبع او مایه
رادی عرضست و دست او جوهر
ای بزمگه تو صورت فردوس
وی رزمگه تو آیت محشر
خردست چو مکرمت کنی دریا
لنگست چو حمله آوری صرصر
آنی که به گاه حمله افکندن
بر شخص تو جبرئیل پوشد پر
مومست به زیر تیغ تو جوشن
گردست به زیر گرز تو مغفر
تیغ تو بود به حمله در دستت
همگونه شکل و برگ نیلوفر
ماننده برگ لاله گردانی
چون بردی حمله بر صف کافر
امسال تو را چو وقت غزو آمد
از عون خدای و نصرت اختر
از راه بخاست نعره و شیهه
چونان که در ابر قیرگون تندر
بر که بچکید زهره تنین
در بیشه بکاست جان شیر نر
از خاک برست عنبر سارا
وز کوه گشاد چشمه کوثر
بر آرزوی جمال دیدارت
بگشاد به باغ دیدگان عبهر
هر جا که روی و خیزی و باشی
اقبال و ظفر تو را بود رهبر
گویی نگرم همی در آن ساعت
کآواز ظفر بخیزد از لشکر
وز خنجر تو به دولت عالی
گردد ستده ولایتی دیگر
از گرد سپه هوا شود تاری
وز خون عدو زمین شود احمر
برداشته فتحنامه ها پیکان
زی حضرت پادشاه دین پرور
او خرم و شاد گشته از فتحت
و آگاهی داده زآن بهر کشور
فرموده جواب و گفته سر نه
هر جا که بباید اندر آن کشور
وان خطبه به نام تست ارزانی
تا خدمت تو بداده باشد بر
بر نام تو خطبه ای کنم انشا
تا برخوانند بر سر منبر
چونانکه ز بس فصاحت و معنی
در صنعت آن فرو چکانم زر
خدمت پس خدمتیست از بنده
گر نیستمی فتاده بر بستر
لیکن چه کنم که مانده ام اینجا
بیمار و ضعیف و عاجز و مضطر
از جور فلک سری پر از انده
وز آتش غم دلی پر از اخگر
یک ذره نماند آتش قوت
بر جای بمانده ام چو خاکستر
چون موی شده تن من از زاری
چون نامه شده ز غم دلم در بر
نه طبع معین من گه انشا
نه دستم در بیاض یاریگر
قصه چه کنم ز درد بیماری
شیرین جانم رسیده با غرغر
دل بسته به حسن رأی میمونت
امید به فضل ایزد داور
ور بگذرم از جهان ز غم رستم
تو باقی مان و از جهان مگذر
جز بر سر فخر و مرتبت منشین
جز دیده عز و خرمی مسپر
در حکم تو باد گردش گیتی
در امر تو باد گنبد اخضر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف قدرت و دليري شیران و پهلوانان می‌پردازد و ویژگی‌های بزرگی چون علی (ع) را به تصویر می‌کشد. شاعر از جوانب مختلف قدرت و عظمت او سخن می‌گوید و آن را با قهرمانی و مقام رفیع مرتبط می‌سازد. در قالبی حماسی، شاعر حضور این شخصیت را در میدان‌های نبرد و پیروزی‌ها یادآوری می‌کند و عظمت و شکوه او را در مقابل دشمنان به تصویر می‌کشد. همچنین، شاعر به مصائب و اندوه‌های خود نیز اشاره می‌کند و از ضعف و بیماری خویش سخن می‌گوید، با این حال، امید به فضل الهی و باقی ماندن اثر بزرگ علی (ع) برای بشریت را در دل دارد. این شعر نمایان‌گر یک ترکیب از حماسه، شجاعت و همچنین احساس ضعف انسانی است.
هوش مصنوعی: ای باد، برو و مسیر را پاک کن، و ای ابر، بر زمین گوهر ببار.
هوش مصنوعی: ای خاک عطرآگین، بر دشت پاشیده شده‌ای و ای ابر، مانند گلاب در فصل بهار پراکنده شده‌ای.
هوش مصنوعی: ای صاعقه، من به دنبال آن کمال هستم که مرکب من با صدای بلندش، آسمان را به لرزه درآورد.
هوش مصنوعی: او مانند برقی است که اگر خنجری را ببیند، از هیبت آن آتش شعله‌ور می‌شود.
هوش مصنوعی: ای آسمان، به ندا و پیام محمد گوش کن و به درخشش و جایگاه ویژه او نگاه کن.
هوش مصنوعی: اگر گرسنه هستی، دنبال شیر در کمین نرو و از عقاب که در آسمان پرواز می‌کند، دوری کن.
هوش مصنوعی: با دقت توجه کنید، ای شیران! در دامان فتنه‌ای که بر افراشته شده، باید به یک سمت دیگر بروید و از مسیر مستقیم حرکت کنید.
هوش مصنوعی: یک سرباز آمد که به مدت یک ساعت، دشت را به کوه تبدیل کرد و کوه را نیز تسخیر کرد.
هوش مصنوعی: در میدان نبرد، هیچ کدام از دلیران را چون حیدر نمی‌توان یافت.
هوش مصنوعی: سالار بزرگ و فرمانروا، خاصه پادشاه، همه چیز را برای دستیابی به مقام و سلطنت خود به دست آورده است.
هوش مصنوعی: علی، که در تمام دنیا بی‌نظیر است، از مادری بزرگ و نیکو زاده شده است.
هوش مصنوعی: از میان همه ی افرادی که مقام و قدرت دارند، تنها یک نفر در راس هرم قرار دارد و دیگران به او وابسته‌اند.
هوش مصنوعی: در نگاه کامل او، عقلش مانند زیوری بر گردن پادشاهی است که نشانه‌ای از قدرت و فخر او محسوب می‌شود.
هوش مصنوعی: مردی که با دست چپ کار می‌کند، خصلت و ذاتش باعث می‌شود که در کارهای خود خوشبختی و آرامش به دست آورد و استعداد او چون گوهر ارزشمند است.
هوش مصنوعی: تو محلی برای شادی و لذت همچون بهشت، و میدان نبرد تو نشانی از قیامت و زحمت است.
هوش مصنوعی: وقتی با بزرگواری و نیکوکاری برخورد می‌کنی، عقل و خرد تو مانند دریا به عمق و وسعت می‌رسد، اما اگر به دیگران حمله‌وری کنی، همانند طوفانی و ویرانگر می‌شوی.
هوش مصنوعی: در زمانی که بر تو حمله می‌شود، فرشته‌ای به نام جبرئیل بال‌هایش را می‌پوشاند.
هوش مصنوعی: موم در زیر تیغ تو همچون زره‌ای از زره‌های جنگی است و در زیر ضربه‌های تو مثل کلاه‌خود از خود دفاع می‌کند.
هوش مصنوعی: تیغ تو مانند برگ نیلوفر در دستت است، به طوری که هر دو زیبا و خطرناک به نظر می‌آیند.
هوش مصنوعی: مانند برگ لاله به دور خود می‌چرخانی، زمانی که به صف کافران هجوم می‌بری.
هوش مصنوعی: امسال وقتی زمان جنگ فرا می‌رسد، تو با یاری خدا و پشتیبانی ستاره‌ها آماده خواهی بود.
هوش مصنوعی: از دور صدای نعره و شیهه‌ای بلند شد، مانند رعد و برق که در آسمان تاریک و پرابر به گوش می‌رسد.
هوش مصنوعی: اگر زهره (موکبه‌ی) شاعر در جنگل بچکد، روح شیر نر در معرض خطر قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: عطر خوشی از خاک بیرون آمد و چشمه کوثر از دامنه کوه جاری شد.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی چهره‌ات، چشمانم همچون باغی پر از گل شکفتند و سرشار از شادی شدند.
هوش مصنوعی: هر کجا که بروی و زندگی کنی، شانس و موفقیت همیشه همراه تو خواهد بود و تو را هدایت خواهد کرد.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که من در آن لحظه می‌بینم که صدای پیروزی از دل لشکر بلند می‌شود.
هوش مصنوعی: با ضربه‌های خنجر تو، جایگاه و شرفی به دست خواهد آمد که برتر از آنچه هست، خواهد بود و سلطنتی جدید و با عظمت‌تر به دست خواهد آمد.
هوش مصنوعی: از گردی که سپاهیان ایجاد می‌کنند، هوا تیره و تار می‌شود و با خون دشمن، زمین به رنگ سرخ درمی‌آید.
هوش مصنوعی: فرستاده هایی از سوی پادشاهی مهربان و دین دوست، پیروزی ها و دستاوردهای خود را به نمایش گذاشته اند.
هوش مصنوعی: او بر اثر پیروزی و آگاهی به خوشحالی و شادابی دست یافته و این شادی را به خاطر کشورش می‌داند.
هوش مصنوعی: در پاسخ به سؤال، گفته شده که نباید در هر مکانی سر خود را نشان داد و باید در جاهای مناسب خود را معرفی کرد.
هوش مصنوعی: این سخن به نام تو نیکو و با ارزش است تا نشان دهد که خدمت به تو انجام شده است.
هوش مصنوعی: من درباره نام تو خطبه‌ای می‌نویسم تا آن را بر روی منبر بخوانند.
هوش مصنوعی: به خاطر داشتن توانایی بالای بیان و معنی در هنر سخنوری، مانند این است که زروفر را به راحتی در دستانم می‌ریزم.
هوش مصنوعی: اگر بنده خدمت کنم، این خدمت بی‌دلیل نیست و اگر نبود، به حالت بیمار و بی‌حال افتاده‌ام.
هوش مصنوعی: اما چه توان کنم که در اینجا گرفتار شده‌ام، بیمار و ضعیف و ناتوان و نیازمند.
هوش مصنوعی: به خاطر ظلم زمانه، سرم پر از نگرانی و دلِ من پر از درد و آتش است.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی از نیروی آتش باقی نمانده و من مانند خاکستر فقط باقی مانده‌ام.
هوش مصنوعی: بدن من به خاطر زاری مانند موی سرم پریشان شده و دل غمگینم مثل نامه‌ای از رنج، در آغوش من قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: من نه قدرت نوشتن دارم و نه دستم در کار سفید کردن کاغذ به من کمک می‌کند.
هوش مصنوعی: چه بگویم از درد و رنجی که به جان شیرینم رسیده و در دل با دل‌شکستگی و ناله‌ای همراه است.
هوش مصنوعی: دل به زییایی و خوبی نظر آن میمون بسته‌ام و به لطف و بخشش خداوند دادگستر امیدوارم.
هوش مصنوعی: اگر از غم رستم بگذرم و از این دنیا دور شوم، تو باقی بمان و از دنیا نرو.
هوش مصنوعی: جز بر سر قدرت و مقام خود نایست، جز به خاطر عزت و خوشحالی نگویید.
هوش مصنوعی: در زندگی تو، چرخش جهان و تغییرات آن تحت تأثیر اراده و خواسته توست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای به قدر از برادران برتر
مر تو را شد برادر تو پدر
مادر تو چو مادر پدرست
پس تو را جده باشد و مادر
زان تو معبود گشته ای آن را
[...]
زلف سیه تو ای بت دلبر
هرگاه بود به صورتی دیگر
گه چون زر هست و گاه چون چوگان
گه چون سپر است و گاه چون چنبر
گاه از گل و ارغوان کند بالین
[...]
بردم به کدوی تر بدو حاجت
انگشت نهاد پیش من بر سر
گفتا به گدوی خشک من گر هست
اندر همه باغ من کدویی تر
بنده آن را چگونه گوید شکر
مهر و مه را چه گفت خاکستر؟
فی الذاهبین الاولی
ن من القرون لنا بصائر
لما رأیت مواردا
للموت لیس لها مصادر
و رأیت قومی نحوها
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.